1. How should a study be conducted?

Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

2. Various engineering tests were conducted afterward.

Các thử nghiệm kỹ thuật khác nhau đã được tiến hành sau đó.

3. Intrigued, Alice and I conducted an experiment.

Tò mò, Alice và tôi tìm hiểu lý do chính xác về hành vi của chúng.

4. This operation was to be conducted discreetly.

Có lẽ tôi phải nhắc lại là chiến dịch này phải được tổ chức 1 cách kín đáo?

5. No human brain transplant has ever been conducted.

Không có ca phẫu thuật cấy ghép não người nào đã từng được tiến hành.

6. Gravimetric observations have been conducted on La Pacana.

Thăm dò trọng lực đã được tiến hành ở La Pacana.

7. In December she conducted minelaying operations off Haifa.

Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

8. Where should a user feedback survey be conducted?

Khảo sát mức độ hài lòng của tổ chức, công dân nên được thực hiện ở đâu?

9. The negotiations in Kansas City were conducted in secrecy.

Hội nghị Casablanca được tiến hành hoàn toàn trong bí mật.

10. It conducted its first test flight in December 2009.

Nó đã thực hiện chuyến bay thử nghiệm đầu tiên vào tháng 12 năm 2009.

11. Agenor de Gasparin conducted early experiments into table-tipping.

Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

12. The large estates conducted agriculture with skill and scientific knowledge.

Các điền trang lớn đã tiến hành nông nghiệp với kỹ năng và kiến thức khoa học.

13. He conducted empirical research focusing on difficulties with his theory.

Ông đã tiến hành nghiên cứu thực nghiệm tập trung vào những khó khăn với lý thuyết của mình.

14. (Paragraphs 15-25) Talk and discussion conducted by an elder.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

15. Gunboat diplomacy was typically conducted by cruisers or smaller warships.

Chính sách ngoại giao Pháo hạm thường được thực hiện bởi tàu tuần dương hay tàu chiến nhỏ hơn.

16. On 30 May 2008, a topping out ceremony was conducted.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 2008, một buổi lễ khánh thành đã được tổ chức.

17. During World War II, he conducted research in rocketry there.

Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông nghiên cứu tên lửa cũng ở đây.

18. The contest was conducted by broadcasters Antena 3 and COPE.

Cuộc thi được tổ chức bởi công ty Antena 3 và Cope.

19. In 1980, the government conducted its first real census exercise.

Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

20. During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.

Năm 2005, các đối tác của Tổ chức Hiệp ước An ninh Tập thể tiến hành một số cuộc tập trận chung.

21. Ethnic cleansing was to be conducted systematically against the Polish people.

Việc thanh lọc sắc tộc được thực hiện một cách có hệ thống với dân Ba Lan.

22. During the summer, she conducted normal operations along the northeastern coast.

Trong mùa Hè, nó tiến hành các hoạt động thường lệ tại vùng bờ biển Đông Bắc.

23. The University of Tennessee conducted research into highly collaborative business relationships.

Trường đại học Tennessee tiến hành nghiên cứu trong mối quan hệ hợp tác kinh doanh cao.

24. This is conducted by the University of Chicago every other year.

Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

25. Another ritual blessing is conducted at the end of the play.

Các nghi lễ tôn giáo khác cũng được tiến hành vào cuối của vở kịch.

26. They also prepared and conducted church services in three different languages.

Họ cũng chuẩn bị và điều khiển các hoạt động của nhà thờ trong ba ngôn ngữ.

27. During some months, he conducted 28 home Bible studies with deaf people.

Có những tháng anh hướng dẫn 28 học hỏi Kinh Thánh với người khiếm thính.

28. In March 2008, the OIC conducted a formal revision of its charter.

Trong tháng 6 năm 2008, OIC tiến hành tái xét chính thức hiến chương của mình.

29. In November, fleet and unit exercises were conducted in the Baltic Sea.

Vào tháng 11, các cuộc thực tập của hạm đội và đơn vị được tiến hành tại biển Baltic.

30. The scientific business of SCAR is conducted by its Standing Scientific Groups.

Hoạt động khoa học của SCAR do Ban Thường vụ khoa học điều hành.

31. The program has been conducted since March 2013 with three major activities:

Chương trình đã được triển khai từ tháng 3 năm 2013 với 3 hoạt động chính:

32. For me, I've conducted and published hundreds of experiments in the forest.

Đối với tôi, tôi đã thực hiện và công bố hàng trăm cuộc thí nghiệm trong rừng.

33. Conducted the day-to-day business of the Party and the government.

Tiến hành công việc thường ngày của Đảng và Chính phủ.

34. The first post-colonial census, conducted in 1951, counted 361.1 million people.

Trong cuộc điều tra dân số hậu thuộc địa đầu tiên, tiến hành vào năm 1951, Ấn Độ có 361,1 triệu người.

35. The Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH) conducted archeological research at Yaxchilan in 1972 - 1973, again in 1983, and further INAH work was conducted in the early 1990s.

Viện Nhân chủng học và Lịch sử Quốc gia Mexico (INAH) đã tiến hành nghiên cứu khảo cổ tại Yaxchilan vào năm 1972-1973, một lần nữa vào năm 1983, và công việc INAH tiếp tục được thực hiện vào đầu những năm 1990.

36. Foreign policy cannot be conducted on the basis of hunches and innuendo.

Chính sách ngoại giao không thể bị điều khiển trên nền tảng linh tính và tình cảm

37. Unit drills and individual ship training were conducted in October and November.

Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

38. This is an outreach station conducted at a school for the blind.

Đây là một trạm tiếp nhận tổ chức tại một trường học cho người mù.

39. In addition, 4,433,884 weekly home Bible studies were conducted with newly interested ones.

Ngoài ra, họ còn hướng dẫn 4.433.884 người mới chú ý học hỏi Kinh Thánh tại nhà hàng tuần.

40. Starting in November 2009, the operating company conducted test runs of the trains.

Bắt đầu từ tháng 11 2009, các công ty cho chạy thử nghiệm tàu.

41. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

42. Some years ago, a law professor conducted a survey by asking that question.

Cách đây vài năm, một giáo sư luật hướng dẫn một cuộc khảo sát bằng cách đặt ra câu hỏi đó.

43. Municipal administration is also conducted by a mayor, a council, and an executive.

Chính quyền thành phố cũng được điều hành bởi một thị trưởng, hội đồng, và ban thường trực.

44. ... into the investigation of train 177... being conducted at the Eastrail holding warehouses.

... điều tra chuyến tàu 1 77 đã tông vào kho chứa hàng

45. Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

46. Following shakedown, Roe conducted exercises along the east coast and in the Pacific.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Roe tiến hành huấn luyện thực tập dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và tại Thái Bình Dương.

47. People often conducted their business through barter, or exchange of goods and services.

Người ta thường buôn bán bằng cách trao đổi hàng hóa và dịch vụ.

48. Fighting has been conducted by regular armies, paramilitary groups, terror cells, and individuals.

Cuộc chiến đã được thực hiện bởi quân đội thường xuyên, các nhóm bán quân sự, các tế bào khủng bố và các cá nhân.

49. Last year, it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

50. The fleet conducted another sweep into the North Sea on 23–24 October.

Hạm đội thực hiện một cuộc càn quét khác vào Bắc Hải diễn ra trong các ngày 23–24 tháng 10.

51. On 30 December 1944, the task group conducted strikes on Formosa and Luzon.

Vào ngày 30 tháng 12 năm 1944, lực lượng đặc nhiệm tiến hành không kích Đài Loan và Luzon.

52. Westfalen also conducted several deployments to the Baltic Sea against the Russian Navy.

Westfalen cũng tham gia nhiều hoạt động tại biển Baltic chống lại Hải quân Nga.

53. Audits of businesses are usually conducted by IRS personnel at the business location.

Kiểm toán của các doanh nghiệp thường được thực hiện bởi nhân viên IRS tại địa điểm kinh doanh.

54. In 1988, Gergiev guest-conducted the London Symphony Orchestra for the first time.

Năm 1988, lần đầu tiên Gergiev chỉ huy Dàn nhạc Giao hưởng London.

55. Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.

Novocure đã tiến hành thử nghiệm ngẫu nhiên đầu tiên trong giai đoạn ba với bệnh nhân thường tái diễn GBM.

56. It was here too that Roman Senate meetings relating to foreign war were conducted.

Và ở đây cũng có những cuộc họp của Thượng viện La Mã liên quan đến cuộc chiến tranh nước ngoài.

57. More than half a million Bible studies are being conducted in the United States.

Ngày nay thì tình thế ra sao? Tại Hoa Kỳ có hơn nửa triệu học hỏi Kinh-thánh.

58. In 1998, FFI conducted a training project for the management staff of the park.

Năm 1998, Tổ chức Bảo vệ Động Thực vật Quốc tế (FFI) đã thực hiện dự án đào tạo cho cán bộ quản lý vườn quốc gia này.

59. It had its own Constitution, flag and anthem, and conducted its own foreign policy.

Nó có Hiến pháp, cờ và quốc ca riêng, và thực hiện chính sách đối ngoại của riêng mình.

60. The police conducted a thorough search inside the building and found van der Lubbe.

Cảnh sát tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng bên trong tòa nhà và tìm thấy van der Lubbe.

61. The vertical launch of BrahMos was conducted on 18 December 2008 from INS Ranvir.

Việc phóng BrahMos thẳng đứng được thử nghiệm ngày 18 tháng 12 năm 2008 bởi khu trục hạm INS Ranvir.

62. It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

63. From April 1987 to October 1989, they conducted only 11 attacks, mostly artillery strikes.

Từ tháng 4 năm 1987 tới tháng 10 năm 1989 họ chỉ tiến hành 11 cuộc tấn công, chủ yếu là pháo kích.

64. Publishers should list the total number of different Bible studies conducted during the month.

Người công bố nên điền tổng số học viên mà người ấy điều khiển trong tháng.

65. In 1996–97 he conducted banking and macroeconomic research at the University of Frankfurt.

Từ năm 1996 đến năm 1997, ông lãnh đạo nghiên cứu ngân hàng và kinh tế vĩ mô tại Đại học Frankfurt.

66. In May 1910, the fleet conducted training maneuvers in the Kattegat, between Norway and Denmark.

Sang tháng 5 năm 1910, hạm đội tiến hành đợt cơ động huấn luyện tại Kattegat, giữa Na Uy và Đan Mạch.

67. The reaction is conducted around 300 °C in polar aprotic solvents - such as diphenyl sulphone.

Phản ứng được tiến hành khoảng 300 °C trong dung môi aprotic có cực - chẳng hạn như diphenyl sulphone.

68. Emperor Romanos IV was himself taken prisoner and conducted into the presence of Alp Arslan.

Hoàng đế Romanos IV bị bắt làm tù binh và được áp giải đến trước mặt Alp Arslan.

69. After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

70. Then he invited the crew members to come there when he conducted a Bible meeting.

Và anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi học hỏi Kinh-thánh do anh điều khiển.

71. Eight of them are conducted by three prisoner publishers,” says the secretary of the congregation.

Tám học hỏi trong số đó được điều khiển bởi ba tù nhân là người công bố.

72. This is all behavioral autonomy here that's being conducted by the robot on its own.

Đó hoàn toàn là hành vi tự động được thực hiện bởi chính robot.

73. She conducted operations along the east coast and in the West Indies until late summer.

Nó thực hiện các hoạt động thường xuyên ngoài khơi bờ Đông Hoa Kỳ và tại West Indies cho đến cuối mùa Hè.

74. Tabun itself was also highly toxic, and final reactions were conducted behind double glass walls.

Bản thân Tabun cũng có tính độc hại cao, và các phản ứng cuối cùng được tiến hành sau những bức tường kính kép.

75. By the great preaching campaign that Jesus conducted. —Isaiah 9:2; Matthew 4:13-16.

Bằng công việc rao giảng vĩ đại mà Giê-su đã điều khiển (Ê-sai 9:1; Ma-thi-ơ 4:13-16).

76. Brother Willis conducted most of the meetings and took the lead in the field ministry.

Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.

77. A study conducted at the Rome zoo noted that these birds were resistant to anthrax.

Một nghiên cứu tiến hành tại vườn thú Rome lưu ý rằng chim sếu kháng được bệnh than.

78. Reviews conducted by regulatory agencies decades after aspartame was first approved have supported its continued availability.

Các cuộc khảo sát do các cơ quan quản lý thực hiện hàng thập kỷ sau khi aspartame được phê duyệt lần đầu tiên đã hỗ trợ sự sẵn có của nó.

79. Systematic archaeological excavations conducted since 1953 revealed that the site was, in fact, an Imperial palace.

Công việc khai quật khảo cổ có hệ thống bắt đầu từ năm 1953 đã phát hiện ra nơi này trên thực tế là một dinh thự của hoàng đế.

80. According to a research conducted by Deloitte in 2016, digital experiences and interactions influence customer spending.

Theo một nghiên cứu được thực hiện bởi Deloitte vào năm 2016, trải nghiệm và tương tác kỹ thuật số ảnh hưởng đến chi tiêu của khách hàng.