1. And the system is contained.

Đây là một hệ thống lắp ráp.

2. He needs me contained. Landlocked.

Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

3. It contained my abdication papers.

Trong đó có giấy tờ thoái vị của tôi.

4. This capsule contained scientific instruments.

Viên nang này chứa các dụng cụ khoa học.

5. Four of the dishes contained no lamb, instead using a mixture that contained beef, pork or chicken.

Bốn trong số món ăn đó không chứa thịt cừu non, thay vào đó dùng một hỗn hợp chứa thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

6. Because we kept it quiet and contained.

Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

7. How well has this information been contained?

Những thông tin này được bảo vệ cẩn mật tới đâu?

8. An ecosystem contained in one infinitesimal speck.

Cả một hệ sinh thái nằm trong một điểm nhỏ li ti.

9. When it opened, the library contained 6,000 books.

Lúc mở cửa, Thư viện có 121.000 đầu sách.

10. Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

11. The bomb contained almost 400 kg of explosive.

Quả bom chứa đến 330 kg chất nổ.

12. If this is a totally self-contained ecosystem-

Nếu đây là một hệ sinh thái hoàn toàn khép kín...

13. Click: Behavior depends on the contained item type.

Lần nhấp: Hành vi tùy thuộc vào loại mục chứa trong đó.

14. Roosevelt's corollary contained an explicit rejection of territorial expansion.

Hệ luận Roosevelt chứa đựng một sự bác bỏ dứt khoát việc bành trướng lãnh thổ.

15. How many paper clips are contained in 2 cases?

Vậy có bao nhiêu cái kẹp giấy trong 2 thùng?

16. If he dies in custody, the damage is contained

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

17. The detector contained 12.2 tons of watered gallium-71.

Cỗ máy này chứa 12,2 tấn gali-71 lỏng.

18. If he dies in custody, the damage is contained.

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

19. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

20. The throwaway society cannot be contained -- it has gone global.

Một xã hội dùng rồi vứt không thể bị kìm hãm -- nó đã thành hiện tượng toàn cầu.

21. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

22. So in scuba diving, you have a self-contained system.

Khi lặn có bình dưỡng khí, bạn có hệ thống thiết bị thở độc lập.

23. It contained information damaging to the person behind all this.

Nó chứa thông tin ảnh hưởng tới kẻ đứng sau toàn bộ chuyện này.

24. The state's Constitution and statutes previously contained no similar restrictions.

Hiến pháp và các đạo luật của tiểu bang trước đây không có hạn chế tương tự.

25. The Doctrines and Principles Contained in the Articles of Faith

Các Giáo Lý và Nguyên Tắc Được Chứa Đựng trong Những Tín Điều

26. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

27. He also had kept a journal that contained helpful entries.

Ông cũng đã lưu giữ một quyển nhật ký có ghi những điều hữu ích.

28. It contained an offer for a free home Bible study.

Trong tờ giấy mỏng đó có lời mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

29. The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

30. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

31. The mission contained a large number of Jesuit priests and scientists.

Nhiệm vụ có một số lượng lớn linh mục dòng Tên và các nhà khoa học.

32. The chamber contained seven wooden coffins and many large storage jars.

Các buồng này chứa tổng cộng bảy cỗ quan tài bằng gỗ và nhiều lọ chứa lớn.

33. Stromalitic cyanobacteria!Gather. An entire ecosystem contained in one infinitesimal speck

Cả một hệ sinh thái bao gồm trong # điểm nhỏ li ti

34. Thanks to our government's rapid response, various outbreaks are being contained

Nhờ sự phản ứng nhanh chóng của chính phủ... rất nhiều cuộc bạo loạn đã bị ngăn chặn.

35. The Bible tells us it contained the seed of man's first disobedience.

Kinh thánh nói nó chứa đựng mầm mống về sự bất tuân đầu tiên của loài người.

36. The original format contained 12 clubs from the Midlands and Northern England.

Giải đấu này bao gồm 12 câu lạc bộ thuộc miền Trung và miền Bắc nước Anh.

37. By 1927, the vault contained 10% of the world's official gold reserves.

Tới năm 1927, két này chứa mười phần trăm vàng dự trữ chính thức của thế giới.

38. Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

39. Further comments on the usage of DES are contained in FIPS-74.

Một số thông tin thêm về những cách sử dụng DES được miêu tả trong tài liệu FIPS-74 .

40. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

41. Paul said it contained “a shadow of the good things to come.”

Phao-lô nói rằng giao ước là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” (Hê-bơ-rơ 10:1).

42. Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

43. The outer atmospheric layer contained very little hydrogen and no atomic oxygen.

Lớp khí quyển bên ngoài chứa rất ít hydro và không có oxy nguyên tử.

44. The HPFS file system for OS/2 contained several important new features.

Hệ thống tập tin HPFS của OS/2 có một số tính năng mới quan trọng.

45. The neighbor recommended that she look into the book that contained those words.

Người láng giềng khuyên cô xem xét cuốn sách có ghi những lời ấy.

46. Instructions for these and other workarounds are contained in the DirectShow security advisory .

Hướng dẫn này và những cách khắc phục khác có chứa trong trang tư vấn bảo mật DirectShow .

47. This catalogue contained spectroscopic classifications for 10,351 stars, mostly north of declination −25°.

Danh mục này chứa các phân loại phổ cho 10.351 sao, chủ yếu là phía bắc của độ lệch −25 °.

48. No specimens have been taken since 1945 and none are contained in museums.

Không có mẫu vật nào được thấy kể từ năm 1945 và không có mẫu vật trong bảo tàng.

49. This is due to thermal radiation of interstellar dust contained in molecular clouds.

Điều này là do bức xạ nhiệt của bụi liên sao chứa trong các đám mây phân tử .

50. Read 1 Nephi 5:11–14, and underline what the brass plates contained.

Đọc 1 Nê Phi 5:11–14, và gạch dưới điều được chứa đựng trong các bảng khắc bằng đồng.

51. Functions allow for queries on items contained in the item that you're filtering.

Các hàm cho phép truy vấn trên các mục được chứa trong mục bạn đang lọc.

52. The COUNT(...) function counts the number of contained items that match an optional filter.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

53. (Psalm 139:16) Your first cell contained the complete plan for your entire body.

(Thi-thiên 139:16) Tế bào đầu tiên chứa một chương trình hoàn chỉnh cho toàn bộ cơ thể.

54. This village is intended to be a self-contained home for all the participants.

Làng được dự định là một khu nhà khép kín dành cho toàn bộ những người tham gia đại hội.

55. Ps 133:1-3 —What is one of the lessons contained in this psalm?

Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

56. She quickly discerned that what she read there contained the light of Bible truth.

Bà nhanh chóng nhận ra rằng nội dung cuốn sách chứa đựng ánh sáng của lẽ thật Kinh Thánh.

57. The instructions needed for producing proteins are contained in the DNA (deoxyribonucleic acid) molecules.

Công thức cần thiết để tạo ra protein nằm trong các phân tử DNA (axit deoxyribonucleic).

58. What a wealth of information is contained in these verses, arranged in 11 stanzas!

Được sắp xếp thành 11 khổ thơ, những câu này quả chứa đựng rất nhiều điều hữu ích!

59. The suspects' mobile phones and personal computers contained multiple video recordings of the murders.

Điện thoại di động và máy tính cá nhân của nghi phạm chứa nhiều bản ghi video về vụ giết người.

60. Future elementary OS support for self-contained programs like Snappy or Flatpak is planned.

Hỗ trợ elementary OS trong tương lai cho các chương trình độc lập như Snappy hoặc Flatpak được lên kế hoạch.

61. Well the sensitive emulsion of a photographic plate contained small grains of silver halide.

Lớp thuốc nhạy sáng tráng lên phim ảnh chứa những hạt nhỏ của hợp kim bạc và halogen.

62. The Watchtower of April 15, 1984, contained balanced advice on weddings and wedding feasts.

Tháp Canh, số ra ngày 1-5-1985, có lời khuyên chín chắn về hôn nhân và tiệc cưới.

63. ALL is a convenience function that makes checks on all contained items simpler to write.

ALL là một hàm tiện dụng thực hiện kiểm tra tính toán đơn giản để tìm kiếm mục không được chứa đơn giản hơn để ghi.

64. In the 19th century, the square contained buildings of the city council and noble assembly.

Trong thế kỷ 19, quảng trường có các tòa nhà của hội đồng thành phố và hội đồng quý tộc.

65. It belonged to a missing friend and contained some skin cells and a few hairs.

Tấm vải này thuộc về người bạn bị mất tích, có chứa một ít tế bào da và một vài sợi tóc.

66. The vehicle was reported to have contained 60 litres of petrol, gas cylinders, and nails.

Chiếc xe được báo cáo đã chứa 60 lít xăng, bình xăng và đinh.

67. I thought it contained very interesting and important information, so I transcribed it into Braille.

Tôi nghĩ nó trình bày chi tiết rất đáng chú ý và quan trọng, cho nên tôi chép lại sang hệ thống chữ Braille.

68. * Although not interested in religion, Mihoko agreed to study the book that contained those words.

* Dù không chú ý đến tôn giáo, Mihoko đồng ý học cuốn sách có ghi những lời trên.

69. These advanced digital microscope systems usually are self-contained and do not require a computer.

Những hệ thống kính hiển vi kỹ thuật số tiên tiến thường được khép kín, và không yêu cầu một máy tính.

70. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

71. The version finally printed contained many important ideas which led to the theory of chaos.

Bản thảo cuối cùng bao gồm nhiều ý tưởng quan trọng mà dẫn đến lý thuyết hỗn loạn.

72. He showed that the atmosphere of the early Earth must have contained powerful greenhouse gases.

Ông cũng chỉ cho chúng ta thấy khí quyển của Trái Đất thuở ban đầu hẳn phải chứa rất nhiều khí hiệu ứng nhà kính.

73. A remix album titled -Memento- was also released in December 2004 and contained two discs.

Một album hòa tấu lại mang tên -Memento- cũng phát hành vào tháng 12 năm 2004 với 2 đĩa CD.

74. Each volume contained around 25 chapters, and were printed on higher-quality paper, with new inserts.

Mỗi tập gồm khoảng 25 chương, in trên giấy chất lượng cao kèm những chi tiết bổ sung.

75. In Joseph Smith—History 1:34, what did Moroni say was contained on the gold plates?

Trong Joseph Smith—Lịch Sử 1:34, Mô Rô Ni nói điều gì đã được ghi trên các bảng khắc bằng vàng?

76. It is one of the many elevated lakes contained in the Crisium basin, surrounding Mare Crisium.

Đây là một trong nhiều hồ cao trong lưu vực Crisium, bao quanh Mare Crisium.

77. It contained 17 larger cities, eight district capitals, and numerous villages (about 40 known by name).

Nó bao gồm 17 thành phố lớn, tám thị trấn huyện lỵ, và nhiều làng mạc (khoảng 40 được gọi theo tên).

78. The professional edition contained all of the items in the standard version plus Microsoft Access 7.0.

Bản chuyên nghiệp gồm tất cả ứng dụng của bản chuẩn và Microsoft Access 7.0.

79. It contained five drums holding a total of 50 card faces and was based on poker.

Nó chứa năm hộc giữ tổng cộng 50 mặt thẻ và được dựa trên nguyên lý của poker.

80. But many of their concoctions contained toxic mercury, and one of their mixtures likely killed him.

Nhưng nhiều thuốc pha chế có chứa chất độc thủy ngân, và rất có thể ông chết vì đã uống một trong các loại hỗn dược ấy.