1. It compromised active operations.

Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

2. This location's been compromised.

Vị trí này đã bị bại lộ.

3. Something's made him immuno-compromised.

Có thứ gì đó khiến cậu ta bị suy giảm miễn dịch.

4. Rachel may have compromised him.

Rachel có lẽ đã mua chuộc ông ta rồi.

5. Can't guarantee the evidence hasn't been compromised.

Không thể đảm bảo bằng chứng không bị tổn hại.

6. Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

Albatross, cứ điểm Beta bị lộ.

7. The schedule mustn't be compromised any further.

Kế hoạch này không được phép trì hoãn thêm nữa đâu.

8. COMPARTMENTS FIVE AND SEVEN HAVE BEEN COMPROMISED.

Hầm số 5 và 7 đã bị hư hỏng.

9. Severely dry eyes , the result of compromised tear glands .

Khô mắt , hậu quả do tuyến lệ bị tổn thương .

10. History of drug abuse could've compromised her immune system.

Việc từng sử dụng thuốc có thể ảnh hưởng đến hệ miễn dịch của cô.

11. I gotta assume my operational security is compromised.

Tôi sẽ phải điều tra ở trong tổ chức của mình để dàn xếp chuyện này.

12. How did God view this form of compromised worship?

Đức Chúa Trời nghĩ sao về hình thức thờ phượng lai tạp này?

13. So, what are the options for a compromised immune system?

Vậy cho hệ miễn dịch bị tổn thương nghiêm trọng ta có gì?

14. Economic relations between the former Soviet republics were severely compromised.

Các mối quan hệ kinh tế giữa các nước cộng hòa cũ của Liên bang Xô viết bị tổn hại nghiêm trọng.

15. Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

16. His liver's damaged; pleural effusion compromised his lung function.

chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

17. Do you think alcohol has compromised your judgment in these matters?

Sơ có nghĩ men rượu đã làm tổn thương óc phán đoán vấn đề của Sơ không?

18. Initially, Bangladesh Bank was uncertain if its system had been compromised.

Ban đầu, Ngân hàng Bangladesh không chắc chắn là hệ thống của mình đã bị tổn hại.

19. And our quality of life is going to be severely compromised.

Chất lượng cuộc sống của chúng ta sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.

20. You're justgonna grope around inside an immuno-compromised nine-year-old?

Anh chỉ đang lần mò trong hệ miễn dịch đã suy giảm của một đứa bé chín tuổi.

21. Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

22. What if the Priory was compromised, the other Sénéchaux dead?

Nếu như Dòng Tu bị lộ, và các Quan Án kia đã chết?

23. If God were simply to overlook everything, his standards would be compromised.

Nếu như Đức Chúa Trời chỉ giản dị bỏ qua mọi sự, tức là Ngài khinh thường các tiêu chuẩn của Ngài.

24. We already hit a full stop'cause of an air filter compromised by innards.

Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

25. Any system can be compromised given enough time. We need an off switch.

Mọi hệ thống đều có thể bị can thiệp, chỉ là cần thời gian

26. Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power

Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

27. Compromised passwords and username combinations are unsafe because they’ve been published online.

Các mật khẩu và tên người dùng bị tấn công sẽ không an toàn vì ai đó đã đăng tải các thông tin này lên trên mạng.

28. Assuming that the code had been compromised, the IJN upgraded three major naval codes.

Tin rằng mã đã bị lộ, Hải quân Nhật đã nâng cấp ba mã hải quân chính.

29. Without correcting the root cause, your site may be compromised again in the future.

Nếu không khắc phục nguyên nhân nguồn gốc, trang web của bạn có thể bị xâm phạm lần nữa trong tương lai.

30. And when insomniacs finally do fall asleep, the quality of their rest is compromised.

Đến khi người mất ngủ thực sự chìm vào cõi mộng, chất lượng giấc ngủ của họ sẽ giảm sút.

31. If McCall gets word that the location's been compromised he'll pull out and redeploy.

Nếu McCall có khả năng làm được việc thì hắn được kết nạp.

32. Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language

Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

33. It means the buyer is serious and I don't have my security compromised.

Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

34. The prospects for future official excavation and research were seriously compromised in the process.

Những triển vọng cho việc khai quật và nghiên cứu chính thức trong tương lai đã bị tổn hại nghiêm trọng trong quá trình này.

35. Water resistance may be compromised due to normal wear and tear or damage to the phone.

Khả năng chống nước có thể bị ảnh hưởng do tình trạng hao mòn thông thường hoặc điện thoại bị hư hại.

36. She can't let you be compromised by some rich kid flashing your picture all over Hong Kong.

Cô ta không thể để cậu dàn xếp với thằng nhóc giàu có dán ảnh cậu ở khắp Hong Kong được.

37. Step two, pour it over the compromised walker as they are in contact with the chain link.

Bước hai, đổ nó lên đám xác sống, Giống như chúng được nối lại bằng dây xích.

38. We believe that these government personnel have been put at potential risk because their names have been compromised in this release.

Chúng tôi tin rằng tất cả thành viên trong chính phủ đang mạo hiểm bởi vì tên tuổi của họ vừa được tiết lộ.

39. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

40. It’s a secure way to store your app signing key that helps protect you if your key is ever lost or compromised.

Đây là cách an toàn để lưu trữ khóa ký ứng dụng, thứ có thể bảo vệ bạn nếu khóa của bạn bị mất hoặc bị xâm phạm.

41. The sense of individual security that millions take for granted has been compromised by a wave of senseless acts of hate, each seemingly more horrific than the preceding one.

Cảm giác an toàn cá nhân mà hàng triệu người xem là chuyện đương nhiên nay không còn nữa vì cớ làn sóng những hành vi thù ghét vô nghĩa, ngày càng thêm khủng khiếp.

42. In a blog on March 30, the McAfee chief technical officer, George Kurtz, wrote: "The rogue keyboard driver ... connected the infected machines to a network of compromised computers.

Trong bài viết trên blog ngày 30 tháng Ba, giám đốc kỹ thuật của McAfee, ông George Kurtz viết: "Bộ soạn thảo bàn phím nguy hiểm này... kết nối máy bị nhiễm với một mạng lưới các máy tính đã bị xâm nhập.

43. And they said more or less the same thing, "We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it."

Và họ nói nhiều hay ít thì cũng đều giống nhau. "Chúng tôi thấy vậy vì các người đã làm hại tương lai chúng tôi và chúng tôi chẳng thể làm được gì."

44. The withdrawal of XIII Corps had left the southern flank of X Corps on the coast at Matruh exposed and their line of retreat compromised by the cutting of the coastal road 17 mi (27 km) east of Matruh.

Quân đoàn XIII rút đi đã làm hở sườn phía nam trên bãi biển tại Matruh của quân đoàn X, và đường rút của họ đã bị phá hoại nghiêm trọng do tuyến đường ven biển bị cắt đứt ở vị trí cách Matruh 27 km về phía đông.