1. Context Switches

Bộ chuyển ngữ cảnh

2. Examine the Context.

Xem xét văn mạch.

3. 9 Consider the context.

9 Chúng ta hãy xem xét văn mạch.

4. Context is always important, and context can be social, historical, political, cultural, or ethnic.

Bối cảnh ở đây rất quan trọng, và nó có thể mang tính xã hội, lịch sử, chính trị, văn hóa, hay chủng tộc.

5. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

6. * Understand the context and content?

* Thông hiểu văn cảnh và nội dung không?

7. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

8. This definition fits the context.

Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

9. It's perfect for that particular context.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

10. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

11. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

12. If you're showing violent content in a news, educational, artistic, or documentary context, that additional context is important.

Nếu bạn đang chiếu nội dung bạo lực trong ngữ cảnh tin tức, giáo dục, nghệ thuật hoặc tư liệu thì bạn cần có ngữ cảnh bổ sung.

13. Take into account their context and intent.

Hãy lưu ý đến văn mạch và mục đích của các câu Kinh Thánh đó.

14. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

15. Within that context, we feel it's okay.

Đồng thời nó khiếm nhã, ở đời chẳng nên như vậy

16. Consider in this context President Harold B.

Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

17. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

18. It doesn't really work in this context.

Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

19. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

20. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

21. The global context menu contains commands that work anywhere, and the local context menu varies depending on the focused item.

Menu ngữ cảnh chung chứa các lệnh hoạt động ở mọi nơi, còn menu ngữ cảnh cục bộ thì khác nhau tùy theo mục được đặt tiêu điểm.

22. They tend to sensationalize, and they lack context.

Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.

23. Let us examine this scripture in its context.

Chúng ta hãy xem xét câu Kinh-thánh này trong đoạn văn.

24. Basically, that is what the context tells us.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

25. Do not take a quotation out of context.

Chớ sử dụng một lời dẫn chiếu nào ngoài ý của văn mạch.

26. Questions That Help Students Analyze Context and Content

Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

27. The Meaning and Importance of Context and Content

Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng của Văn Cảnh và Nội Dung

28. Show 'Delete ' context menu entries which bypass the trashcan

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

29. Note that grievous in this context means extremely disturbing.

Hãy lưu ý rằngđau buồn trong văn cảnh này có nghĩa là vô cùng đau lòng.

30. Learn more about the global and local context menus.

Hãy tìm hiểu thêm về menu ngữ cảnh chung và cục bộ.

31. Culture exists in community, and community exists in context.

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

32. But understanding context is not about a superficial interaction.

Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

33. Consideration of the context often helps to solve alleged contradictions

Xem xét văn cảnh thường giúp giải quyết những điều có vẻ mâu thuẫn

34. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.

35. The gamification is applied in a digital internet based context.

Gamification được áp dụng trong môi trường mạng kỹ thuật số.

36. WinHelp also supports a feature known as context-sensitive help.

WinHelp cũng hỗ trợ một tính năng được gọi là tình huống nhạy cảm-context-sensitive help.

37. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

38. Mainly by the archaeological context within which they were discovered.

Phần lớn là nhờ bối cảnh khảo cổ của những cuộn bạc khi được khám phá.

39. * It is the context that determines the most precise rendering.

* Chúng ta cần dựa vào khung cảnh để xác định cách dịch chính xác nhất.

40. This process is referred to as understanding context and content.

Tiến trình này được nói đến như là việc hiểu biết văn cảnh và nội dung.

41. "Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2008. ^ “Appendix B: Netsh Command Syntax for the Netsh Firewall Context”.

42. Adding context also helps us make the correct monetization decision.

Việc bổ sung ngữ cảnh còn giúp chúng tôi đưa ra quyết định cho phép kiếm tiền đúng đắn.

43. The context helps us to see why that was so serious.

Văn mạch giúp chúng ta hiểu tại sao điều này nghiêm trọng đến thế.

44. Stage 1: Understand the Context and Content of the Scripture Block

Giai đoạn 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

45. What is the context of the words of Isaiah 43:10?

Bối cảnh của câu Ê-sai 43:10 là gì?

46. It's not like we're gonna say " octopus " in any other context.

Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

47. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

48. This macro does not work in the context of VAST creatives.

Macro này không hoạt động trong ngữ cảnh quảng cáo VAST.

49. And that story has helped put my own experience into context.

Và câu chuyện đó đã giúp tôi đặt kinh nghiệm bản thân vào đúng ngữ cảnh.

50. The context menus can appear either as circles or as lists.

Menu ngữ cảnh có thể hiển thị dạng vòng tròn hoặc danh sách.

51. In the secular context, what is implied by the word “dedication”?

Trong thế gian, từ “hiến thân” có nghĩa gì?

52. It all depends on the context of what you're looking at.

Tất cả phụ thuộc vào bối cảnh của những gì bạn đang tìm kiếm.

53. And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

Dù vậy, kể cả ở mức độ cơ bản này, khung cảnh là tất cả.

54. Practice Activity 1: Understanding the Context and Content of the Scripture Block

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

55. It is in this context that we can understand Isaiah 53:10.

Trong văn cảnh này chúng ta có thể hiểu được Ê-sai 53:10.

56. History of technology, that examines technology in its social and historical context.

Lịch sử của công nghệ, khảo sát công nghệ trong bối cảnh lịch sử và xã hội của nó.

57. What was the historical and geographic context of Deuteronomy 8:2, 3?

Khung cảnh lịch sử và địa lý của Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:2, 3 là gì?

58. Now let's try to put this into a little bit of context.

Bây giờ chúng ta thử đặt tình huống này vào chút ít khung cảnh.

59. Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

60. In order to read words correctly, you need to understand the context.

Để đọc từ ngữ cho đúng, bạn cần hiểu văn mạch.

61. Or you may be able to discern the meaning from the context.

Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

62. The last verses of Romans chapter 8 belong to the same context.

Các câu cuối cùng trong Rô-ma đoạn 8 cũng thuộc văn mạch này.

63. You can also choose navigation settings from the TalkBack local context menu:

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

64. In this context, “Israel” refers to the two-tribe kingdom of Judah.

Trong văn mạch này, “Y-sơ-ra-ên” ám chỉ nước Giu-đa gồm hai chi phái.

65. Abortion may also be induced in animals, in the context of animal husbandry.

Phá thai có chủ đích cũng có thể diễn ra ở động vật, trong ngữ cảnh nghề chăn nuôi.

66. Narrativists approach video games in the context of what Janet Murray calls "Cyberdrama".

Các nhà nghiên cứu theo hướng narratology tiếp cận game video dưới góc độ mà Janet Murray gọi là "Cyberdrama".

67. They encouraged Rama to further develop his painting skills in a professional context.

Họ khuyến khích Rama phát triển hơn nữa kỹ năng vẽ tranh của mình trong bối cảnh chuyên nghiệp.

68. F10 generally activates the menu bar, while ⇧ Shift+F10 activates a context menu.

F10 thường kích hoạt thanh thực đơn, trong khi ⇧ Shift+F10 kích hoạt trình đơn ngữ cảnh.

69. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

Vì thế, văn mạch của câu Kinh Thánh đó cho thấy rõ rằng con số 144.000 phải được coi là con số thật.

70. The results show the search interest for that term in a similar context.

Kết quả hiển thị sở thích tìm kiếm cho cụm từ đó trong ngữ cảnh tương tự.

71. Let us examine the historical context of the words Jesus quoted from Deuteronomy.

Chúng ta hãy xem xét khung cảnh lịch sử của những lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký mà Giê-su đã trích ra.

72. In this context, the word “modest” means being aware of one’s own limitations.

Từ “khiêm tốn” có nghĩa là ý thức về giới hạn bản thân.

73. Typical questions for helping students analyze context and content often begin like this:

Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

74. They have a " eureka! " moment, when we suddenly understand oil in a different context.

Có 1 một khoảnh khắc " eureka! " khi chúng ta chợt hiểu được về dầu trong một bối cảnh khác.

75. The amount of fingerspelling varies with the context and the age of the signer.

Lượng fingerspelling thay đổi theo bối cảnh và tuổi tác của người ký.

76. 12 Who, then, do Moses and Elijah foreshadow in the context of the transfiguration?

12 Vậy, Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai liên quan đến sự hóa hình?

77. And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.

Bà ấy đã đưa ra một ví dụ tương tự đã làm tôi thích thú rằng trong một bối cảnh doanh nghiệp hoặc nhà nước những giải pháp thường tầm thuờng đến xấu hổ.

78. You should be aware of the context when deciding how to introduce a scripture.

Bạn cần biết rõ văn mạch khi quyết định giới thiệu một câu Kinh Thánh như thế nào.

79. Focus on creating useful, information-rich content that uses keywords appropriately and in context.

Hãy kiểm tra cẩn thận, vì các từ khoá có thể thường ở dạng văn bản ẩn, hoặc các từ khoá có thể bị ẩn trong các thẻ tiêu đề hoặc các thuộc tính alt.

80. However, this requires flexibility of use of farmland in the context of climate change.

Tuy nhiên, điều đó đòi hỏi phải linh hoạt trong sử dụng đất nông nghiệp trong bối cảnh biến đổi khí hậu như hiện nay.