1. The pigs' diet is simple, consisting mostly of plant food.

Chế độ ăn của lợn rất đơn giản, bao gồm chủ yếu là thực phẩm từ thực vật.

2. Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

3. First, a general family council consisting of the entire family.

Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

4. Only some species have a capsule, usually consisting of polysaccharides.

Chỉ một số loài có lớp màng nhầy, thường chứa polysaccharide.

5. Phosgenite is a rare mineral consisting of lead chlorocarbonate, (PbCl)2CO3.

Phosgenit là một loại khoáng vật cacbonat hiếm gặp có chứa chì clorocarbonat, (PbCl)2CO3.

6. A chromosome is an organized structure consisting of DNA and histones.

Một nhiễm sắc thể là một cấu trúc được tổ chức bao gồm DNA và protein histone.

7. Bur Dubai is a popular living area consisting of several apartment buildings.

Bur Dubai là một khu vực sinh sống phổ biến bao gồm một số tòa nhà chung cư.

8. The geography of Orlando is mostly wetlands, consisting of many lakes and swamps.

Địa lý Orlando chủ yếu là đất ngập nước, gồm nhiều hồ và đầm lầy.

9. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

10. Lockheed's team, consisting of 28 engineers, was led by the legendary Clarence L.

Nhóm thiết kế Lockheed, gồm 28 kỹ sư hàng không dưới sự lãnh đạo của nhà thiết kế huyền thoại Clarence L.

11. Bentonite is an absorbent aluminium phyllosilicate generally impure clay consisting mostly of montmorillonite.

Bentonit là một đất sét phyllosilicat nhôm hút nước, bao gồm chủ yếu là montmorillonit.

12. It is widely used to study systems consisting of hundreds to thousands of atoms.

Các đại phân tử điển hình thường chứa hàng nghìn đến hàng chục nghìn nguyên tử.

13. Pho is a traditional noodle soup consisting of pork , rice noodles , cilantro and onions .

Phở là một món nước truyền thống bao gồm thịt lợn , bánh phở , rau mùi và hành tây .

14. Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.

Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

15. NiCO3 adopts a structure like calcite, consisting of nickel in an octahedral coordination geometry.

NiCO3 là một cấu trúc như canxit, bao gồm niken trong một hình học phối hợp bát diện.

16. The expedition, consisting of 41 ships with 6000 men, set sail on December 26, 1647.

Lực lượng viễn chinh này bao gồm 41 tàu và 6000 người, khởi hành ngày 26 tháng 12 năm 1647.

17. For many, online communities may feel like home, consisting of a "family of invisible friends".

Đa phần, cộng đồng mạng cảm giác giống như gia đình, gồm có một "nhóm các thành viên bè bạn vô hình".

18. For the first season, there are 13 slots with every slot consisting of two episodes.

Đối với mùa đầu tiên có 13 khe với mỗi khe cắm bao gồm hai tập.

19. Solid AlI 3 is dimeric, consisting of Al 2I 6, similar to that of AlBr3.

Chất rắn AlI3 là dimeric, bao gồm cả Al2I6, tương tự như AlBr3.

20. Chemically, it is an organic compound consisting of an aniline derivatized with a sulfonamide group.

Về mặt khoa học, nó là một hợp chất hữu cơ bao gồm anilin được dẫn xuất với một nhóm sulfonamit.

21. Sailors and passengers were issued a daily food ration, largely consisting of hardtack and beer.

Các thủy thủ và hành khách được đầy đủ một khẩu phần thực phẩm hàng ngày, phần lớn bao gồm bánh bích quy hardtack và bia.

22. Ancipitia is a genus of orchids originating from South America, currently consisting of 28 species.

Ancipitia là một chi lan có nguồn gốc từ Nam Mỹ, hiện tại có 28 loài.

23. It has an all Airbus fleet of 48 aircraft, consisting of A320s, A321s and A330s.

Hãng có toàn bộ 41 chiếc máy bay Airbus, bao gồm các máy bay A320, A321 và A330.

24. MnCO3 adopts a structure like calcite, consisting of manganese(II) ions in an octahedral coordination geometry.

MnCO3 thông qua một cấu trúc như canxit, bao gồm các ion mangan(II) trong một hình học phối hợp bát diện.

25. Lady Xook holds a bowl containing bloodletting apparatus consisting of a stingray spine and bloodstained paper.

Lady Xook cầm một cái bát chứa thiết bị đổ máu bao gồm cột sống cá đuối và giấy thấm máu.

26. Built-in user database consisting of XML files describing the user and Virtual File System access.

Cơ sở dữ liệu người dùng đi kèm bao gồm các tập tin XML mô tả cho người sử dụng và truy cập hệ thống tập tin ảo.

27. Mouralia is a genus of moths of the Noctuidae family, consisting of only one species Mouralia tinctoides.

Mouralia là một chi bướm đêm thuộc họ Noctuidae, chỉ gồm một loài Mouralia tinctoides.

28. Iraq is a federal parliamentary republic consisting of 19 governorates (provinces) and one autonomous region (Iraqi Kurdistan).

Iraq theo thể chế cộng hoà nghị viện liên bang, gồm có 19 tỉnh và một vùng tự trị (Kurdistan thuộc Iraq).

29. SF 6 has an octahedral geometry, consisting of six fluorine atoms attached to a central sulfur atom.

SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

30. He created a formal central government consisting of three bodies, the Senate, the Guardia and the Perjaniks.

Ông đã tạo ra một chính quyền trung ương chính thức bao gồm ba cơ quan, Thượng viện, Guardia và Perjaniks.

31. Nepal - the land where knowledge shines, the peaceful nation consisting of Terai, Hills, and Mountains - is indivisible.

Nepal - nơi tri thức kết tụ sáng ngời, một đất nước với Terai, đồi và núi - không thể bị chia tách.

32. In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

33. Consisting of a planar five-membered ring, it is aromatic as indicated by its extensive substitution reactions.

Bao gồm một vòng năm phẳng, nó là hợp chất thơm với các phản ứng thế rộng rãi.

34. Alternately, some balls contained "noisemakers" consisting of rice grains or bells to add to the play value.

Một và quả bóng có chứa vật liệu "phát ra âm thanh" gồm có hạt gạo hoặc chuông để có thể chơi được.

35. Finally, as the battle was continuing, the last wave, consisting of elite Janissaries, attacked the city walls.

Cuối cùng, khi trận đấu được tiếp tục, làn sóng cuối cùng, bao gồm lính Janissaries ưu tú, tấn công các bức tường thành phố.

36. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

37. Caldeirada is a stew consisting of a variety of fish and shellfish with potatoes, tomatoes and onions.

Caldeirada là một món hầm bao gồm các loại cá và động vật có vỏ với khoai tây, cà chua và hành tây.

38. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

39. The leaves are usually lobed or pinnatifid (i.e. consisting of several not entirely separate leaflets), or much divided.

Các lá thường có thùy hay dạng lông chim (nghĩa là bao gồm vài lá chét không tách rời hoàn toàn), hay bị phân chia nhiều hơn.

40. It had 37,000 inhabitants, of whom 10,800 were original inhabitants, consisting of 9,400 Muslims and 1400 naturalized Jews.

Nó có 37.000 cư dân, trong đó 10.800 là cư dân gốc, bao gồm 9.400 người Hồi giáo và 1400 người Do Thái được nhập quốc tịch.

41. Doubtless, this altar was of the type later specified in the Law covenant, consisting of natural (unhewn) stones.

Chắc chắn, bàn thờ này đã được xây theo kiểu được qui định trong giao ước Luật Pháp sau này, tức làm bằng đá tự nhiên (không chạm trổ).

42. Multiple histones wrap into a 30-nanometer fibre consisting of nucleosome arrays in their most compact form (heterochromatin).

Nhiều histone được bọc vào một sợi 30 - nanomet bao gồm các mảng nucleosome ở dạng nhỏ gọn nhất của chúng (vùng dị nhiễm sắc).

43. The extant manuscript is incomplete, consisting of seventy leaves of birch bark, whose intended order is not known.

Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

44. Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

Tesla đã thử nghiệm với một số cấu hình khác nhau bao gồm mạch điện cộng hưởng hai, hoặc đôi khi là ba.

45. Furthermore, a meta-analysis was conducted pooling 40 studies consisting of 700 astrologers and over 1,000 birth charts.

Một phân tích tổng hợp đã được thực hiện từ hơn 40 nghiên cứu của 700 nhà chiêm tinh học và hơn 1000 biểu đồ sinh.

46. The President of the European Council convenes an inter-governmental conference consisting of representatives of each member-state's government.

Đứng đầu bang liên là một Hội đồng Tối cao gồm các nhà lãnh đạo mỗi quốc gia.

47. De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

48. Beyond the walls of the city, west and south were suburbs consisting of low houses, yards, gardens and plantations.

Bên ngoài tường thành, phía tây và nam là các khu ngoại ô với các nhà thấp, sân, vườn và đồn điền.

49. Sumerians harvested during the spring in three-person teams consisting of a reaper, a binder, and a sheaf handler.

Người Sumer thu hoạch vào mùa xuân với những tổ ba người gồm một thợ gặt, một người buộc lúa, và một người lượm.

50. And the third, consisting of about five Heinkel He 111s, bore down on the convoy's port bow, Lansdale's station.

Đợt thứ ba bao gồm khoảng năm chiếc Heinkel He 111 đã đánh vào phía đầu đoàn tàu vận tải bên sườn trái, vị trí trực chiến của Lansdale.

51. A list of provisional squads featuring 35 players, consisting of short-listed players, was released on 31 May 2013.

Danh sách đội hình sơ bộ có 35 người, bao gồm các cầu thủ tuyển, được phát hành ngày 31 tháng 5 năm 2013.

52. By 1232 the Jin were also using fire lances, but with improved reusable barrels consisting of durable paper material.

Đến năm 1232, quân Kim cũng sử dụng hỏa thương, nhưng với kiểu thùng chứa được cải tiến bao gồm vật liệu giấy.

53. It is a social animal, travelling in nuclear families consisting of a mated pair, accompanied by the pair's adult offspring.

Nó là một động vật xã hội, đi di cư trong các gia đình hạt nhân bao gồm một cặp giao phối, đi kèm với con cái trưởng thành của cặp đôi.

54. In 1966, the district was re-established, consisting of the tambon Chonnabot, Kut Phia Khom, Ban Thaen and Wang Saeng.

Năm 1966, huyện được tái lập, bao gồm tambon Chonnabot, Kut Phia Khom, Ban Thaen và Wang Saeng.

55. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

56. The band's pyrotechnics, consisting of sparkler firework candles, ignited the club's flammable polyurethane acoustic foam, and the fire spread rapidly.

Buổi biểu diễn kèm bắn pháo hoa của ban nhạc, có sử dụng nến pháo sáng đã khơi mào dễ cháy bọt acoustic polyurethane của câu lạc bộ, và ngọn lửa nhanh chóng lan rộng..

57. The Famicom 3D System, an accessory consisting of liquid crystal shutter glasses, was Nintendo's first product that enabled stereoscopic 3D effects.

Hệ thống Famicom 3D, một phụ kiện gồm màn trập thủy tinh lỏng, là sản phẩm đầu tiên của Nintendo tạo ra hiệu ứng 3D lập thể.

58. Traditionally , each family displays cây nêu , an artificial New Year Tree consisting of a bamboo pole 5 to 6 m long .

Về truyền thống thì các gia đình đều trưng cây nêu , đây là Cây Năm Mới do con người dựng nên gồm một cột tre dài từ 5 đến 6 mét .

59. The game is played by moving stones, marbles, beads or shells around a wooden board consisting of twelve or more holes.

Trò chơi được tiến hành bằng cách di chuyển các hòn đá, hạt hoặc vỏ cây quanh một tấm ván bằng gỗ có 12 lỗ hoặc nhiều hơn.

60. Pilate commanded five infantry cohorts of from 500 to 1,000 men each as well as a cavalry regiment likely consisting of 500.

Phi-lát chỉ huy năm đội quân bộ binh, mỗi đội có từ 500 đến 1.000 lính, và một trung đoàn kỵ binh gồm khoảng 500 lính.

61. They said she attributed her longevity to a healthy diet , with a daily breakfast consisting of a bread roll , fruit and coffee .

Họ cho biết bà sống thọ nhờ vào chế độ ăn uống lành mạnh với điểm tâm hàng ngày gồm có bánh mì ổ , hoa quả và cà phê .

62. High-speed networks in college dormitories became overloaded, with as much as 61% of external network traffic consisting of MP3 file transfers.

Các mạng tốc độ cao trong ký túc xá đại học trở nên quá tải, với 61% lưu lượng truy cập mạng ra bên ngoài chỉ dùng để chuyển tập tin MP3.

63. The Arab Liberation Army (ALA), an army consisting of volunteers from several neighboring Arab countries, sent troops to aid in these attacks.

Quân đội Giải phóng Ả Rập (ALA), bao gồm những tình nguyện viên đến từ các nước Ả Rập láng giềng, đã cử binh lính đến hỗ trợ các cuộc tấn công.

64. Taher was the flag bearer for the Chadian team at the 2016 Games, with the team consisting of her and Bachir Mahamat.

Taher là người cầm cờ cho đội Chad tại Thế vận hội 2016, với đội tuyển bao gồm cô và Bachir Mahamat.

65. Bo-shuriken are throwing weapons consisting of a straight iron or steel spike, usually four-sided but sometimes round or octagonal in section.

Bō-shuriken là một loại ám khí có phần thân thẳng làm bằng sắt hoặc thép, thường có bốn khía nhưng thỉnh thoảng có hình tròn hoặc chia ra tám cạnh.

66. The interior ministry subsequently created Si Sakhon Minor District (king amphoe) consisting of the two tambon, Sako and Tamayung, on 23 September 1974.

Bộ nội vụ Thái Lan sau đó đã lập tiểu huyện Si Sakhon gồm 2 tambon, Sako và Tamayung vào ngày 23 tháng 9 năm 1974.

67. It mainly feeds by gleaning rather than by drilling into the wood, the diet consisting of insects and fruit, including mistletoe (Loranthus) berries.

Chúng chủ yếu cho ăn bằng cách lượm lặt chứ không phải khoan vào gỗ, chế độ ăn uống bao gồm côn trùng và trái cây, bao gồm quả (Loranthus).

68. This would differentiate it from its contemporaries such as MS-DOS, which use a command-line interface consisting of tersely abbreviated textual commands.

Điều này sẽ phân biệt nó với những hệ điều hành cùng thời như MS-DOS, vốn sử dụng giao diện dòng lệnh bao gồm các lệnh văn bản ngắn gọn.

69. This definition stresses that human languages can be described as closed structural systems consisting of rules that relate particular signs to particular meanings.

Định nghĩa này nhấn mạnh rằng ngôn ngữ con người có thể được mô tả như hệ thống kết cấu khép kín bao gồm các quy tắc ánh xạ các dấu hiệu đặc biệt tới các ý nghĩa đặc biệt.

70. The Otter Estuary Nature Reserve is a 57-acre (230,000 m2) Site of Special Scientific Interest (SSSI) consisting of tidal mudflats and saltmarsh.

Khu bảo tồn thiên nhiên Otter Estuary có diện tích 57 mẫu Anh (230.000 m2) thuộc Khu vực nghiên cứu khoa học đặc biệt (SSSI) gồm có các bãi bồi và đầm lầy thủy triều.

71. (This is due to the average human diet mainly consisting of grains, with rice, maize and wheat comprising two-thirds of human food consumption.)

(Điều này là do chế độ ăn uống trung bình của con người chủ yếu bao gồm ngũ cốc, gạo, ngô và lúa mì, chiếm 2/3 lượng thức ăn của con người).

72. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

73. A memorial consisting of a broken column memorializes Chinese participation in the war of independence at the corners of L and Linea in Havana.

Một đài tưởng niệm bao gồm một cột bị gãy để kỷ niệm sự tham gia của Trung Quốc trong cuộc chiến giành độc lập ở các góc L và Linea tại La Habana.

74. The first shipment of relief supplies, consisting of food rations, rice, sardines, and used clothing, was to be shipped from Cebu later that day.

Những lô hàng cứu trợ đầu tiên bao gồm khẩu phần lương thực, gạo, cá mòi và quần áo cũ đã được chuyển đến từ Cebu trong cùng ngày.

75. The tomb of Archimedes carried a sculpture illustrating his favorite mathematical proof, consisting of a sphere and a cylinder of the same height and diameter.

Mộ của Archimedes có một hình điêu khắc thể hiện chứng minh toán học ưa thích của ông, gồm một hình cầu và một hình trụ có cùng chiều cao và bán kính.

76. Under a pressure of ~50 GPa, XeF 2 transforms into a semiconductor consisting of XeF 4 units linked in a two-dimensional structure, like graphite.

Dưới áp suất ~ 50 GPa, XeF2 biến thành một chất bán dẫn bao gồm XeF4 liên kết trong một cấu trúc hai chiều, như than chì.

77. After Indonesia gained independence, the Indonesian Institute for Higher Education (BPTRI) was established in Jakarta consisting of three faculties: Medicine and Pharmacy, Letters, and Law.

Sau khi Indonesia độc lập, Viện giáo dục sau trung học Indonesia (BPTRI) được thành lập ở Jakarta bao gồm 3 khoa: Y và Dược, Văn học, Luật.

78. Si Racha is in an industrial zone consisting of manufacturing and shipping industries, supported by the port of Laem Chabang, 20th largest in the world.

Huyện này có khu công nghiệp nặng với ngành chế tạo và đóng tàu, có cảng Laem Chabang (lớn thứ 20 thế giới).

79. Consisting of members Jihyun, Sooeun, Hae-in, Somin, Eunbyul, Esther, and Hyeji, the group debuted in May 2012, with their first extended play, We Became Gang.

Ban đầu gồm các thành viên: Jihyun, Sooeun, Haein, Somin, Eunbyul, Esther, và Hyeji, nhóm ra mắt vào tháng 5 năm 2012 với đĩa mở rộng We Became Gang.

80. The Fukushima Daiichi, Fukushima Daini, Onagawa Nuclear Power Plant and Tōkai nuclear power stations, consisting of a total eleven reactors, were automatically shut down following the earthquake.

Các nhà máy điện hạt nhân Fukushima I, Fukushima II, Onagawa và Tōkai với tổng cộng 11 lò phản ứng, đã tự ngưng hoạt động sau trận động đất.