1. Steinway, concert grand.

Dùng trong giao hưởng của Steinway.

2. I'm a concert pianist.

Tôi là một nhạc sĩ piano thính phòng.

3. Don't you have a concert?

Không phải cậu có một buổi hoà nhạc sao?

4. The concert lasted about three hours.

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

5. Oh, very grand.

Oh, vai vế đấy!

6. We have to stop the concert!

Chúng ta phải dừng ngay buổi hoà nhạc.

7. I'm grand, yeah.

Em khỏe như vâm.

8. What grand words.

Dao to búa lớn dữ vậy.

9. The concert sold out all 55,000 seats.

Buổi hòa nhạc đã bán hết 55.000 chỗ ngồi.

10. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

11. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

12. Anyway, you're coming to my concert, right?

Dù sao, Cậu cũng phải đến buổi biểu diễn của tớ đấy!

13. No candy, drugs, beer or concert tickets.

Không kẹo, không thuốc, không bia hoặc vé hoà nhạc.

14. You're a grand girl.

Em là một cô gái thẳng thắn.

15. We got a concert to go to.

Chúng ta còn phải tới buổi hoà nhạc chứ.

16. A Grand Educational Program

Một chương trình giáo dục vĩ đại

17. In New York her concert was sold out.

Tại thành phố New York buổi hòa nhạc của bà đã bán hết vé.

18. "Canadian video certifications – Various Artists – Concert For George".

Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. ^ “Canada video certifications – Various Artists – Concert For George”.

19. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

20. On 20 and 21 December 2006, she performed in concert in Shanghai, extending her concert tour to two dates to satisfy demand.

Ngày 20 và 21 tháng 12 năm 2006, cô diễn tại sân khấu ở Thượng Hải, kéo dài chuyến lưu diễn của cô kéo dài tua diễn thêm hai ngày để đáp ứng nhu cầu của khán giả.

21. Tonight is the summer solstice concert. Very popular.

Đêm nay là buổi hòa nhạc mùa hè hạ chí, rất nổi tiếng.

22. Removal company wants six grand.

Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

23. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

24. The concert official Boxscore was $10,072,105 for both concerts.

Trung tâm kiểm kê đã thống kê doanh số cho cả hai buổi hòa nhạc là 10.072.105 USD.

25. Korean musicians fill concert halls all around the world.

Nhạc sĩ Hàn Quốc có mặt ở nhiều phòng hòa nhạc trên khắp thế giới.

26. You just lost me 10 grand.

Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

27. We didn't have any grand ambitions.

Chúng tôi không có hoài bão gì to tát cả.

28. The grand resurrection of the dead.

người chết bấy lâu nay, thức dậy mừng vui;

29. Mendelssohn probably made his first public concert appearance at the age of nine, when he participated in a chamber music concert accompanying a horn duo.

Mendelssohn chắc đã có buổi hòa nhạc ra mắt công chúng vào năm 9 tuổi, khi ông biểu diễn trong một buổi hòa nhạc thính phòng với sự hỗ trợ của một cặp song tấu kèn cor.

30. Break his fucking legs, he'll give you a Who concert.

Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn " Ai ".

31. They had not previously owned a theatre or concert venue.

Trước khi dự thi, ông chưa bao giờ trình diễn độc tấu hoặc hòa tấu với một dàn nhạc.

32. On August 27, 1993, Jackson "returned to the concert stage".

Ngày 27 tháng 8 năm 1993, Jackson "trở lại với sân khấu hoà nhạc".

33. Later performed in a Czech concert as "Hymnus Vitae Dedicatus".

Sau đó được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở Czech với tên là "Hymnus Vitae Dedicatus".

34. You're sweating me over a grand?

Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

35. A Grand Blessing for Humble Shepherds

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

36. How billow- like and boisterously grand!

Làm thế nào sóng to như boisterously lớn!

37. Revelation —Its Grand Climax At Hand!

Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

38. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

Vậy bạn có thể xem vùng vỏ não mới như là một cây đàn piano vĩ đại, một cây đàn piano với hàng triệu phím.

39. My first concert was Rob Base D.J. E-Z Rock.

Buổi diễn đầu tiên tôi có mặt là Rob Base DJ Rock E-Z.

40. Both of these were recorded at her first Japanese concert.

Cả hai bài hát đều được thu âm tại concert ở Nhật Bản lần đầu của cô.

41. The concert was sold out with more than 24,000 attendees.

Buổi concert đã bán hết vé với hơn 24,000 khán giả tham dự.

42. • What grand public service did Jesus perform?

• Chúa Giê-su đã thực hiện công dịch lớn lao nào?

43. See Revelation —Its Grand Climax at Hand!

Xin xem sách Khải huyền gần đến cực điểm vinh quang!

44. "Grand Floral Parade brings fanfare to Portland".

“Diễn hành hoa "Grand Floral Parade" đem náo nức đến Portland”.

45. The Grand Budapest has become a troops'barracks.

Khách sạn Grand Budapest đã trở thành doanh trại lính.

46. And how does it work in concert with our other senses?

Và nó tác động thế nào đến những giác quan khác?

47. I'm trying all morning to get tickets to the Wilco concert.

Cả sáng nay cố gọi kiếm cái vé hoà nhạc của Wilco ở sân Soldier Field tối nay.

48. Grand opening of the usa mall today.

Khai trương trung tâm mua sắm USA hôm nay.

49. Infidelity shatters the grand ambition of love.

Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.

50. Grand prize is $ 100 and Felipe's bike.

Với giải thưởng là 100 đô và một chiếc Felipe.

51. □ Nebuchadnezzar’s dream points to what grand climax?

□ Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa chỉ về trận chiến kết thúc vĩ đại nào?

52. Creation speaks of your power so grand;

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

53. You're into Fox Valley for 60 grand.

Anh còn nợ bên Fox Valley tận 60k

54. Ten grand is all you get... bartender.

Phần anh là mười ngàn, chủ quán.

55. It's like taking someone to a concert when he's tone-deaf.

Chuyện này cũng giống như đưa ai đó đi tới buổi hòa nhạc khi hắn dốt đặc âm nhạc.

56. After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

57. In 1804 he was grand master of Kentucky.

Năm 1804, ông là bậc thầy lớn của Kentucky.

58. Or we are at the backstage door of a Duran Duran concert.

Hoặc là ta đang đứng sau cánh gà buổi diễn của Duran Duran.

59. Madonna performed "Imagine" during the benefit Tsunami Aid: A Concert of Hope.

Madonna thể hiện "Imagine" trong buổi biểu diễn gây quỹ Tsunami Aid: A Concert of Hope.

60. The homecoming concert was different than any show the band had played.

Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

61. The song was played at almost every concert from 1995 to 2002.

Bài hát hầu như được chơi tại mọi concert từ năm 2000.

62. After you get your 10 grand, of course.

Dĩ nhiên là sau khi cậu có 10 nghìn của cậu.

63. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

64. A backstage pass at a concert is a good example of this.

Một đường chuyền hậu trường tại một buổi hòa nhạc là một ví dụ tốt về điều này.

65. If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert.

Nếu anh muốn có trải nghiệm đặc biệt thì đi hoà nhạc của Jimmy Buffett đi.

66. In 1909 Feu d'artifice was performed at a concert in St. Petersburg.

Năm 1909, Feu d'artifice được biểu diễn tại một buổi hòa nhạc ở St Petersburg.

67. The concert won an Emmy Award from a total of four nominations.

Chương trình thắng một giải Emmy trên tổng cộng 4 đề cử.

68. Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

69. JEHOVAH GOD is the Grand Instructor of his people.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của dân Ngài.

70. She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

71. You're under arrest for grand jury tampering and bribery.

Cô bị bắt vì tội gây xáo trộn và nhận đút lót đại hội thẩm.

72. Do you know how many grand masters are here?

Mẹ biết ở đây có bao nhiêu kiện tướng cờ vua không?

73. Enter the grand temple gate; God’s favor now supplicate.

Cùng nhau ta tới đền Cha và hồng ân nơi Chúa mình nương nhờ,

74. McCartney also played the song to close the Live 8 concert in London.

McCartney cũng hát ca khúc này để kết thúc Buổi hoà nhạc trực tiếp số 8 ở Luân Đôn.

75. We will be broadcasting from the Walt Disney Concert Hall throughout the evening.

Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

76. The company has been releasing translated anime and concert films since May 1997.

Công ty này bắt đầu phát hành anime và phim hòa nhạc đã qua biên dịch từ tháng 5 năm 1997.

77. Last year, it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

78. The rescheduling of the concert in Israel was not due to health problems.

Việc dời lại buổi diễn ở Israel không phải do vấn đề sức khỏe.

79. He held a 2009 summer concert tour in Japan under the same name.

Anh đã tổ chức chuyến lưu diễn mùa hè 2009 tại Nhật với cùng tên gọi.

80. In October 2010, Michele performed at a benefit concert for The Painted Turtle.

Tháng 10 năm 2010, Lea biểu diễn tại buổi hòa nhạc từ thiện của The Painted Turtle.