1. * Understand the context and content?

* 문맥과 내용을 이해하도록 이끌고 싶은가?

2. Consider in this context President Harold B.

이러한 맥락에서 해롤드 비 리 회장님께서 하신 다음 권고를 생각해 보십시오.

3. But understanding context is not about a superficial interaction.

맥락 파악은 피상적인 교류를 뜻하지 않아요.

4. Culture exists in community, and community exists in context.

문화는 지역사회 내에서 존재하고 지역사회는 문맥 내에서 존재해요.

5. Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.

6. Allows admins to manage the organization’s Context-Aware Access policies.

관리자가 조직의 컨텍스트 인식 액세스 정책을 관리하도록 허용합니다.

7. Context-Aware Access gives admins control over which apps a user can access based on their context, such as their location or whether their device complies with your IT policy.

컨텍스트 인식 액세스 권한이 있는 관리자는 사용자의 컨텍스트(예: 위치, 기기가 IT 정책을 준수하는지 여부)에 근거하여 사용자가 액세스할 수 있는 앱을 관리할 수 있습니다.

8. Things are best remembered in the context in which they were learned.

사물은 그것을 알게 된 상황에서 가장 잘 생각난다.

9. What costs us 10 pounds in a different context we may actually welcome.

10 파운드가 쓰이는 또 다른 정책은 환영받을 수도 있습니다.

10. Context questions: Understand some of the key accounts, individuals, time periods, and symbolism.

맥락 질문: 몇 가지 주요 기사, 인물, 시대 및 상징을 이해한다.

11. So we're going to reexamine that argument in the context of financial markets.

" 보이지 않는 손 " 입니다. 여기서는 일반적으로 시장이 정부의 간섭에 지장을 받지 않는 다면 시장은 가장 잘 작동하는 것이라고 말합니다.

12. Context and content questions: Understand some of the key accounts and associated principles.

맥락 및 내용 질문: 주요 기사 몇 가지와 더불어 관련된 원리들을 이해한다.

13. Thus, the context strongly indicates that the number 144,000 must be taken literally.

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

14. Context-free languages are the theoretical basis for the syntax of most programming languages.

문맥 자유 언어는 대부분의 프로그래밍 언어 문법의 이론적 기초이다.

15. Any abortion, regardless of motivation or context, is prohibited after 24 weeks of pregnancy.

그 동기나 배경을 막론하고 임신 24주부터는 금지된다.

16. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

17. Inventory type identifies the kind inventory or the context in which ad creatives serve.

인벤토리 유형은 광고주가 사용할 수 있도록 게시자가 제공하는 광고 게재위치로, '디스플레이', '모바일 앱', '인스트림 광고'가 포함됩니다.

18. Depending on the context, this word may, for example, be rendered “control,” “openhandedness,” or “power.”

문맥에 따라서 이 단어는 “지배력”, “권세”, “힘”으로도 번역될 수 있습니다.

19. But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

이런 맥락에서 저는 그 텍스트들을 축약해서 읽어드리겠습니다.

20. Method and apparatus for managing device context using an ip address in a communication system

통신 시스템에서 IP 어드레스를 이용한 디바이스 컨텍스트 관리 방법 및 장치

21. Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

22. H.264/avc encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, and encoding method thereof

무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기와 그 부호화 방법

23. In the context of cache memory, 1 KB = 1024 bytes; 1 MB = 1024 KB David Mosberger.

캐시 메모리 환경에서, 1 KB = 1024 바이트; 1 MB = 1024 KB

24. And you need similar context to tell whether you’re looking at binary numbers or binary text.

그리고 이진법 또한 비슷한 맥락이 필요해요. 이진수나 이진 문자를 말하기 위해서도요.

25. In this context, then, Paul was not speaking of goodness in general, or simply kind deeds.

그러므로 이 문맥에서 바울은 일반적인 선 즉 단순히 친절한 행동을 말한 것이 아닙니다.

26. Many do not know that both these interpretations flatly contradict the context of the Genesis account.

그러한 해석은 모두 창세기 내용의 문맥과 명백히 모순된다는 것을 모르는 사람이 많다.

27. Gibbons essentially use this system, although "monogamy" in this context does not necessarily mean absolute sexual fidelity.

긴팔원숭이는 본래 이 체계를 사용하며, 그렇지만 이 맥락에서 "일부일처제"는 반드시 절대적인 성적인 적합성을 의미하지는 않는다.

28. Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오

29. To know which Jerusalem is meant may require considering the context or other parts of the Bible.

어떤 ‘예루살렘’을 가르키는지 알아내기 위해서 문맥이나 성서의 다른 부분을 고려해야 할 것이다.

30. Context consists of circumstances that surround or give background to a particular scripture passage, event, or story.

문맥은 경전 구절, 사건, 일화를 둘러싸고 있거나 배경이 되는 상황으로 이뤄진다.

31. While historical context can help shed light on these acts of violence, it does not excuse them.

역사적 맥락은 이런 폭력 행위에 대한 이해를 밝히는 데 도움이 될지언정 그런 행위를 정당화하지는 못한다.

32. The context shows that Jesus addressed those words to an antagonistic Jewish religious group called the Pharisees.

문맥을 보면 예수께서는 바리새파라고 하는 적대적인 유대교 종파에 속한 사람들에게 그 말씀을 하셨습니다.

33. In the context of a communal civil war over identity it's like throwing gasoline on the fire.

그리고 특히, 60년 대 말부터 70년 대 초까지 베트남에서 사람들의 생각과 마음을 얻기 위해 만들어진 이 전략, 딱 딱 3단계로 나누어진 전형적인 이념적 반란을 요리하는 이 방법은

34. Occasional use of profanity won’t necessarily result in your video being unsuitable for advertising, but context matters.

욕설을 이따금 사용하는 것이 광고가 게재되기에 반드시 부적합한 것은 아니지만 맥락에 따라 결과가 달라질 수 있습니다.

35. We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality.

우리는 모뎀을 새롭게 디자인하고 싶었습니다. 개발도상국을 위해서요, 우리의 상황과 우리의 현실에 맞게 말이죠.

36. Context includes the circumstances that surround or the background to a particular scriptural passage, event, or account.

맥락이란 특정 경전 구절이나 사건 또는 기사를 둘러싼 상황이나 그 배경 등을 말한다.

37. By adding additional information around the code, we've changed its context, and therefore given it a concrete meaning.

코드 주변에 추가적인 정보를 더함으로써 그 맥락을 바꾸었고, 그렇게 해서 구체적인 의미를 부여했습니다.

38. The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.

우리는 맥락과 이 모든 것에서의 우리 행동에 있어 측정기준을 가져야만 한다는 것이 핵심입니다.

39. (“Paywall,” in this context, applies equally to barriers that require either subscription or merely registration for content access.)

(여기서 '페이월'이란 콘텐츠에 액세스하기 위해 유료 구독이 필요하거나 단순 가입이 필요한 경우 모두에 해당합니다.)

40. * Identify Context—Write the following headings across the top of the board: Speaker, Audience, Purpose, and Other Helpful Insights.

* 배경 파악하기—칠판 위쪽에 다음 항목들을 나열한다.

41. Although I would like to have read an apology for this statement, your this-was-the-context explanation was adequate.

그 내용에 대해 사과하는 내용이 실렸더라면 좋았겠지만, 그 말이 나오게 된 배경을 설명한 것만으로도 충분하다고 생각하였습니다.

42. JSON-LD is designed around the concept of a "context" to provide additional mappings from JSON to an RDF model.

JSON-LD는 JSON→RDF 모델의 추가적인 매핑을 제공하기 위한 컨텍스트의 개념으로 설계되어 있다.

43. But the acid test is always going to be, how would sharks really behave in the context of these patterns and shapes.

상어가 이런 무늬와 모양이 나타나는 상황에서 정말 어떻게 행동하는지 봐야 합니다.

44. Locating the geographic settings of scripture accounts on a map can help you better understand the context and content of the scriptures.

경전에 나오는 기사에 대해 지리적 위치를 지도에서 찾아보면 그 성구의 내용과 맥락을 더 잘 이해할 수 있다.

45. To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.

샐리 클라크의 재판에 대한 법률적인 상황으로 돌아가 보면, 모든 변호사들이 전문가가 말한 것을 그냥 받아들였습니다.

46. Consequently, Marx revises Hegelian "work" into material "labour" and in the context of human capacity to transform nature the term "labour power".

그 결과 마르크스는 헤겔의 "행함(work)"을 유물론적인 "노동(labour)"으로 개조시키고, 본성을 변화시킬 수 있는 인간의 능력을 "노동력"이라고 말하게 되는 것이다.

47. The table above uses Country as a breakdown dimension to provide additional context to help you understand where your users are coming from.

위의 표에서는 국가를 세부 측정기준으로 사용하여 사용자가 어디에서 유입되는지 확인하는 데 도움이 되는 추가 컨텍스트를 제공합니다.

48. Freedom of information may also concern censorship in an information technology context, i.e. the ability to access Web content, without censorship or restrictions.

정보의 자유는 정보 기술 환경에서의 검열, 즉 검열이나 제한없이 웹 컨텐츠에 액세스 할 수있는 능력과 관련 될 수 있다.

49. If a noun has no article in Koine, it may, depending on the context, be rendered with an indefinite article or as an adjective.

관사가 붙어 있지 않은 코이네 그리스어 명사를 다른 언어로 옮길 때는 문맥에 따라, 불특정한 대상을 지칭하는 데 사용되는 부정관사를 붙여 주거나, 성질이나 상태를 나타내는 품사로 번역해야 하는 경우도 있다.

50. EGL handles graphics context management, surface/buffer binding, rendering synchronization, and enables "high-performance, accelerated, mixed-mode 2D and 3D rendering using other Khronos APIs."

EGL은 그래픽 컨텍스트 관리, 서피스/버퍼 바인딩, 렌더링 동기화를 처리하고 "다른 크로노스 API를 사용하여 고성능, 가속화된, 혼합모드 2D 및 3D 렌더링"을 가능하게 한다.

51. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

52. Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.

그리고 자세한 내용으로 들어가면 색인 형태로 건강수준을 표시해서 이해할 수 있도록 했습니다. 정확히 어떤 수치가 떨어져 있는지 색깔을 이용해서 표현했습니다.

53. The adjective "French" can be used to mean either "French citizen" or "French-speaker", and usage varies depending on the context, with the former being common in France.

영어로 형용사 "French"(프렌치)는 "프랑스 시민" 또는 "프랑스어 구사자"로 사용할 수 있고, 사용법은 문맥에 따라 다르며, 전자의 경우는 프랑스에서 흔히 볼 수 있다.

54. Your remarketing lists in the Audience list table may also provide additional description context like how the list was created or what source the list is based from.

잠재고객 목록 표의 리마케팅 목록은 리마케팅 목록이 생성되는 방식이나 목록의 소스 등 추가 설명도 제공할 수 있습니다.

55. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

56. If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move

이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

57. They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.

시각적 인식내용에서 얘기할 것과 같은 내용의 것입니다. 그것들은 암시적이며, 무의식적이고 명확한 이해에 접근할 수 없다는 점에서 공통점을

58. Church leaders today are fully conscious of the unlimited access to information, and we are making extraordinary efforts to provide accurate context and understanding of the teachings of the Restoration.

제한 없이 정보에 접근할 수 있다는 점을 충분히 알고 있기에, 교회 지도자들은 현재 회복의 가르침에 대한 이해와 정확한 내용을 제공하고자 각별한 노력을 기울이고 있습니다.

59. In addition to the funnel, the table lets you evaluate a number of dimensions and metrics in the context of sessions in general or sessions during which users abandoned the checkout funnel.

유입경로 외에도 표를 이용해 일반적인 세션 또는 어떤 사용자가 결제 유입경로를 이탈한 동안의 세션 맥락에서 다양한 측정기준 및 측정항목을 평가할 수 있습니다.

60. In addition to the funnel, the table lets you evaluate a number of dimensions and metrics in the context of sessions in general or sessions during which users abandoned the purchase funnel.

이 표를 이용하면 일반적인 세션 또는 사용자가 도중에 구매 유입경로를 이탈한 세션을 기준으로 유입경로 외에도 다양한 측정기준 및 측정항목을 평가할 수 있습니다.

61. Ad customisers adapt your ads to the real-time context of your potential customers – what they're searching for, where they're browsing, what device they're using and when they're looking at your ad.

광고 맞춤설정 도구는 잠재고객의 실시간 상황, 즉 잠재고객이 어떤 기기로 어디서 무엇을 검색하는지, 언제 광고를 보는지 등에 따라 광고를 수정합니다.

62. Ad customizers are parameters that adapt your text ad to the context of a user’s search (for ads on the Search Network), or the website someone’s browsing (for ads on the Display Network).

광고 맞춤설정 도구는 사용자의 검색 문맥(검색 네트워크에 게재된 광고의 경우) 또는 사용자가 조회한 웹페이지(디스플레이 네트워크에 게재된 광고의 경우)에 따라 텍스트 광고를 조정하는 매개변수입니다.

63. In the context of Ad Exchange inventory, mobile interstitial ads are full-screen in-app mobile ads that display before or after an event (app launch, video pre-roll) or user action (game level load).

Ad Exchange 인벤토리에서 모바일 전면 광고는 이벤트(앱 실행, 동영상 프리롤) 또는 사용자 액션(게임 레벨 로드) 이전 또는 이후에 표시되는 전체 화면 인앱 모바일 광고입니다.

64. Grayscale images are distinct from one-bit bi-tonal black-and-white images which, in the context of computer imaging, are images with only two colors: black and white (also called bilevel or binary images).

회색조 이미지는 1비트 투톤의 흑백 이미지와는 구분되며 컴퓨터 이미징에서 볼 때 이미지는 검은색과 흰색의 두 색만을 가지고 있다(bilevel또는 이진 이미지라고도 불린다).

65. The chart on the following page can help you better understand the context of the accounts of the life of Jesus Christ that you will study in the Gospels of Matthew, Mark, Luke, and John.

다음 페이지에 나오는 도표는 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음에서 공부하게 될, 예수 그리스도의 생애에 대한 기록의 맥락을 더 잘 이해하는 데 도움이 될 것이다.

66. And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology: why I believe technology is a tremendous enabler; a very powerful tool to help address some of these challenges.

제 이야기를 통해 배경을 설명드린 후엔 여러분께 기술에 대해서도 약간 말씀드릴 겁니다: 제가 왜 기술이 엄청난 것을 가능케 한다고 믿는지, 또 기술이 이런 어떤 과제들을 다루는 데 얼마나 강력한 도구라고 생각하는지.

67. Although much of what follows addresses understanding the context and content of the scriptures specifically, most of the same principles and ideas can be applied to a study of the words and messages of latter-day prophets.

다음에 나오는 것들은 구체적으로 경전의 문맥과 내용을 이해하는 데 관계된 것들이지만, 후기 선지자들의 말씀과 메시지를 공부할 때에도 대부분 같은 원리와 개념을 마찬가지로 적용할 수 있다.

68. The present invention relates to an H.264/AVC encoder for lossless context-based adaptive binary arithmetic coding, capable of improving the efficiency of lossless coding compression during an entropy encoding process of H.264/AVC encoding.

본원발명은 H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화 과정에서 무손실 부호화 압축의 효율을 향상시킬 수 있도록 하는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화를 위한 H.264/AVC 부호화기에 관한 것으로서, 엔트로피부호화기를 구비한 H.264/AVC 부호화기에 있어서, 상기 엔트로피부호화기가 부호화되는 모든 블록에 대하여 유의계수맵(significant map)부호화를 수행하며, 컷오프(cut-off) 값을 레벨통계분포에 맞도록 조절하여 레벨부호화를 수행하도록 구성되어, H.264/AVC 부호화 과정 중 엔트로피 부호화기에 의해 수행되는 무손실 문맥적응적 이진산술부호화 과정에서 데이터 압축 효율을 향상시키는 효과를 제공한다.

69. The VAX virtual memory is divided into four sections, each of which is one gigabyte (In the context of addressing, 230 bytes) in size: For VMS, P0 was used for user process space, P1 for process stack, S0 for the operating system, and S1 was reserved.

VAX 가상 메모리는 4개의 부분으로 나뉘는데, 크기는 각각 1 기가바이트(어드레싱 문맥에 따라 230 바이트)이다: VMS의 경우, 사용자 프로세스 공간을 위해 P0을, 프로세스 스택을 위해 P1을, 운영 체제를 위해 S0을 사용하였으며 S1은 예비로 남겨두었다.

70. The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”

디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.

71. And so, I guess you'd say, dissatisfied with the performance and quality of these medicines, I went back to school, in chemistry, with the idea that perhaps by learning the trade of discovery chemistry and approaching it in the context of this brave new world of the open source, the crowd source, the collaborative network that we have access to within academia, that we might more quickly bring powerful and targeted therapies to our patients.

그래서, 이 제약분야의 수행과 질에 만족하지 않아 저는 화학전공으로 다시 학교로 돌아갔는데 발견 화학의 교역을 학습하여 그것을 오픈소스의, 크라우드 소스의 학문계이내에 우리가 액세스가있는 그 협동적인 네트워크로 우리 환자들에게 강력하고 대상을 겨냥한 치료를 제공할 이 대담한 새로운 세계의 상황에 접근하려는 아이디어를 지니고 있습니다