1. Unity: “All Must Act in Concert”

자매들은 상호부조회의 자매애를 통해 끊임없이 보살핌과 가르침을 받는다.

2. Acoustic Grand Piano

어쿠스틱 그랜드 피아노

3. Rejoicing in Grand Expansion

크게 확장됨으로 누리게 되는 기쁨

4. Montreal in 1968 was the scene of our last concert.

1968년에 몬트리오올에서 마지막 연주회를 가졌다.

5. We all work in concert to pick up on patterns

음. 이런 집합( 클러스터) 적인 패턴들의 유형들은 범죄 데이터에서도 똑같이 찾아볼 수 있습니다.

6. In 1973 we made our first concert tour to Europe.

1973년에 우리는 첫 번째 유럽 연주 여행을 떠났다.

7. So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million-key grand piano.

신피질을 백만개의 건반이 있는 거대한 그랜드 피아노처럼 생각해 보십시오.

8. At yet another concert, three youths were crushed to death.

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

9. And how does it work in concert with our other senses?

미각은 어떻게 다른 감각과 함께 작용합니까?

10. (b) What will be the grand result?

(ᄂ) 그 훌륭한 결과는 어떠할 것입니까?

11. 2 Let Israel rejoice in its Grand Maker;+

2 이스라엘은 자기를 만드신 위대한 분 안에서 즐거워하여라. +

12. The grand piano has a broader range of resonance.

그랜드 피아노는 공명의 대역이 더 넓어서 소리가 맑고 힘이 있습니다.

13. Peter Rösel (born February 2, 1945 in Dresden) is a German concert pianist.

페터 뢰젤(Peter Rösel, 1945년 2월 2일, 드레스덴)은 독일의 피아노 연주자이다.

14. At that time a special concert is performed in its General Assembly hall.

그때 그 총회 의사당에서는 특별한 음악회가 열린다.

15. The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

한국인으로는 처음으로 2일 연속으로 쿠알라룸푸르에서 콘서트를 개최하였다.

16. The hour had arrived for my concert in a national gallery in eastern Europe.

동부 ‘유럽’의 한 국립 음악회장에서 있을 나의 음악회 시간이 이미 다 되어 있었던 것입니다.

17. 12 Acquisition of that Promised Land was a grand prospect.

12 그 약속의 땅을 받는다는 것은 웅대한 전망이었읍니다.

18. All have one thing in common —the desire to enjoy a delightful musical concert.

모두는 하나의 공통점—멋진 음악회를 즐기려는 열망을 가지고 있다.

19. McCartney has often performed "Hello, Goodbye" in concert, beginning with his Driving World Tour in 2002.

매카트니는 2002년 드라이빙 월드 투어부터 시작해 종종 콘서트에서 〈Hello, Goodbye〉를 공연하고 있다.

20. The entrance to the famous Pleyel concert hall in Paris swarms with delegates from 23 countries.

23개국에서 온 대표자들이 파리의 유명한 플레옐 공연장 입구로 몰려듭니다.

21. The grand total of these slabs is given as no fewer than 729.

이 대리석판 수는 전부 729개이다.

22. The concert portions of Dream Theater's Images and Words: Live in Tokyo video were filmed at the hall.

또한 일본에서의 공연과 무대 뒷모습을 담은 Images and Words: Live in Tokyo 비디오도 발매되었다.

23. Attending Christian meetings and engaging in the preaching work would be virtually impossible while on a concert tour.

공연 여행중에는 그리스도인 집회에 참석하고 전파 사업에 참여하는 일이 사실상 불가능하였다.

24. Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.

그 결과 하나님께 쌓아 놓은 가치있는 공적 곧 웅대한 상은 아무도 빼앗아 갈 수 없다.

25. Yet, when these same people act in concert as nations, something blocks their view of their common welfare.

그런데, 이 동일한 사람들이 국가 단위로 행동하게 되면 무언가 공동의 안녕에 대한 그들의 식견을 흐리게 만드는 것이 있다.

26. Similarly, our grand universe, which is so much more complex, clearly had a Creator.

마찬가지로, 그보다 훨씬 더 복잡한 광대한 우주에도 창조주가 있음이 분명합니다.

27. The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound.

벽은 흡음소재로 되어있어 반흡음, 반반사음으로 콘서트를 하기에는 좋지 않았습니다.

28. They are simple structures, but starting in the 18th century, birdhouses became grand, luxurious residences.

원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

29. Home Bible studies have advanced to 450,658, and the grand number of 1,611,310 attended the Memorial.

가정 성서 연구는 450,658건으로 증가했고 기념식에는 무려 1,611,310명이 참석했다.

30. Jehovah gives this advance knowledge of his grand arrangements for mankind with a purpose in mind.

23. 이처럼 미리 알게 됨으로써 인식이 깊은 사람들에게 어떤 영향이 있읍니까?

31. Though acquisition of the Promised Land was a grand prospect, what greater thing did Abraham await?

약속의 땅을 얻는 것은 웅장한 전망이었지만, ‘아브라함’은 더 큰 무엇을 바라보았읍니까?

32. Nowicki concludes: “In contrast to previous theories, birdsong must be viewed as the coordinated output of several motor systems acting in concert.”

노위키는 이렇게 결론짓는다. “이전의 이론들과는 대조적으로, 새의 노래는 조화롭게 상호 작용하는 여러 개의 근육 운동 신경계가 협조하여 만들어 낸 결과로 보아야 한다.”

33. “The plan of redemption, with its three divisions, might be likened to a grand three-act play.

“세 가지 영역으로 이루어져 있는 그 구속의 계획은 장엄한 3막짜리 연극에 비유할 수 있을 것입니다.

34. It was also performed by Spears at Britney Spears: In the Zone, a concert special that aired in ABC on November 17, 2003.

또한 2003년 11월 17일 방영된 Britney Spears: In the Zone 특별 콘서트가 ABC에서 방영되기도 했었다.

35. □ What ingatherings have proceeded in order during the 19th and 20th centuries, with what grand prospect in view?

□ 19세기와 20세기 중에 무슨 모아들이는 일들이 순서대로 진행되어 왔으며, 무슨 웅대한 전망을 염두에 두고 진행되어 왔습니까?

36. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

그리고 그들이 1991년중에 연합하여 활동한 놀라운 결과가 10-13면에 나오는 도표에 잘 나타나 있습니다.

37. Revelation chapter 12 is a flashback that amplifies in detail the grand announcements at Revelation 11:15, 17.

계시록 12장은 계시록 11:15, 17에 나오는 웅대한 선언을 상세하게 부연하는 반복된 장면입니다.

38. Oh, how grand it will be when, through the administration of God’s kingdom, all humankind is united as one!

하나님의 왕국 정부의 다스림을 통하여 모든 인류가 하나로 연합되면, 그것은 얼마나 웅대하겠는가!

39. The law further criminalizes anyone who “constitutes or joins an organization aimed at” propagating, inciting, praising, or acting in concert with an anti-government organization.

나아가 국가보안법은 반국가 단체를 선전, 선동, 찬양 및 고무하는 단체를 결성 또는 가입하는 행위를 불법화하고 있다.

40. He has been measuring up to his responsibilities, and that is what accounts for this grand expansion that we have witnessed.

그분은 책임을 수행해 오셨으며, 바로 그 때문에 우리가 목격해 온 이 웅대한 확장이 이루어진 것입니다.

41. In Malaysia, hundreds of fans lined up in advance to purchase tickets for the July 25 concert, which eventually sold out in a matter of hours.

말레이시아에서는 7월 25일에 열리는 공연의 티켓 판매 사전에 수백명의 팬들이 줄을 지어 구입하려는 사태로 인해 결국 오픈 된지 몇시간 만에 매진이 되었다.

42. AO: Your memory is truly amazing, and every concert we do, we ask the audience to participate, of course, by suggesting a piece Derek might like to play.

아담: 네 기억력은 정말 놀라워, 우리가 했던 모든 연주회에 물론 청중들도 참여하시도록 했지, 데릭이 연주해 주길 바라는 곡을 골라 보시라고 했지.

43. How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

44. The law further imposes criminal penalties on anyone who “constitutes or joins an organization aimed at propagating, inciting, praising, or acting in concert with an anti-government organization.”[

더 나아가 이 법은 “반국가단체의 활동을 찬양·고무·선전 또는 이에 동조하는 행위를 목적으로 하는 단체를 구성하거나 이에 가입한” 자는 누구나 형사 처벌을 받도록 한다.”[

45. Jesus left a model for education that was perfect because he had been taught by the Grand Instructor for untold aeons of time.

헤아릴 수 없이 오랜 세월 위대한 스승으로부터 가르침을 받으신 예수께서는 완전한 교육의 전형을 남기셨습니다.

46. In August 2015, Wakefield signed on as a spokesperson for Farmington Bank by making appearances at branch grand openings and television, radio and print advertisements.

2015년 8월 웨이크필드는 지점의 대개장과 텔레비전, 라디오와 프린트 광고들에서 출연을 이루어 파밍턴 은행을 위한 대변인으로 서명하였다.

47. As reported in Maclean’s magazine, the president’s announcement was made in an address “that was rich with nationalistic rhetoric and grand designs for colonizing outer space.”

「매클리인즈」지에 보고된 바와 같이, 대통령은 “외계를 식민지화하고자 하는 국가주의적인 미사 여구와 웅대한 계획으로 가득찬” 연설에서 성명을 발표했다.

48. Whenever we act in concert with the Lord—doing His bidding, lifting those around us—we are bearing witness that He lives and that He loves us, no matter our temporal challenges.

주님께서 명하신 것을 행하고 주위 사람들을 고양시키며 주님 뜻을 따라 행동할 때마다, 우리는 그분이 살아 계시고, 우리가 세상적으로 어떤 어려움에 처해 있더라도 그분은 우리를 사랑하신다는 것을 간증합니다.

49. “By calculating the concert hall’s dimensions, and the level of echo from the walls and ceilings, the room can simulate the hall’s acoustics from 800 different directions,” says the Mainichi Daily News.

“음악회 강당의 규모와 벽 및 천정의 반향 수준을 계산함으로써, 그 감상실은 800개의 다른 방향으로부터 강당의 음향을 흉내낸다”라고 「마이니치 데일리 뉴스」는 보도한다.

50. Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.

많은 사람 역시 전쟁을, “국가적인 대모험”을 통해 일상의 권태에서 탈출할 절호의 기회로 보았다. 후에 한 관리는 이렇게 썼다.

51. All of his grand purpose must be accomplished for the blessing of those out of “all nations” who come to serve him in integrity. —Genesis 22:18.

하나님의 웅대한 목적이 모두 이루어져 “천하 만민” 가운데서 하나님을 성실하게 섬기는 사람들에게 축복이 될 것입니다.-창세 22:18.

52. (Titus 1:9) Such accredited ones do not rely on their natural abilities but look to their Grand Instructor for guidance in assisting others in the congregation.

(디도 1:9, 신세) 그러한 위임받은 사람들은 자기들의 선천적 능력에 의지하지 않고 회중 내의 다른 사람들을 돕는 데 있어서의 그들의 위대하신 교육자께 인도를 구합니다.

53. They appreciated the timeliness of studying the book Revelation—Its Grand Climax At Hand!, especially the portion on the activities of the wild beast in these last days.

증인들은 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 책, 그 중에서도 특히 이 마지막 날의 야수들의 활동에 대한 부분을 연구하는 것이 매우 시기적절하다는 것을 인식하였습니다.

54. Well, since local radio stations are to transmit the concert throughout most of the country on a chain network, logically the “On the Air” signal must be perfectly synchronized with the actual starting time.

지방 ‘라디오’ 방송국들이 연결 방송망을 통하여 그 연주회를 거의 전국 방방곡곡으로 방송할 것이므로, 이치적으로 보아 “방송” 신호를 실제 연주 시작 시간과 완벽하게 일치시키지 않으면 안 된다.

55. Six days before the convention was to begin in Chorzów, the crew of a famous rock group scheduled for an upcoming concert at the stadium hung up a large advertising placard on the stadium tower.

호주프에서 대회가 시작되기 엿새 전에, 유명한 록 그룹 성원들이 그 스타디움에서 앞으로 가질 콘서트를 준비하면서 스타디움 탑에 거대한 선전용 플래카드를 내걸었다.

56. (Matthew 6:9, 10) Many Aboriginal men and women are now busy telling others about the grand blessings that God’s Kingdom will bring to mankind. —Revelation 21:3, 4.

(마태 6:9, 10) 많은 원주민 남녀는 이제 다른 사람에게 하나님의 왕국이 인류에게 가져올 웅대한 축복에 대해 이야기하느라고 바쁘다.—계시 21:3, 4.

57. During 1982 this worldwide activity reached an all-time peak, with a grand total of 305,778 pioneers joyfully reporting service —ably supported by 2,000,000 and more other loyal Kingdom witnesses.

1982년에 이 세계적인 활동은 사상 최고 기록에 달하여 총계 305,778명의 ‘파이오니아’들이 즐거이 봉사를 보고하였으며 그밖에도 2,000,000 이상의 충실한 왕국 증인들이 이 활동을 훌륭하게 지지하였읍니다.

58. Additionally, a wholehearted effort on the part of each one of Jehovah’s servants will produce a grand witness to the God of love, Jehovah, and to his Son, Jesus Christ.

그에 더하여 여호와의 종들 각자가 마음을 다하여 노력할 때, 사랑의 하느님 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에 대한 거대한 증거가 수행될 것입니다.

59. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

60. (Ecclesiastes 12:8) Actually, it is the very height of vanity to ignore the Grand Creator in youth, to grow old without serving him, and to have only advanced age to show for a long life.

(전도 12:8) 사실이지, 위대한 창조주를 무시하면서 젊은 시절을 보내고 나이가 들면서도 그분을 섬기지 않아서, 평생 동안 나이 먹은 것말고는 이렇다 할 만한 것이 없다고 한다면 참으로 지극히 헛된 일일 것입니다.

61. Soon, now, the Grand Creator of this earth will act to cleanse it of all selfish polluters, so that never again will the beauties of our earthly home be despoiled by acid rain or any other industrial blight.

이제 곧, 이 지구의 위대하신 창조주께서 지구에서 이기적으로 오염시키는 모든 자들을 일소해 버리는 조치를 취하실 것이며, 우리 지구촌의 아름다움이 결코 다시는 산성 비나 다른 어떤 산업체의 유해 ‘가스’에 의해 약탈되는 일이 없을 것이다.

62. In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so-called social sector issues, I definitely did not have any grand strategy or plan to pursue and find for-profit solutions to addressing pressing public issues.

2003년, 일명 사회 영역 이슈라고 불리는 곳들에서 일하기 위해서 순수한 자본 영역에서 나왔을 때, 제가 긴급한 공공 이슈들을 해결 할 영리 해결책을 추구하거나 찾을 거대한 전략을 가지고 있지는 않았습니다.

63. Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

그러므로, 영감받은 성서 예언이 웅대한 설계자께서 곧 가져오실 새 질서에 관하여 이렇게 말하는 데는 그만한 이유가 있다. “오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—시 37:11; 마태 5:5.

64. Grand Extra (SGX/KF42 & LGX/KF52): top of the range model with double blower AC, alloy wheels, suede-covered door trim and seats, power steering, power mirror, power windows, tachometers, upgraded audio system with tape deck and radio receiver (CD player available as optional), alarms and power locks.

그랜드 엑스트라 (SGX / KF42 & LGX / KF52) : 더블 블로어 AC, 합금 바퀴, 스웨이드 커버 도어 트림 및 시트, 파워 스티어링, 파워 미러, 파워 윈도우, 타키 미터, 테이프 데크가있는 업그레이드 된 오디오 시스템 라디오 수신기 (CD 플레이어는 옵션으로 제공됨), 알람 및 전원 잠금 장치가 포함된다.