1. Construction was of composite materials throughout.

संग्रह सभी जगह सामान था।

2. The amount increases on a sliding scale.

अधिकाँश यह प्रतिशत में दर्शाया जाता है।

3. Is the situation ripe for the resumption of composite dialogue?

इस संबंध में स्थिति में कोई विशेष परिवर्तन नहीं आया है।

4. Every talk of Composite Dialogue has happened in these two countries.

दोनों में से कहीं होगी। कंपोजिट डॉयलॉग कि सारी बातचीत इन्हीं दोनो देशों में हुईं है।

5. This may be the result of a fall, or of sliding (friction) against rough surfaces.

गढ़वाल का अर्थ हो सकता है: गढ़वाल (वंश), जाटों का वंश।

6. The cars were already sliding around a fair amount all day.”

केवल रेशम ही एक हजार गाड़ियों में भरकर रोज वहां पहुंचाया जाता था"।

7. Ring-shaped sliding clamp that guides and stabilizes the enzyme machine

सरकनेवाला गोलाकार शिकंजा जो एन्ज़ाइम मशीन को निर्देश देता है और उसे स्थिर रखता है

8. In 1966, NYSE begins a composite index of all listed common stocks.

1966 में, NYSE ने सभी सूचीबद्ध सभी सामान्य शेयरों का एक समग्र सूचकांक शुरू किया।

9. Bahadur plans to set up a composite complex of the culture of South - East Asia at Andro .

बहादुर आंद्रो में दक्षिण - पूर्व एशिया की संस्कृति के प्रदर्शन के लिए परिसर बनाने की योजना बना रहे हैं .

10. Foreign Secretary: I think the Fourth Round of the Composite Dialogue has been largely completed.

विदेश सचिव: जहां तक मैं समझता हूं, संयुक्त वार्ता का चौथा दौर ज्यादातर पूरा हो चुका है।

11. Through the mechanism of the composite dialogue, we have addressed a number of serious issues of bilateral interest.

समग्र वार्ता तंत्र के जरिए हमने द्विपक्षीय हित के अनेक गंभीर मुद्दों का समाधान किया है।

12. We are rapidly sliding backward, crossing back into a world that we thought we left.

हम तेजी से पिछड़ रहे हैं, एक ऐसी दुनिया में वापस जा रहे हैं जो हमने सोचा था कि हम उसे पीछे छोड़ आये हैं।

13. Our Composite Dialogue process, started in 2004, was premised on this commitment.

वर्ष 2004 में आरम्भ की गई हमारी समग्र वार्ता प्रक्रिया इसी वचनबद्धता पर आधारित थी।

14. Far from sliding into complacency, we must keep pushing the pace of the relationship with new ideas and more activity.

हमें जनता के स्तर पर उनकी भावनाओं को बढ़ावा देने की आवश्यकता हे। हमारे संबंधों की 60वीं वर्षगांठ से इस संबंध में महान अवसर उपलब्ध हुआ है।

15. 4 Tighten the knot slowly, holding the narrow end and sliding the knot to the collar.

4 धीरे-धीरे करके गाँठ को कसना शुरू कीजिए, पतलेवाले छोर को पकड़ते हुए और गाँठ को कॉलर की ओर सरकाइए।

16. So you can see that the level of Counter Terrorism in Composite Dialogue was with Home Secretaries.

तो आप देखेंगे कि कॉम्पोसिट डायलॉग में जो स्तर था काउंटर टेररिज्म का वो होम सक्रेटरी लेवल था।

17. It is an absolute and compelling imperative that cannot be dependent on resumption of the composite dialogue.

यह एक पूर्ण और बाध्यकारी अनिवार्यता है जिसे समेकित वार्ता की पुन: शुरुआत पर निर्भर नहीं बनाया जा सकता।

18. * The Vth Round of the Composite Dialogue would be launched on 21-22 July 2008 with discussions on:

* समग्र वार्ता का 5वां दौर 21 – 22 जुलाई, 2008 को प्रारंभ होगा और इसमें निम्नलिखित पर विचार किया जाएगा :

19. Out of these one can construct, according to the rules of the syntax, composite symbols with resultant new meanings.

दूसरे शब्दों में, जिस प्रकार पदार्थ कणों का बना होता है उसी प्रकार प्रतिद्रव्य प्रतिकणों से मिलकर बना होता है।

20. Ans: The Composite Dialogue had been paused after the terrorist attack on Mumbai.

उत्तर: मुम्बई में हुए आतंकवादी हमलों के उपरांत समग्र वार्ता को रोक दिया गया था।

21. Since then, and even before that, our bilateral relationship was always positive and moving upwards, never sliding down.

तब से, और उससे पहले से ही हमारा द्विपक्षीय संबंध हमेशा सकारात्मक रहा है तथा हमेशा आगे बढ़ रहा है, कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा है।

22. Children are taught to greet visitors in a graceful way by bowing and sliding one hand across the other.

बच्चों को भी मेहमानों का इज़्ज़त से स्वागत करना सिखाया जाता है जैसे एक हाथ पर दूसरा हाथ रखकर झुकना।

23. It has a two-way sliding mechanism, which can be used to access either media playback buttons or a numeric keypad.

फ़ोन में दो प्रकार की स्लाइडिंग प्रणाली होती है, जिसका उपयोग मीडिया प्लेबैक बटन के इस्तेमाल के लिए या न्यूमेरिक कीपैड के इस्तेमाल के लिए किया जा सकता है।

24. ▪ Earth’s Surface: Odd-shaped clumps of gold that seem to form at random in the earth’s surface are known as nuggets.

▪ज़मीन के अंदर: ज़मीन के अंदर बेतरतीब ढंग से तैयार होनेवाले और अजीबो-गरीब आकारवाले सोने के टुकड़ों को डला कहा जाता है।

25. ○ 2:5 —The Babylonians were a composite man who used his war machine to conquer nations.

● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया।

26. Then, when the salt rocks melt, blocks of asphalt surface.

फिर जब नमक घुल जाता है, तो डामर के ढेले तैरकर पानी के ऊपर आ जाते हैं।

27. To pour them out on the surface of the earth+

ताकि उसे धरती पर बरसाए+

28. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

29. Interviewer: So, the Composite Dialogue, Sir, could be affected, if you are not satisfied with their reply?

प्रश्नकर्ता: इसलिए यदि आप उनके उत्तर से संतुष्ट नहीं होते हैं तो क्या इससे समग्र वार्ता प्रक्रिया पर भी प्रभाव पड़ सकता है?

30. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

एक ट्रेम्पोलिन के कपड़े की सतह के बारे मे सोचिये जो गुरुत्वाकर्षण के साथ सिकुड़ता और फ़ैलता है।

31. When the polymer hardens, or sets, the end result is a composite that is lightweight, strong, and flexible.

जब पॉलिमर जम जाता है तो एक ऐसा यौगिक तैयार होता है जो बहुत ही हलका और मज़बूत होने के साथ-साथ लचीला भी होता है।

32. * One reference work describes collagen-based composites as being “among the most advanced structural composite materials known.”

* एक किताब का कहना है कि कॉलॆजन प्रोटीन से बने “यौगिकों में इतनी तरक्की हुई है कि इन्होंने दूसरे यौगिकों को पीछे छोड़ दिया है।”

33. And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

और यह धातु को खनिज के रूप में जमा करते हैं जीवाणुओं की सतह पर.

34. (b). Sharing of data of lunar surface and radiation data collected by Chandrayan–1;

ख. चन्द्रमा की सतह का डाटा तथा चन्द्रायन-1 द्वारा एकत्रित रैडिएशन डाटा साझा करना।

35. All this activity is happening on the surface of even the simplest of cells.

ये सारे कारनामे तो सबसे सरल कोशिका की ऊपरी परत पर भी होते रहते हैं।

36. □ Are wires showing in the tread surface?

❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं?

37. Note, however, that the word “slave” in Jesus’ illustration is singular, indicating that this is a composite slave.

लेकिन ध्यान दीजिए, हालाँकि “दास” एक-से-ज़्यादा लोगों से मिलकर बना है, लेकिन यीशु की मिसाल में इसे सिर्फ एक दास बताया गया है।

38. We hope that in the Fifth Round of the Composite Dialogue, concrete achievements will continue and pave the way for a qualitative transformation of our bilateral relations.

हमें आशा है कि समग्र वार्ता के पांचवें दौर में ठोस उपलब्धियां प्राप्त होनी जारी रहेंगी और इससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों में गुणात्मक बदलाव का मार्ग प्रशस्त होगा।

39. “God’s active force was moving about over the surface of the waters.” —Gen.

“परमेश्वर की ज़ोरदार शक्ति पानी की सतह के ऊपर यहाँ से वहाँ घूमती हुई काम कर रही थी।”—उत्प.

40. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,

41. In other cultures, a different problem may surface.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

42. President Musharraf, in an address on 20 July 2006, termed the postponement of the talks as the success of terrorists who want to stop the Composite Dialogue process.

20 जुलाई, 2006 को दिये गये एक संबोधन में राष्ट्रपति मुशर्रफ ने वार्ता के स्थगन को उन आतंकवादियों की सफलता करार दिया जो समग्र वार्ता प्रव्रिया को रोकना चाहते हैं।

43. It is the sudden change of cross section of the channel that generates the surface tension.

इन यंत्रों में एक्साइटर के क्षेत्र की प्रवाति धारा में परिवर्तन किया जाता है, जो जनित्र के लिए नियंत्रक क्षेत्र का उत्पादन करता है।

44. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

45. The effects of stress can accumulate quietly over time and then surface without warning.

समय के साथ-साथ तनाव के प्रभाव अंदर-ही-अंदर इकट्ठा हो सकते हैं और फिर बिना चेतावनी दिये सामने आ सकते हैं।

46. But underneath the surface, corrosive rust is eating away the body of the vehicle.

लेकिन सतह के नीचे, क्षयकारी ज़ंग गाड़ी के ढाँचे को खाए जा रहा है।

47. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

48. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

यदि प्रणय-याचन के दौरान गंभीर समस्याएँ सामने आती हैं तो बुद्धिमानी का मार्ग क्या होगा?

49. The surface was of stone in most areas and asphaltic materials were used extensively.”

अधिकतर भागों में इसकी सतह पत्थर की थी और इसमें डामर का बहुत प्रयोग किया गया।”

50. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 बेशक यह सोचना बेवकूफी होगी कि हममें घमंड की भावना नहीं आएगी।

51. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

52. Trees and other plants help to control surface runoff.

पेड़ और अन्य पौधें जमीनी बहाव के नियंत्रण में मदद पहुंचाते हैं।

53. They cover most of the surface of the pool and offer evaporation reduction similar to continuous covers.

ये पूल के ज्यादातर सतह को कवर कर लेते हैं और निरंतर कवरों की तरह वाष्पीकरण को कम कर देते हैं।

54. Grafting, in the context of polymer chemistry, refers to the addition of polymer chains onto a surface.

अवटुग्रंथि, रक्त की धारा में हार्मोन की मात्रा को पिट्यूटरी ग्रंथि को संचालित करके नियंत्रित करता है।

55. Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

56. Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.

उसकी आवाज़ पानी की सतह के ऊपर से दूर-दूर तक साफ सुनायी दी होगी।

57. For compatibility Messages are typically bit strings, but some signature schemes operate on other domains (such as, in the case of RSA, numbers modulo a composite number N).

संगतता के लिए: आम तौर पर संदेश बिट स्ट्रिंग्स होते हैं, लेकिन कुछ हस्ताक्षर प्रणालियां अन्य डोमेन में काम करती हैं (जैसे, RSA के मामले में, संख्याएं संयुक्त संख्या N के सापेक्ष होती हैं)।

58. He confused their language and “scattered them from [Babel] over all the surface of the earth.”

सो उसने उनकी भाषा में गड़बड़ी पैदा कर दी और “उनको, [बाबेल] से सारी पृथ्वी के ऊपर फैला दिया।”

59. Energy from the Sun heats this layer, and the surface below, causing expansion of the air.

सूर्य की ऊर्जा से यह परत ओर इसके नीचे तपती है, और जिसके कारण हवा का विस्तार होता हैं।

60. To improve commercial relations, a major goal is enhancement of surface connectivity and access-route options.

वाणिज्यिक संबंधों में सुधार के लिए एक प्रमुख लक्ष्य भूतल संयोजकता तथा पहुंच मार्ग के विकल्पों में वृद्धि करना है।

61. Place the steam wand just under the surface of the milk, and open the steam valve.

भाप रॉड को दूध की सतह के ठीक नीचे रखिए, और भाप का वाल्व खोल दीजिए।

62. As the Joint Statement says, action on terrorism should not be linked to the composite dialogue process, and therefore cannot await other developments.

जैसा कि संयुक्त वक्तव्य में कहा गया, आतंकवाद के खिलाफ कार्रवाई को संयुक्त वार्ता प्रक्रिया से नहीं जोड़ना चाहिए, और इसलिए अन्य प्रगतियों की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती।

63. This reduced the insulation properties to values typical of the plastic, but now for the first time the composite showed great strength and promise as a structural and building material.

यह तेल से बनने वाले प्लास्टिक के मुकाबले खतरनाक कचरे को काफी कम करता है, जो कि सैकड़ों सालों तक ठोस रहता है और इस तरह पैक करने वाली तकनीकी और उद्योग में एक नए युग की शुरुआत हुई।

64. Oil has a tendency to spread over the surface of water , thus inhibiting the diffusion of oxygen into water .

तेल पानी की सतह पर फैल जाता है और पानी में आक्सीजन के प्रवेश में रूकावट पैदा करता

65. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

66. The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

मुँहासों का बाहरी लक्षण है, एक भद्दी फुँसी, जो असल में अंदर संक्रमण की वजह से होती है।

67. Here, she's used a pump to bring some of that water back to the ice sheet's surface.

यहां, पम्प इस्तेमाल किया कुछ पानी वापस बर्फ की चादर की सतह पर लाने के लिए

68. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.

बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।

69. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.

और, अगर आपके पास कोई सतह नहीं है, आप अपना हाथ इस्तेमाल कर सकते हैं सरल कामों के लिए।

70. Craftsmen place strands of fibers one by one on a flat wooden surface to form a checkerboard pattern.

इसके बाद कारीगर एक-एक रेशे को आड़ा-तिरछा करके लकड़ी के किसी तख्ते पर बिछाता है।

71. The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.

एस-500 एक नई पीढ़ी की सतह से हवाई मिसाइल प्रणाली है।

72. The hepatitis B surface antigen (HBsAg) is most frequently used to screen for the presence of this infection.

हेपेटाइटिस बी सतह एंटिजेन (HBsAg) का इस संक्रमण की उपस्थिति के लिए अक्सर बार-बार इस्तेमाल किया जाता है।

73. However, most meteors disintegrate in the atmosphere before reaching the earth’s surface.

लेकिन, पृथ्वी की सतह पर पहुँचने से पहले ही ज़्यादातर उल्काएँ विघटित हो जाती हैं।

74. Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.

अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.

75. In all these excavations the roughness of the texture , even of finished surface , necessitated a plaster coating to render it smooth .

इन सभी निर्माणों की बनावट खुरदरी होने के कारण , यहां तक कि जो पूरी तरह से परिष्कृत हैं उन पर भी चिकनाई के लिए पलस्तर चढाना आवश्यक था .

76. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

77. 6 But a mist would go up from the earth, and it watered the entire surface of the ground.

6 मगर धरती से कोहरा उठता और सारी ज़मीन को सींचता था।

78. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है।

79. This treatment is important because the by-products of microbial growth can corrode the protective coatings on the surface of the tanks.

ऐसा करना बहुत ज़रूरी है, नहीं तो ये किटाणुओं से पैदा होनेवाले तत्त्व टंकियों की सुरक्षा परत को खराब कर सकते हैं या उनमें ज़ंग लग सकती है।

80. While it is thus bifacial , in actual practice only one surface is beaten .

इस तरह यह दो मुख का होता है लेकिन असल में बजाया एक ही ओर से जाता है .