1. — consisting of aluminum alloys,

— bestehend aus Aluminiumlegierungen,

2. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

3. Consisting of accidental and systematic errors

Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern

4. Aqueous solution of polymers and ammonia consisting of:

Wässrige Lösung von Polymerkomponenten und Ammoniak bestehend aus:

5. Public-address systems consisting of [indicate component parts]

Aus Bauteilen bestehende Beschallungssysteme

6. Preparation consisting essentially of alkaline asphalt sulfonate, of:

Zubereitung auf der Grundlage von Asphaltsulfonaten der Alkalimetalle, mit:

7. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements

Strahlung bestehend aus Alpha-Partikeln, bestehend aus zwei Protonen und zwei Neutronen, die aus Atomen diverser radioaktiver Elemente ausgestoßen werden

8. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Wetterstationen, bestehend aus Thermometer, Barometer und Hygrometer

9. A code consisting of alphabetical and numerical symbols.

Ein aus alphabetischen und numerischen Symbolen bestehender Code.

10. Ducts consisting of straight, angled or T-shaped pieces

Aus geraden, abgewinkelten und T-förmigen Stücken bestehende Leitungskanäle

11. Bands, consisting of three thylakoids each, traverse the plastids.

Der Golgi-Apparat besteht aus netzig gebauten Dictyosomen, die jeweils paarweise einem Kern zugeordnet sind.

12. Alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:

Alkoholometer und Aräometer für Alkohol sind Geräte aus Glas mit

13. Self adhesive reflecting film, consisting of several layers including:

Selbstklebende reflektierende Folie, bestehend aus mehreren Lagen, darunter:

14. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:

Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:

15. The Fund shall pursue this task through activities consisting of:

Die vom Fonds zu diesem Zweck ausgeübten Aktivitäten bestehen darin

16. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, either:

Antikorrosivzubereitungen aus Salzen der Dinonylnaphthalinsulfonsäure:

17. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Verteilerkasten, bestehend aus Behälter für elektrische Verbindungen, Dioden, Steckverbinder

18. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

19. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Keramische Filterbaugruppe, ausgenommen Oberflächenwellenfilter, bestehend aus:

20. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Beschäftigungssets, bestehend aus Aufklebern und eingefärbten Stempeln

21. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

22. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature –60 °C).

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur –60 °C).

23. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Fensterisolier-Kits, bestehend aus transparenter Kunstofffolie und Klebeband

24. Compression gauges and fittings, namely adapters, interconnectors and systems consisting thereof

Kompressionsdruck-Prüfgeräte und Zubehör, nämlich Adapter, Zwischenstücke und daraus bestehende Systeme

25. It consists of a nanostructured amorphous coating, consisting of 100% carbon.

Es handelt sich hier um nanostrukturierte amorphe Beschichtungen, die zu 100 Prozent aus Kohlenstoff bestehen.

26. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Thermisch aufgetragene beschichtung für kolbenringe aus mechanisch legierten pulvern

27. Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer

Fotosensitiver Klebstoff bestehend aus modifiziertem Acrylat, Acrylmonomer, Katalysator (Fotoinitiator) und Stabilisator

28. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Kochfertige Suppen, Suppenkonzentrate, Suppeneinlagen (im wesentlichen bestehend aus Fleischmasse)

29. Electronic accounting systems consisting mainly of data capture and data acquisition devices

Im Wesentlichen aus Datenerfassungs- und Datenermittlungsgeräten bestehende elektronische Abrechnungssysteme

30. GMR involves structures consisting of very thin layers of different magnetic materials.

Beim GMR spielen sehr dünne Schichten aus unterschiedlich magnetischem Material eine Rolle.

31. By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals

Nebenerzeugnis der Vermälzung, das hauptsächlich aus getrockneten Keimlingen des Getreides besteht

32. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten

33. Freezing mixture consisting of ethanol and dry ice (temperature 60 °C).3.

Kühlmischung: Ethanol und Trockeneis (Temperatur 60 °C).3.

34. Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:

Metallabfälle und Abfälle von Legierungen mit einem der folgenden Elemente:

35. Ventilation systems consisting of ventilating equipment (air conditioning) and air filter installations

Aus Lüftungsgeräten (Klimatisierung) und Luftfilteranlagen bestehende Lüftungssysteme

36. Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an acid aluminosilicate (zeolite):

Katalysator in Form von Pellets, bestehend aus einer Aluminosilicatsäure (Zeolith) mit:

37. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Brandmelder, Gasmelder, Rauchmelder, Alarmgeräte und daraus bestehende Meldezentralen

38. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards

Feuerfester Klebstoff auf der Basis von modifiziertem Natriumsilikat zur Verwendung beim Vekleben und Abdichten von Verbindungsstellen in Anordnungen aus Baudämmplatten oder feuerfesten Platten und Anordnungen aus feuerfesten Platten

39. Catalyst, consisting of a mixture of (2-hydroxypropyl)trimethylammonium formate and dipropylene glycols

Katalysator, bestehend aus einer Mischung von (2-Hydroxypropyl)trimethylammoniumformiat und Dipropylenglykolen

40. Kits and gift sets consisting wholly or principally of the afore-mentioned goods

Sets und Geschenksets, vollständig oder vorwiegend bestehend aus den vorstehend genannten Waren

41. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Abstandsrahmensystem, bestehend aus geschweißten Rohrelementen, Verbindungsplatten, Bolzen und Muttern

42. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Katalysator, bestehend aus Phosphorsäure, chemisch verbunden mit einem Träger aus Siliciumdioxid

43. It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.

Er enthält eine Anzahl Triterpenoidsaponine aus Glykosiden der Quillajasäure.

44. A system consisting of two identical units, which are operating alternately, is considered.

Ein aus zwei gleichartigen Einheiten bestehendes System wird betrachtet.

45. Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)

Grenzflächenaktive Zubereitung, bestehend aus einer Mischung von Polysiloxan und Poly(ethylenglykol)

46. Bentonite is an absorbent aluminium phyllosilicate generally impure clay consisting mostly of montmorillonite.

Hauyn ist ein tiefblaues Mineral, das man besonders im Bims des Laacher See Vulkans findet.

47. Air amplifier kit consisting of air amplifier, filter, pressure regulator and pressure gauge

Luftverstärkerkits, bestehend aus Luftverstärker, Filter, Druckregler und Manometer

48. - a fourth level consisting of headings identified by a four-digit numerical code (classes).

- einer vierten Ebene, deren Positionen mit einem vierstelligen numerischen Code identifiziert sind (Klassen).

49. - an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

Das Gehäuse trägt - eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält :

50. Apparatus for the distribution or accumulation of electricity, including power supply systems consisting thereof

Geräte zur Verteilung oder Speicherung von Elektrizität, einschließlich daraus bestehender Stromversorgungssysteme

51. Prefabricated houses in all stages of construction, mainly consisting of non-metallic building materials

Fertighäuser aller Ausbaustufen, im wesentlichen bestehend aus nichtmetallischen Baumaterialien

52. Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol

Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst

53. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

Ein Erstarrungs- und Erhärtungsbeschleuniger für hydraulische Bindemittel besteht aus zwei Komponenten.

54. Sound rack systems consisting of disc players, recorders, tuners, speakers, amplifiers and a rack

Soundrack-Systeme, bestehend aus Plattenabspielgeräten, Aufzeichnungsgeräten, Tunern, Lautsprechern, Verstärkern und einem Gestell

55. Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.

Erzeugnis, das beim Schleifen von Reis anfällt und überwiegend aus Teilen der Aleuronschicht und des Mehlkörpers besteht.

56. Security systems consisting of alarms, burglar alarms, control units, television, video and telephone apparatus

Sicherheitssysteme bestehend aus Alarmgeräten, Diebstahlsicherungen, Steuerungseinheiten, Fernseh-, Video- und Telefongeräten

57. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

58. The possible Option consisting of ceasing all EU activities on NIS has been discarded.

Die Option, jegliches Handeln der EU im NIS-Bereich einzustellen, bleibt unberücksichtigt.

59. Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulfonic acid in the form of a solution in isobutanol

Katalysator, bestehend im Wesentlichen aus Dinonylnaphthalindisulfonsäure, in Isobutanol gelöst

60. Air knife kit consisting of air knife, filter, flexible hose, fittings, blower and motor

Luftrakelkits, bestehend aus Luftrakel, Filter, Schlauch, Formteilen, Gebläse und Motor

61. -an identification marking consisting of or including the following combination of figures and letters:

-eine Kennzeichnung, die aus der nachstehend aufgeführten Zahlen/Buchstabenkombination besteht oder diese Kombination als Bestandteil enthält:

62. Pneumatic pumping apparatus, mainly consisting of air compressors, airborne sound insulators and electric control apparatus

Pneumatische Pumpgeräte, im Wesentlichen bestehend aus Drucklufterzeugern, Luftschalldämpfern und elektrischen Steuergeräten

63. Fuel cell module, AC generator with an output of 7.5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

64. The London Puritans appointed their own body of elders, consisting mostly of suspended Anglican ministers.

Die Puritaner in London setzten eine eigene Gruppe von Ältesten ein, die sich zumeist aus anglikanischen Geistlichen zusammensetzte, die man ihres Amtes enthoben hatte.

65. Light systems consisting of fluorescent lamps, ballasts, dimmers and computer programs for the control thereof

Lichtsysteme bestehend aus Leuchtstofflampen, Vorschaltgeräten, Dimmern und Computerprogrammen zur Steuerung derselben

66. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Lysozym ist ein einkettiges Polypeptid, das aus dem Eiweiß von Hühnereiern gewonnen wird und aus 129 Aminosäuren besteht.

67. Retrofit and conversion kits for engines for land vehicles, consisting of air cleaners, mounting brackets

Nachrüstungs- und Umwandlungssets für Motoren für Landfahrzeuge, bestehend aus Luftreinigern, Anbaukonsolen

68. The landform is a plain consisting of alluvial and diluvial deposits from the Quaternary period

Bei der Geländeform handelt es sich um eine Ebene, die aus alluvialen und diluvialen Ablagerungen aus dem Quartär besteht

69. Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:

Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

70. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

System aus tragführungsrohr und beweglicher tragvorrichtung für eine hängende last

71. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

72. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Steuersäule aus einem brennelement und einem absorberelement für einen kernreaktor

73. Springs and armature kits for tattoo machines, consisting of springs, armatures, shims, washers and screws

Federn und Armaturekits für Tätowiermaschinen, bestehend aus Federn, Armatures, Abstandsscheiben, Unterlegscheiben und Schrauben

74. The landform is a plain consisting of alluvial and diluvial deposits from the Quaternary period.

Bei der Geländeform handelt es sich um eine Ebene, die aus alluvialen und diluvialen Ablagerungen aus dem Quartär besteht.

75. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Baugruppenträger bestehend aus beliebig kombinierbaren Seitenteilen, Verbindungsschienen, Verriegelungsschienen, Stütz- und Führungsleisten

76. Slat and panel wall and floor elements (solely for sound insulation) consisting predominantly of plastic

Überwiegend aus Kunststoff bestehende Lamellen- und Paneel-Wand-/ und Bodenelemente [nur zur Schalldämmung]

77. Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) is a heterogeneous pattern of symptoms consisting of clinically different types.

Unter einer Arthrogryposis multiplex congenita (AMC) versteht man ein heterogenes Krankheitsbild, unter welchem klinisch unterschiedliche Typen bekannt sind.

78. — consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,

— bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,

79. — consisting of two non-electrically connected integrated circuits, a top die and a bottom die,

— bestehend aus zwei nicht elektrisch miteinander verbundenen integrierten Schaltungen, einem sog.

80. MT-Data: transfer an application message consisting of American Standard Code for Information Interchange (ASCII) characters;

MT-Data: Übertragung einer aus ASCII-Zeichen bestehenden Nachricht;