1. The pancakes will keep sliding off.

Như thế vẫn dùng bánh kếp được.

2. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

3. In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

4. The Nasdaq Composite Index

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq

5. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

6. What related parts of a composite “sign” are described at

Những phần nào có liên-hệ với nhau thuộc một “điềm” hỗn-hợp đươc mô tả trong:

7. I have a NCIC hit on one of the prints from the sliding glass door.

Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.

8. Yes, Christ Jesus led the composite slave class.

Đúng vậy, Chúa Giê-su Christ lãnh đạo tập thể lớp người đầy tớ.

9. The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

10. It appeared in 1934 and had a composite structure of wood and metal.

Xuất hiện vào năm 1934 và có kết cấu làm bằng gỗ và kim loại.

11. R is a composite of the risk free rate and the risk premium.

R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

12. An advertiser named Sarah sells 'dog doors' but not 'sliding glass doors'.

Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

13. In composite video, the signals co-exist on different frequencies.

Trong video tổng hợp, các tín hiệu cùng tồn tại trên các tần số khác nhau.

14. The diverse ethno-linguistic groups of Tripura have given rise to a composite culture.

Các nhóm dân tộc-ngôn ngữ đa dạng tại Tripura tạo ra một văn hóa hỗn hợp.

15. A composite speedbrake was located above and between the engines.

Một phanh tốc độ được đặt phía trên và giữa các động cơ.

16. Edsel also managed to prevail over his father's initial objections in the inclusion of a sliding-shift transmission.

Edsel cũng gắng sức thuyết phục cha về sự chống đối lúc đầu của ông trong kết luận về truyền động thay đổi kiểu trượt (sliding-shift transmission).

17. We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.

Chúng tôi đã làm được một bản phác họa từ mô tả của cô và của họ về gã biên đạo người mẫu.

18. However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.

Tuy nhiên, cả proton và neutron là những hạt tổ hợp của những hạt cơ bản gọi là quark.

19. A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

20. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

21. Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

22. Quarks, which make up composite particles like neutrons and protons, come in six "flavors" – up, down, strange, charm, top and bottom – which give those composite particles their properties.

Các hạt quark, mà cấu thành lên các hạt tổ hợp như neutron và proton, được xếp thành sáu "vị" (hương) – lên, xuống, lạ, duyên, đỉnh và đáy – và tổ hợp giữa các hạt hình thành lên tính chất của hạt tổ hợp.

23. This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.

Điềm này gồm nhiều khía cạnh, hình thành một dấu hiệu tổng hợp mang nét đặc trưng.

24. The resulting 4960 × 1600 composite image has a 3.1:1 aspect ratio.

Kết quả là 4960x1600 hình ảnh composite có 3.1: tỷ lệ 1 khía cạnh.

25. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

26. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

27. Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

28. In Windows Vista, however, cascading menus were replaced by a sliding window in the left pane of the Start menu.

Tuy nhiên, trong Windows Vista, các menu xếp tầng được thay thế bằng một cửa sổ trượt trong khung bên trái của menu Start.

29. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 Từ từ kéo nút cho chặt, tay cầm đầu hẹp và kéo nút lên đến cổ áo.

30. But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

Nhưng trước sự sửng sốt của ông, bức chân dung ghép mà ông tạo ra lại rất đẹp.

31. In 2008, the price of transporting material from the surface of Earth to the surface of Mars was approximately US$309,000 per kilogram.

Đến năm 2008, chi phí cho vận chuyển vật liệu từ bề mặt Trái Đất lên bề mặt Sao Hỏa có giá xấp xỉ 309.000US$ trên một kilôgam.

32. Composite subatomic particles (such as protons or atomic nuclei) are bound states of two or more elementary particles.

Các hạt hạ nguyên tử tổng hợp (như proton hoặc hạt nhân nguyên tử) là trạng thái liên kết của hai hay nhiều hạt cơ bản.

33. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.

34. Every single surface of this restaurant is white.

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

35. We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

36. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

37. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

38. However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

39. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

40. We haven't even scratched the surface of the benefits.

Ta còn chưa khai phá hết những lợi ích đầu tiên.

41. Nobules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn bọc mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

42. Our study "is an impression of the moon's surface.

Nghiên cứu của chúng tôi giống như "là một dấu vết của bề mặt mặt trăng.

43. I have walked across the surface of the sun.

Tôi đã đi bộ trên bề mặt của Mặt Trời.

44. Is y zero at the surface of the Earth?

Là y zero trên bề mặt của trái đất?

45. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

46. Pustules - clearly visible on the surface of the skin .

Mụn mủ - có thể nhìn thấy trên bề mặt của da .

47. And it has cameras over the surface of it.

Nó có loa và camera trên bề mặt của nó.

48. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

49. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

50. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

51. They show that the price behavior of these Hang Seng index composite stocks is easier to understand than that of the index.

Họ cho rằng hành vi giá của các chứng khoán chỉ số tổng hợp Hang Seng là dễ hiểu hơn.

52. Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B-29s.

Hai quả Fat Man lắp ráp đưa tới Tinian trong những chiếc B-29 được hiệu chỉnh.

53. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

54. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

55. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

56. The profound convolutions on the surface of a dried cherry.

Các nếp cuộn sâu trên bề mặt quả anh đào đã được sấy khô.

57. An agricultural tool for scraping the surface of the soil.

Bừa là nông cụ dùng xới bề mặt của đất.

58. So, there is a lot of water below the surface.

Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

59. Total of weights is minimized for best overall surface finish.

Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

60. Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop

Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

61. A surface low can form in a variety of ways.

Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

62. Beneath the surface of the earth lies a huge treasure.

Nằm bên dưới bề mặt của trái đất là một kho báu khổng lồ.

63. White defines composite rhythm as, "the resultant overall rhythmic articulation among all the voices of a contrapuntal texture" (White 1976, 136.).

White định nghĩa Điệu hỗn hợp như, “Kết quả của việc kết hợp một cách nhịp nhàng, tổng thể giữa tất cả các âm thanh của các kết cấu đối lập”(White 1976, 136).

64. Winds at the surface are slow, moving at a few kilometres per hour, but because of the high density of the atmosphere at the surface, they exert a significant amount of force against obstructions, and transport dust and small stones across the surface.

Tốc độ gió gần bề mặt là thấp, thổi với vận tốc vài kilômét trên giờ, nhưng do mật độ khí quyển gần bề mặt cao, luồng gió tác động một lực lớn lên những chướng ngại vật nó thổi qua, và vận chuyển bụi và đá nhỏ đi khắp bề mặt hành tinh.

65. Monsoon rains will reduce the effectiveness of composite bows, the army's main weapon, and will encourage the spread of infectious diseases in the camps.

Gió mùa mưa sẽ làm giảm hiệu quả của các cung hợp, vũ khí chính của quân đội Cao Ly và sẽ gia tăng sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm trong doanh trại.

66. Widespread use of the chariot in warfare across most of Eurasia coincides approximately with the development of the composite bow, known from c. 1600 BC.

Chiếc xe ngựa được sử dụng rộng khắp trong chiến tranh tại lục địa Á-Âu gần như trùng với sự phát triển của cây cung tổng hợp (Composite bow) (làm từ sừng, gỗ, gân dát mỏng), vào khoảng 1600 năm TCN.

67. * This composite “great harlot” is irreformable because “her sins have massed together clear up to heaven.”

* “Đại dâm phụ” tổng hợp này không thể nào cải tổ được bởi vì “tội-lỗi nó chất cao tày trời”.

68. Many cryptographic protocols are based on the difficulty of factoring large composite integers or a related problem—for example, the RSA problem.

Nhiều giao thức mã hoá dựa trên sự khó khăn của việc phân tích các số nguyên lớn này hoặc một vấn đề liên quan - ví dụ như bài toán RSA.

69. Deserts take up about one third of the Earth's land surface.

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

70. The electricity travels across the surface instead of through the heart.

Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

71. I think we have only just scratched the surface of Amazonia.

Tôi nghĩ chúng ta chỉ mới khám phá bề mặt Của Amazonia.

72. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

Nhiều chồi vị giác nằm trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

73. Contact lenses are worn directly on the surface of the eye.

Kính áp tròng được đeo trực tiếp lên bề mặt của mắt.

74. Sodium ethyl xanthate easily adsorbs on the surface of solid sulfides.

Natri ethyl xanthat dễ dàng hấp phụ trên bề mặt của các sulfua rắn.

75. It has the combined magnitude of 8.1, with high surface brightness.

Nó khá sáng, với cấp sao biểu kiến 8.1, và cũng có độ sáng bề mặt lớn.

76. Sometimes I think we're just skimming the surface of an ocean.

Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta chỉ là lướt qua bề mặt của đại dương mà thôi.

77. Over 75% of surface rivers meet European standards for good quality.

Hơn 75% bề mặt trên các sông đã đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng tốt.

78. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

79. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

80. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.