1. Self-adhesive plastic film consisting of:

Film plastique autocollant composé:

2. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

3. A completed Evaluation Framework consisting of the ac-

Le cadre d’évaluation (Annexe A-2 de l’accord de contri-

4. Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements

Rayons de particules alpha, composées de deux protons et deux protons, qui sont émises par certains atomes radioactifs

5. Weather stations,Consisting of thermometers, Barometers and Hygrometers

Stations météorologiques,Composées de thermomètres, Baromètres et Hygromètres

6. Abrading instrument as shown in Figure # and consisting of

ispositif d'abrasion tel que représenté à la figure # et composé des éléments suivants

7. Alcoholometers and alcohol hydrometers are glass instruments, consisting of:

Les alcoomètres et les aréomètres pour alcool sont des instruments en verre constitués:

8. Self adhesive reflecting film, consisting of several layers including:

Feuille réfléchissante auto-adhésive, constituée de plusieurs couches:

9. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulphonic acid, either:

Préparation anti-corrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:

10. File consisting mainly of statements of income and accounting records.

Dossier composé principalement de déclarations de revenu et de feuilles comptables.

11. Anti-corrosion preparations consisting of salts of dinonylnaphthalenesulfonic acid, either:

Préparation anti-corrosion constituée de sels d'acide dinonylnaphtalènesulfonique présentés:

12. J-box consisting of container for electrical junctions, diodes, connectors

Cuves en J composées de conteneurs pour raccordements électriques, Diodes, Connecteurs

13. • Half adders; Full adders consisting of two cascaded half adders

• Semi-additionneurs; Additionneurs complets composés de deux semi-additionneurs en cascade

14. Ceramic filter package, excluding surface acoustic wave filters, consisting of:

Ensemble de filtres en céramique, à l'exclusion des filtres à ondes acoustiques de surface, constitué:

15. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Kits d'activités comprenant des autocollants et des tampons pré-encrés

16. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts

17. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Tige de piston comprenant une couche de revetement en alliage de cobalt

18. Window insulating kits consisting of clear plastic film and adhesive tape

Kits d'isolation des fenêtres constitués d'un film plastique transparent et d'un ruban adhésif

19. Abrading instrument, 2/ shown diagrammatically in Figure 4 and consisting of:

Dispositif d’abrasion2, représenté schématiquement à la figure 4 et composé des éléments suivants:

20. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Revetement applique par voie thermique, destine a des segments de piston et constitue de poudres alliees mecaniquement

21. Photosensitive resin consisting of modified acrylate, acrylic monomer, catalyst (photoinitiator) and stabilizer

Résine photosensible à base de polymère acrylique contenant un monomère acrylique, un catalyseur (photoamorceur) et un stabilisateur

22. Instant soups, soup concentrates, additives for soups (mainly consisting of meat compounds)

Soupes prêtes à cuire, soupes concentrées, bases pour soupes (essentiellement à base de viande)

23. By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals

Sous-produit de malterie constitué essentiellement de radicelles séchées de céréales germées

24. Security systems consisting of alarms, control units, television, video and telephone units

Systèmes de sécurité se composant d'une alarme, d'une unité de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

25. a first level consisting of headings identified by an alphabetical code (sections

un premier niveau comportant des rubriques identifiées par un code alphabétique (sections

26. Metal wastes and waste consisting of alloys of any of the following:

Déchets de métaux et déchets consistant en alliages des métaux suivants:

27. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

28. Catalyst, in the form of rodlets, consisting of an acid aluminosilicate (zeolite):

Catalyseur, sous forme de bâtonnets ronds, constitué d'un silicate d'aluminium acide (zéolite):

29. Fire sensors,Gas indicators, Smoke detectors,Alarms and control units consisting thereof

Capteurs d'incendie, Matériel de détection de gaz, Détecteurs de fumée,Alarmes et installations de détection qui en sont composées

30. Modified sodium silicate fire resistive adhesive for use in bonding and sealing joints in assemblies consisting of structural insulating board or fire resistive board and assemblies consisting of fire resistive boards

Adhésifs résistant au feu en silicate de sodium modifié pour liaison et scellement de joints dans des ensembles composés de panneaux structurels isolants ou panneaux résistant au feu et ensembles composés de panneaux résistant au feu

31. 3d holographic recording method consisting of a single step using an afocal system

Procede d'enregistrement holographique 3d en une seule etape au moyen systeme afocal

32. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

33. Lithium-ion starter accumulator, consisting of four rechargeable lithium-ion secondary cells, with:

Batterie de démarrage au lithium-ion composée de 4 éléments secondaires rechargeables au lithium-ion, présentant les caractéristiques suivantes:

34. Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

Catalyseur constitué d’acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium

35. It contains a number of triterpenoid saponins consisting of glycosides of quillaic acid.

Il contient un certain nombre de saponines triterpénoïdes composées de glucosides d'acide quillaïque.

36. Byte (54) (SPRCTL0), consisting of 8 bits, defines the characteristics of a sprite.

Le byte (54) (SPRCTL0), consistant en 8 bits, définit les caractéristiques d'un symbole graphique.

37. Dredged material consisting of natural accumulated sediment infill typical of the loading site.

Matières draguées composées de sédiments naturels accumulés caractéristiques du lieu de chargement approuvé.

38. Bridge remains consisting of two abutments and two piers, all rock-filled log cribs.

Description : restes du pont sous la forme de deux butées et de deux jetées à encoffrements de bois avec enrochements.

39. Support and maintenance of the wireless network, consisting of 225 access points and bridges

Services d’appui et d’entretien du réseau longue distance composé de 225 points d’accès et passerelles

40. Apparatus for the distribution or accumulation of electricity, including power supply systems consisting thereof

Appareils de distribution ou de stockage de l'électricité, y compris systèmes d'approvisionnement en courant qui en sont composés

41. Prefabricated houses in all stages of construction, mainly consisting of non-metallic building materials

Maisons préfabriquées à différent stade d'aménagement principalement composées de matériaux de construction non métalliques

42. Catalyst consisting predominantly of dinonylnaphthalenedisulphonic acid in the form of a solution in isobutanol

Catalyseur constitué principalement d’acide dinonylnaphtalènedisulfonique sous forme de solution dans de l’isobutanol

43. The invention relates to a hardening and setting accelerator additive consisting of two components.

L'invention concerne un accélérateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, cet accélérateur ayant deux composants.

44. Product obtained during rice milling, mainly consisting of particles of aleurone layer and endosperm.

Produit obtenu pendant l'usinage du riz, constitué principalement de particules de la couche d'aleurone et d'endosperme.

45. Security systems consisting of alarms, burglar alarms, control units, television, video and telephone apparatus

Systèmes de sécurité se composant d'alarmes, d'antivols, d'unités de contrôle et d'unités de télévision, vidéo et téléphone

46. Consisting of esters and of aldehydes more volatile than ethyl alcohol (more alcohol sikes).

Constituées d'esters et d'aldéhydes plus volatiles que l'alcool éthylique (degrés d'alcool supérieur).

47. The possible Option consisting of ceasing all EU activities on NIS has been discarded.

L'option consistant à interrompre toutes les activités de l'UE en matière de SRI a été écartée.

48. It is a collection of moral advice, each consisting of hexameters, in four books.

Il a écrit une brève série d'apophtegmes : distiques de caractère moral, consistant chacun en deux hexamètres, en quatre livres.

49. To reach this ship, an address would have to be dialled consisting of nine chevrons.

Pour atteindre le vaisseau Destinée, il faut enclencher 9 chevrons.

50. Positions funded through the multifund, consisting of regular budget, peacekeeping support account and extrabudgetary resources.

Postes financés sur la base du budget ordinaire, du compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et de ressources extrabudgétaires.

51. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d’œuf de poule et composé de 129 acides aminés.

52. System consisting of a supporting guideway tube and movable supporting device for a suspended load

Système constitué d'un tube de guidage et de support et d'un dispositif support mobile destiné à une charge suspendue

53. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

Unité composée de deux transistors à effet de champ à jonction, placée dans un boîtier double pour grille de connexion

54. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

55. Subracks consisting of multi-combination side parts, connector rails, locking rails, support and guide strips

Supports de groupes composés de préférence de pièces latérales combinables, rails de raccordement, rails de verrouillage, barres de renfort et de guidage

56. Slat and panel wall and floor elements (solely for sound insulation) consisting predominantly of plastic

Éléments de lamelles et de panneaux pour murs et sols principalement en matières plastiques [uniquement pour isolation acoustique]

57. Method and plant for rendering inert a loose mixture consisting of a hardenable resin and aggregates

Procédé et installation pour rendre inerte un mélange en vrac consistant en une résine durcissable et des agrégés

58. is a member of the group consisting of hydroxy, acetoxy, and lower alkoxy, and R¿3?

est un élément du groupe comprenant hydroxy, acétoxy et alcoxy inférieur, et R¿3?

59. Multiple cell primary alkaline battery packs consisting of cells with a height not over 25 mm

Batteries d'accumulateurs primaires avec plusieurs piles alcalines composées de piles d'une taille n'excédant pas 25 mm

60. Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing

Amplificateur, constitué d’éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier

61. consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing bearing:

constitué d'éléments actifs et passifs fixés sur un circuit imprimé, enserré dans un boîtier portant:

62. Geothermal collectors consisting of water-conducting tubes, earth probes, heat accumulators, cold accumulators, solar heat accumulators

Collecteurs terrestres composés de tuyaux conducteurs d'eau, sondes terrestres, accumulateurs thermiques, accumulateurs de froid, accumulateurs solaires

63. Piston for an internal combustion engine, consisting of an aluminium alloy with a reduced magnesium content

Piston pour moteur à combustion interne, fait d'un alliage d'aluminium à teneur en magnésium réduite

64. A plate (7, 8) consisting of an absorber material is located between individual partial antenna systems.

Une plaque (7, 8) constituée d'un matériau absorbant est placée entre les systèmes d'antenne partiels individuels.

65. A polarizer consisting of a wire grid that includes a plurality of wires aligned in parallel.

L'invention concerne une grille métallique qui comporte plusieurs fils alignés en parallèle.

66. SBML can encode models consisting of entities (called species in SBML) acted upon by processes (called reactions).

SBML peut encoder les modèles constitués d'entités (appelées espèce en SBML) commandées par des processus (appelés réactions ).

67. Tube containing a series of pyrotechnic units consisting of alternate pyrotechnic composition, propellant charge, and transmitting fuse

Tubes contenant une série de composants pyrotechniques élémentaires constitués d'une alternance de composition pyrotechnique, de charges propulsives et de relais pyrotechnique

68. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap, un système de pression d'air constitué d'eau ou l'eau yoğuşmasıyla humidité / mélange d'huile permet à la méthode de la décharge.

69. Where is the pump/motor volumetric efficiency consisting of laminar, turbulent and compressibility losses, in accordance with:

où est le rendement volumétrique du moteur hydraulique tenant compte des pertes de nature laminaire, turbulente et compressible, conformément à:

70. with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more

présentant des éléments graphiques permanents composés de deux motifs alternants d'une longueur individuelle égale ou supérieure à 525 mm

71. Heat or cold accumulators consisting of, or containing, carbon, natural graphite, expanded graphite and phase change materials

Accumulateurs de chaleur ou de froid composés ou contenant du carbone, du graphite naturel, du graphite expansé et un matériau d'échange de phase

72. Metal pipe fittings consisting of couplings, joints, connectors, unions, adapters, reducers and manually operated metal mechanical valves

Accessoires métalliques de tuyauterie consistant en raccords, joints, connecteurs, raccords-unions, adaptateurs, réductions et vannes mécaniques métalliques entraînées manuellement

73. The circuit comprises a DC-AC converter consisting of two half bridges (110-1) and (110-2).

Le circuit selon l'invention comprend un convertisseur CC-CA constitué de deux demi-ponts (110-1, 110-2).

74. Heating and air conditioning products consisting of air handling units, namely, heat pumps and air conditioning units

Produits de chauffage et de climatisation comprenant des éléments de traitement de l'air, à savoir, des pompes à chaleur et des éléments de climatisation

75. (b)The infringement consisting in active steps to partition markets lasted at least from 1979 until 1982;

b)l'infraction constatée, consistant en une politique active de cloisonnement des marchés, a duré au moins de 1979 à 1982 ;

76. A thunderous beginning leads into a gradual crescendo and accelerando consisting of layered polyrhythms in various registers.

Un début tempétueux mène à un crescendo et à un accelerando progressifs, et à une polyrythmie échelonnée sur différents registres.

77. Alkaline fuel cell comprising an anode consisting of aluminium and zinc, and method of producing one such anode

Pile à combustible alcaline comportant une anode comprenant de l'aluminium et du zinc et procédé de fabrication de l’anode.

78. It is surrounded by a sleeve (4) consisting of a plastic which is resistant to acids and oxidation.

Il est entouré d'une enveloppe (4) en matière plastique résistant aux acides et à l'oxydation.

79. Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

Feuille microporeuse constituée de mélanges d'acétate de cellulose et de nitrate de cellulose, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm

80. independent or alternative modules consisting of a theoretical introductory part followed by one or more in-depth seminars.

La nature plus ou moins intensive de la formation a naturellement un impact sur l'horaire choisi.