1. Context-retention controller and method for context retention in wireless access networks

Unité de commande de rétention de contexte et procédé de rétention de contexte dans des réseaux à accès sans fil

2. The context-based coding for the absolute scaling parameter also uses 4 context models.

Le codage basé sur le contexte pour le paramètre d'échelle absolu utilise aussi 4 modèles de contexte.

3. Context initialization in entropy coding

Initialisation de contexte lors d'un codage entropique

4. The Phy interface includes command and status registers (CSRs) configured to receive a first power context and second power context.

L'interface Phy comprend des registres de commande et d'état (CSR) configurés pour recevoir un premier contexte d'alimentation et un second contexte d'alimentation.

5. Upon detection of the media codec access information, the compressor includes static parameters for a compression context in the context information.

Suite à la détection des informations d'accès Codec multimédia, le compresseur comprend des paramètres statiques pour un contexte de compression dans les informations contextuelles.

6. · Environmental context (sensitive surroundings, acceptable noise levels).

· Le contexte écologique (préservation de l’environnement et niveaux de bruit acceptables).

7. Access to medication in the context of

ACCÈS AUX MÉDICAMENTS DANS LE CONTEXTE DE PANDÉMIES

8. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

9. From the context menu select Assign action... command

Dans ce menu contextuel, sélectionnez la commande Assigner une action

10. • We need to explore accession in the global context

• Nous devons envisager l'adhésion dans un contexte mondial

11. In this context the report shall take into account

Dans ce cadre, le rapport tient compte

12. The context of the Commission's decision-making is altered.

La prise de décision par la Commission voit son contexte aménagé.

13. • The context surrounding the abolition of the seigneurial regime.

• Le contexte de l’abolition du régime seigneurial.

14. Use the context menu to access the suggested corrections.

Utilisez le menu contextuel pour avoir accès aux corrections suggérées.

15. In this context, access means any access at all.

Dans ce contexte, accès veut dire pas d'accès du tout.

16. Inequality, in any context, suggests unequal access to opportunity.

L’inégalité, dans tout contexte, donne à penser qu’il y a inégalité d’accès aux possibilités.

17. Events of the past decade have altered the strategic context.

Les événements de la dernière décennie ont altéré le contexte stratégique.

18. Goods repaired or altered in the context of international agreements

Marchandises réparées ou modifiées dans le cadre d'accords internationaux

19. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

20. This new context has altered the political power of States.

Ce nouveau contexte a modifié le pouvoir politique des États.

21. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

22. Seminar on 'Afforestation in the Context of SFM' Field Excursion

SÉMINAIRE SUR LE BOISEMENT DANS LE CONTEXTE DE LA GESTION DURABLE DES FORÊTS, EXCURSION

23. Context-based adaptive variable length coding for adaptive block transforms

Codage adaptatif a longueur variable base sur le contexte pour transformation adaptative par blocs

24. Address translation cache that supports simultaneous invalidation of common context entries

Antémémoire de traduction d'adresse prenant en charge une invalidation simultanée d'entrées de contexte commun

25. Method and apparatus for adaptively selecting context model for entropy coding

Procede et appareil permettant la selection adaptative d'un modele de contexte pour le codage entropique

26. Until 2010, bpost allowed ‘aggregation’ in the context of quantity discounts.

Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.

27. The menu itself is context sensitive and only shows valid actions.

Le menu n'affiche que les actions valables selon le contexte.

28. - land-use planning in the context of major-accident hazards(60),

- Planification de l'utilisation du sol dans le cadre des risques d'accident majeurs(60)

29. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

30. Access to the asylum procedure in the context of temporary protection

Accès à la procédure d'asile dans le contexte de la protection temporaire

31. Authenticity involves communicating accurate information which is balanced and in context.

Nous nous engageons à exposer des artefacts des collections de la SMCC et d’autres collections publiques.

32. Transform coefficient coding for context-adaptive binary entropy coding of video

Codage de coefficients de transformée pour codage entropique binaire, adaptable au contexte, de vidéos

33. Context-based entropy coding of sample values of a spectral envelope

Codage entropique basé sur le contexte de valeurs d'échantillon d'une enveloppe spectrale

34. The meaning of accuracy comes not from detail but from context.

La signification de l'exactitude vient du contexte et non du détail.

35. In a forbearance context, consult the detailed local access line pricing.

Dans un contexte d’abstention de la réglementation, consultez la tarification détaillée de la ligne d’accès locale.

36. Risc processor with context switch register sets accessible by external coprocessor

Processeur risc possedant des ensembles de registres de commutation d'environnement accessibles a un coprocesseur externe

37. Access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS

Accès aux médicaments dans le contexte de pandémies, telles que celle de VIH/sida

38. In that context, the International Bureau needed to accommodate those individual statements.

Dans ces conditions, le Bureau international devait prévoir ces déclarations individuelles.

39. The representative of Canada had failed to take into account the context

Le représentant du Canada n'a pas examiné la question dans une perspective équitable

40. Transitional measures applicable in the context of accession to the European Union

Mesures de transition applicables dans le cadre de l'adhésion à l'Union européenne

41. Humanitarian assistance in the context of operational activities of the United Nations system

V. L'aide humanitaire dans le contexte des activités opérationnelles des organismes des Nations Unies

42. Training activities undertaken in this context have already involved national and regional hospitals.

Les activités de formation menées dans ce cadre ont touché déjà les personnels des hôpitaux nationaux et régionaux.

43. In this context, they should have access to assistance from more advanced countries.

Dans ce contexte, ils devraient bénéficier d’une assistance de la part de pays plus avancés.

44. Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

Questions sur le contexte : Comprendre les récits principaux, les personnages, les époques et le symbolisme.

45. Workshop on human rights in the context of the administration of federal justice;

Cours-atelier sur les droits de l'homme en matière d'administration de la justice au niveau fédéral;

46. All of the aforementioned services being provided in the context of online trade

Tous les services précités également dans le cadre du commerce en ligne

47. In this context it might be useful to add “in particular” before circuits.

Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».

48. Increased inflation most frequently occurs in the context of an accelerated convergence process.

Le risque de change, ainsi que les frais de change, ne sont cependant pas totalement éliminés.

49. The terrorist attacks of 11 September altered the context of Russian-NATO relations.

Parmi les priorités établies alors par Vladimir Poutine, les relations avec l’OTAN passaient au second plan.

50. • to add sensitivity to the context in which the program actions are taken;

• sensibiliser l'évaluateur au contexte dans lequel le programme se déroule;

51. The term “winner” is used in the context of winning the Academy Awards.

Le terme gagnant est utilisé dans le contexte d’un oscar remporté à l’Académie du cinéma.

52. • What is IM in the context of government program/service delivery and accountability?

• En quoi consiste la GI dans le contexte de l'exécution des programmes et de la prestation des services du gouvernement ainsi que sous l'angle de la reddition de comptes?

53. The cost-accounting study also fell within the context of the planning system

L'étude concernant la comptabilité analytique relève elle aussi du système de planification

54. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

55. • the impact on privacy of calls for greater openness in the access context;

• les répercussions sur la protection des renseignements personnels des demandes pour accroître la transparence dans le domaine de l’accès à l’information;

56. Your PHP function should accumulate the result and store it in the aggregation context.

Votre fonction PHP devrait accumuler le résultat et stocker son contexte d'agrégation.

57. The issue of secret detention in the context of countering terrorism is also addressed.

Le Groupe de travail y aborde également la question de la détention secrète dans le cadre de la lutte antiterroriste.

58. In this context, language learning is absolutely essential to understanding, and then communicating, Europe.

Dans ce contexte, l’enseignement des langues est un outil fondamental pour connaître l’Europe et ensuite la communiquer.

59. Context The accession treaty with Bulgaria and Romania was signed on 25 April 2005.

Contexte Le 25 avril 2005, le traité d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie a été signé.

60. Methods and apparatuses for preserving session context during inter -radio access technology service retry

Système et procédé pour préserver des données de contexte d'une session lors d'une nouvelle tentative de service d'une technologie d'accès inter radio

61. System and method for adding context to prevent data leakage over a computer network

Système et procédé pour ajouter du contexte afin d'éviter les pertes de données sur un réseau informatique

62. • Effective knowledge translation in the context of acute shortages of mental health human resources

• Application efficace des connaissances dans un contexte de pénuries importantes de ressources humaines en santé mentale

63. A COMPUTER-AIDED MANUFACTURING SYSTEM IN THIS CONTEXT ADDRESSES THE MANAGEMENT OF FACTORY OPERATIONS .

PAR PRODUCTION ASSISTEE PAR ORDINATEUR , ON ENTEND ICI UN SYSTEME DE GESTION DES DIFFERENTES PHASES DE LA FABRICATION .

64. It is appropriate to take into account the accession of Croatia in that context.

Il convient de tenir compte de l’adhésion de la Croatie dans ce contexte.

65. Actions on nutrient balances are foreseen in the context of the 2007 annual plan.

Des actions relatives aux bilans de nutriments sont prévues dans le cadre du plan annuel 2007.

66. In this context, Canada and Saudi Arabia have completed their bilateral market access agreement.

Dans ce contexte, le Canada et l'Arabie saoudite ont mis au point leur entente bilatérale d'accès aux marchés.

67. The keyboard accelerator for the "Add Files" context menu item is now set correctly.

Le raccourci clavier pour le menu contextuel « Ajouter des fichiers » est à présent correctement défini.

68. • Allows accessing new ideas and sharing and discussing your own in a wider context.

• La coopération transnationale permet l’accès à de nouveaux concepts; elle permet l’échange d’idées et le débat dans un contexte plus large.

69. In the context of enlargement, such cooperation may help facilitate the transition towards accession.

Dans le contexte de l'élargissement, une telle coopération peut aider à faciliter la transition vers l'adhésion.

70. This is important in the context of the advertising economies of scale explained above.

Cela est important pour les économies d'échelle réalisables dans le domaine de la publicité déjà évoquées.

71. In this context, Decree-Law 65/99/M provides for the corresponding relief measures.

Dans ce contexte, le décret-loi no 65/99/M prévoit des mesures de réparation appropriées.

72. An “allonge” in the paper-based context can be achieved through an electronic attachment.

Une “allonge” dans le contexte papier pourrait correspondre à une pièce jointe électronique.

73. Advances represent cash advance payments to partners contracted in the context of programme execution.

Parmi les avances figurent les avances de trésorerie consenties aux partenaires avec lesquels l’Entité a conclu des accords aux fins de l’exécution de ses programmes.

74. Simultaneous invalidation of all address translation cache entries associated with x86 process context identifier

Invalidation simultanée de toutes les entrées d’antémémoire de traduction d'adresse associées à un identificateur de contexte de processus x86

75. Indonesia’s emergence as a lower middle-income country has altered the development cooperation context.

L’Indonésie étant passée dans la catégorie des pays à revenu intermédiaire (tranche inférieure), sa situation dans le cadre de la coopération pour le développement s’en est trouvée modifiée.

76. Defining what activities UPU should carry out in a changing context, alignment of activities

Définit quelles activités l’UPU devra mener dans un contexte évolutif, et cadre ces activités

77. Arms control and other security issues must be realistically addressed while considering the regional context.

La maîtrise des armements et d’autres questions de sécurité doivent être traitées de façon réaliste tout en tenant compte du contexte régional.

78. In one aspect, a predictive engine accesses context information and generates a predicted charge duration.

Selon un aspect, un moteur prédictif accède à des informations de contexte et génère une durée de charge prédite.

79. The Committee has expressed concern about law enforcement activities in the context of crowd control.

Le comité a manifesté des inquiétudes au sujet des activités des autorités policières dans un contexte de contrôle des foules.

80. APPENDIX I Examples of Message Types in the Context of Advertising and Nonpromotional Information INDEX:

Dann M. Michols Directeur général Programme des produits thérapeutiques