1. [ Fighting Continues ]

Tôi sẽ sử lý danh sách đen.

2. Political unrest continues.

Tuy vậy, những bất ổn chính trị vẫn tiếp diễn.

3. The sacrifices continues...

Còn không ít người đang hi sinh..

4. He continues to tour.

Gã tiếp tục đi lang thang.

5. War continues to ravage Europe.

Chiến tranh vẫn đang leo thang tại Châu Âu.

6. The Church continues to grow.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

7. The digestive system continues to develop .

Hệ tiêu hoá tiếp tục phát triển .

8. Research in idiom comprehension continues today.

Truyền thống hiếu học của Yên Định ngày nay vẫn được kế tục.

9. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

10. The shingle continues to be deposited.

Thành Ung Châu tiếp tục bị vây hãm.

11. Oh, and the fairy tale continues.

Ôi, và câu chuyện cổ tích lại tiếp tục.

12. She continues to write for film.

Bà còn tham gia viết kịch bản cho phim.

13. The order of succession continues today.

Trật tự kế nhiệm đó tiếp tục cho đến ngày hôm nay.

14. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

15. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

16. Quinn continues as an owner and director.

Nguyễn Kim Đính làm chủ bút và quản lý.

17. While he continues to antagonize them publicly.

Trong khi ông ấy tiếp tục gây hấn với họ một cách công khai.

18. The croc again continues to shake me.

Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

19. If this continues, I might lose everything.

Tình hình này mà cứ tiếp diễn chỉ e rằng chẳng còn gì cả.

20. Let's hope Ndofa continues to honour it.

Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

21. The audio book continues on disc eight.

Sách ghi âm tiếp tục với đĩa số 8

22. And daily usage just continues to soar.

Và lượng sử dụng hàng ngày tiếp tục gia tăng.

23. If this continues, Taiwan will become Japan

Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

24. Today the war continues with increased intensity.

Ngày nay cuộc chiến tiếp diễn với cường độ ngày càng gia tăng.

25. 14 Today, the Devil continues to create doubts.

14 Ngày nay, Ác Quỷ tiếp tục gieo rắc mối nghi ngờ.

26. Breyer continues to manage the fund as CEO.

Breyer tiếp tục quản lý quỹ như Giám đốc điều hành.

27. She continues writing speeches on a selective basis.

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

28. Months go by and society continues to collapse.

Còn nền kinh tế tiếp tục đi xuống và xã hội ngày càng bất ổn.

29. The issue continues to be debated inside Colombia.

Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

30. The danger of an invasion continues to exist.

Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

31. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

32. Jesus continues to oversee the disciple-making work.

Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

33. 17 Jehovah continues to use and support his congregation.

17 Đức Giê-hô-va tiếp tục dùng và hỗ trợ hội thánh Ngài.

34. Your fealty continues to impress me, Al Sah-him.

Lòng trung thành của cậu lại tiếp tục làm ta ấn tượng, Al Sah-him ạ.

35. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

36. 2: The bombing of London continues throughout the month.

2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

37. Combat continues until one side is out of units.

Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

38. This need for company continues throughout their adult lives.

Con số về tải trọng này tiếp tục gắn liền trong suốt cuộc đời hoạt động của chúng.

39. 4 . Japanretail sales and household spending continues in April

4 . Doanh số bán lẻ và chi tiêu hộ gia đình tại Nhật Bản tăng trong tháng 4

40. SUSE continues to operate as an independent business unit.

SUSE tiếp tục hoạt động như một đơn vị kinh doanh độc lập.

41. Vital spiritual building continues to take place in Zimbabwe.

Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

42. On the contrary, it continues to influence modern Chinese culture.

Cũng qua đó, ông chịu ảnh hưởng của văn hóa Trung Quốc.

43. Your reaction to stimuli at super speed continues to improve.

Phản hồi của cậu đối với máy giả lập ở tốc độ cao tiếp tục được cải thiện.

44. The French Revolution continues to permeate the country's collective memory.

Cách mạng Pháp tiếp tục thẩm thấu vào kí ước tập thể của quốc gia.

45. ISM continues to recertify C.P.M.s who meet continuing education requirements.

ISM tiếp tục chứng nhận CPM đáp ứng yêu cầu giáo dục thường xuyên.

46. Perfection is a process that continues into the next life.)

Sự hoàn hảo là một tiến trình mà tiếp tục cho đến cuộc sống mai sau.)

47. The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

48. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

49. Meantime, however, he is alive and continues to mislead mankind.

Tuy nhiên trong khi chờ đợi, hắn vẫn sống và tiếp tục lừa dối nhân loại.

50. What continues to be the main goal of God’s enemies?

Mục tiêu chính của kẻ thù Đức Chúa Trời vẫn là gì?

51. The cycle of red blood cell invasion and rupture continues.

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

52. As of 2018 he continues to appear at invitational events.

Tính đến năm 2018 ông đã xuất hiện ở các giải đấu khách mời.

53. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

54. Minnesota's population continues to grow, primarily in the urban centers.

Dân số Minnesota đang tiếp tục phát triển, chủ yếu ở vùng đô thị.

55. Jehovah continues to shower blessings upon his people here in Guatemala.

Đức Giê-hô-va tiếp tục đổ ân phước xuống dân sự Ngài ở Guatemala.

56. MAC continues to be the leader in creative cosmetic innovation worldwide.

MAC tiếp tục là nhà tiên phong trong sáng tạo mỹ phẩm cách tân trên toàn thế giới.

57. The number of machines continues to grow unless something different happens.

Số lượng máy sẽ tiếp tục tăng lên trừ khi một thứ gì đó đặc biệt xảy ra.

58. She continues to act as editor-in-chief of Charter 97.

Bà tiếp tục làm trưởng ban biên tập trang tin Charter 97.

59. But if you get some puta pregnant... ( CHATTING IN SPANISH CONTINUES )

Nhưng nếu mà anh làm con chó cái nào chửa...

60. 23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

61. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

62. 15 The service of the watchman class and their companions continues!

15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

63. North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

64. The long line of integrity-keepers continues down to this day.

Danh sách những người giữ sự trung kiên vẫn còn tiếp tục ghi thêm mãi cho đến ngày nay.

65. United Developers continues to hold the rights to the MacPlay name.

United Developers tiếp tục giữ bản quyền đối với cái tên MacPlay.

66. The war that began there continues to be fought on earth.

Chiến tranh mà khởi đầu ở trên đó tiếp tục tái diễn trên thế gian.

67. Yet, the earth continues to be polluted on a grand scale.

Nhưng điều đó không ngăn được người ta gây ô nhiễm trên phạm vi toàn cầu.

68. It continues to occur until the creative is available for insertion.

Tình trạng này tiếp diễn cho đến khi có quảng cáo để chèn.

69. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

70. 26 The prophecy continues: “And the crowd will certainly be carried away.

26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

71. 9 In spite of vicious persecution, the preaching work continues to advance.

9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

72. He continues: “For the first time in my life, I felt satisfied. . . .

Anh nói tiếp: “Lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy mãn nguyện...

73. It's how the earth got made, how the wind continues to pollinate.

Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

74. I want to be fascinated, by the world where the dream continues.

Em muốn được mê hoặc bởi thế giới, nơi những giấc mơ nối tiếp nhau.

75. The process continues and the end products are either dust or sand.

Quá trình này cứ tiếp tục và sản phẩm cuối cùng hoặc là bụi hoặc là cát.

76. The result continues to be United's record victory in a European match.

Kết quả này là chiến thắng kỷ lục của United trong một trận đấu ở châu Âu.

77. And AIDS continues to strike down lives, basically unchecked by medical science.

Và bệnh AIDS (Sida) tiếp tục gây chết chóc và hầu như khoa học về ngành y học đành chịu bó tay.

78. Remember, the Restoration is not an event, but it continues to unfold.

Hãy nhớ rằng, Sự Phục Hồi không phải là một sự kiện, mà vẫn tiếp tục phát triển.

79. It continues to restrict basic freedoms of expression, association, assembly, and religion.

Chính quyền tiếp tục hạn chế các quyền tự do cơ bản về ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo.

80. 17 Year after year Jehovah continues to refine and cleanse his people.

17 Năm này sang năm khác Đức Giê-hô-va tiếp tục tinh luyện và tẩy sạch dân Ngài.