Use "composite surface of sliding" in a sentence
1. The surface of the sliding head (5) opposite the anchoring plug (3) is designed as a sliding surface (6).
Die dem Verankerungsstift (3) abgewandte Oberfläche des Gleitkopfes (5) ist als Gleitfläche (6) ausgebildet.
2. Moreover, the basic material of the piston (1) is an alluminium alloy and at least 80 % of its sliding surface is given a sliding coating (3, 4).
Ferner besteht der Kolben (1) aus einer Aluminiumlegierung als Grundmaterial und ist zumindest auf 80 % seiner Lauffläche mit einer Laufschicht (3, 4) versehen.
3. Sliding discharge begins on the front face via a low-erosion ceramic, whereby the exposed surface thereof is covered with an eroding sliding discharge agent.
Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist.
4. The sliding control element (14) comprises a sliding body cage (16) which has at least one cutout (20) for accommodating a sliding body (22) which is in contact with the outer surface of the anchor rod (12).
Das Gleitsteuerelement (14) umfasst einen Gleitkörperkäfig (16), der wenigstens eine Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines in Kontakt mit der Mantelfläche des Ankerstabes (12) stehenden Gleitkörpers (22) hat.
5. The locking surface (74) of the sliding sleeve (70) is inclined at a small angle to the axial direction.
Die Sperrfläche (74) der Schiebehülse (70) ist mit einem kleinen Lösewinkel (75) zur Achsrichtung geneigt.
6. Project partners developed and demonstrated an advanced structural surface cooler attached on a mount composite structure (MCS).
Die Projektpartner entwickelten und demonstrierten einen fortgeschrittenen strukturellen Oberflächenkühler, der auf einer Montage-Verbundstruktur (mount composite structure, MCS) befestigt ist.
7. When selfetching products were used, less residual composite remained on the enamel surface than after phosphoric acid-etching.
Bei der Anwendung selbstkonditionierender Produkte verblieb weniger Komposit am Schmelz als nach Phosphorsäureätzung.
8. Thermally conductive composite material comprising aluminum powder, process for producing the composite material and use of the composite material
Wärmeleitfähiger verbundwerkstoff mit aluminium-pulver, verfahren zum herstellen des verbundwerkstoffs und verwendung des verbundwerkstoffs
9. Improved sliding anchor
Verbesserter gleitanker
10. In order to set a predefined breakaway force in a precise and accurately reproducible manner, each cutout (20) is arranged tangentially to the outer surface of the anchor rod (12) for the purpose of accommodating a sliding body (22) in the sliding body cage (16).
Zur präzisen und wiederholgenauen Einstellung einer vordefinierten Losbrechkraft ist jede Ausnehmung (20) zur Aufnahme eines Gleitkörpers (22) im Gleitkörperkäfig (16) tangential zur Mantelfläche des Ankerstabes (12) angeordnet.
11. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure
Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion
12. Computer software for the design of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components
Computersoftware für den Entwurf von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen
13. In a piston-cylinder assembly of an internal combustion engine, especially a two-stroke engine, at least the piston-sliding surface of the cylinder is made of an aluminium alloy.
Bei einer Kolben-Zylinder-Vorrichtung eines Verbrennungsmotors, insbesondere eines Zweitakt-Motors, ist zumindest die Zylinderlauffläche von einer Aluminiumlegierung gebildet.
14. Mechanically activated bold-sliding apparatus
Maschinell betätigte Bolzenschubgeräte
15. Construction of composite decked floor slabs
Fertigung von Verbundbodenplatten
16. — use of composite brake blocks (3.1.6).
— Verwendung von Verbundstoffsohlen (3.1.6)
17. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite metal decking, composite slabs, structural roof decks and other structural building components
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundbohlen aus Metall, Verbundplatten, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile
18. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit
Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin
19. Activation device for a sliding door
Betätigungseinrichtung für eine schiebetür
20. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile
21. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders
Verbundzylinder mit nichtmetallischen Innenbehältern werden als Zylinder in Vollverbundkonstruktion bezeichnet
22. In contrast to conventional sliding anchors the anchor plate (24) is in a force transmitting connection with the sliding body cage (16), wherein it is simple to provide a device which results in a further available sliding path for the sliding anchor.
Im Unterschied zu herkömmlichen Gleitankern steht die Ankerplatte (24) in kraftübertragender Verbindung mit dem Gleitkörperkäfig (16), wodurch es auf einfache Weise möglich ist, eine Einrichtung vorzusehen, die eine noch zur Verfügung stehende Gleitstrecke des Gleitankers angibt.
23. When pushed in further, the sliding block (114) slides over the sliding plane (126.2) and engages in the sliding recess (128) located behind the anchor block (124) in the receiving end.
Der Schiebeblock (114) gleitet beim weiteren Einschieben über die Schiebebene (126.2) hinweg und rastet in der hinter dem Verankerungsblock (124) angeordneten Schiebeausnehmung (128) im Spitzende ein.
24. Sliding cam actuator having a seal
Schiebenockenaktor mit abdichtung
25. Composite antifriction bearing material
Gleitlagerverbundwerkstoff
26. Computer software for two or three-dimensional simulation for use in design and development of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components
Computersoftware für die zwei- oder dreidimensionale Simulation zur Verwendung für Entwurf und Entwicklung von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen
27. Antifriction bearing element for a sliding joint
Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk
28. The sliding rails (9) of the upper guide (7) meet at a corner (11), which is formed by a corner element, which the sliding rails (9) abut at an obtuse angle and at which the sliding rails are fastened.
Die Laufschienen (9) der oberen Führung (7) treffen sich in einer Ecke (11), welche durch ein Eckelement gebildet wird, an das die Laufschienen (9) stumpfwinklig anstossen und dort befestigt sind.
29. 1C007Ceramic base materials, non-‘composite’ ceramic materials, ceramic-‘matrix’‘composite’ materials and precursor materials, as follows:
1C007Keramische Ausgangsmaterialien, keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“, „Verbundwerkstoffe“ mit keramischer „Matrix“ und keramische Vormaterialien wie folgt:
30. Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.
Milliarden von gleitenden Sandkörnern erzeugen ein Brummen, das Meilen über die leere Wüste hallt.
31. Fabrication by moulding of parts made of advanced composite materials
Fertigung von Teilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung
32. Fabrication by moulding of components made of advanced composite materials
Fertigung von Bauteilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung
33. Artificial stone products, in particular of quartz composite stone
Kunststeinerzeugnisse, insbesondere aus Quarzkompositstein
34. Metal locks and closures, including of aluminium, for windows and sliding doors
Schlösser und Verschlüsse aus Metall, einschließlich aus Aluminium, für Fenster und Schiebetüren
35. Sliding cam system with two pin actuator units
Schiebenockensystem mit zwei pin aktoreinheiten
36. Actuator device for adjusting a sliding cam system
Aktorvorrichtung zur verstellung eines schiebenockensystems
37. TSI compliance of rules on the use of composite brake blocks
TSI-Konformität der Vorschriften zur Verwendung von Verbundstoffbremsklötzen
38. The project also explored the potential value of composite indicators.
Das Projekt untersuchte auch den potenziellen Wert von zusammengesetzten Indikatoren.
39. Odor-inhibiting, water-absorbing composite materials
Geruchsinhibierende wasserabsorbierende verbundstoffe
40. 2104 20 00 // -Homogenised composite food preparetions
2104 20 00 // - zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
41. Antifriction bearing for longitudinal motions with a limited sliding path
Wälzlager für längsbewegungen mit begrenztem schiebeweg
42. Fabrication by moulding of parts or components made of advanced composite materials
Fertigung von Teilen oder Bauteilen aus modernen Verbundstoffen durch Formung
43. Aluminium composite material for flux-free soldering
Aluminiumverbundwerkstoff für das flussmittelfreie löten
44. Treatment of rubbers, additives, polymers, plastics, elastomers, chemicals and composite materials
Behandlung von Gummi, Zusätzen, Polymeren, Kunststoffen, Elastomeren, Chemikalien und Verbundswerkstoffen
45. Safety of woodworking machines - Tenoning machines - Part 1: Single end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen - Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
46. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single-end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
47. We use CNC sliding headstock lathes and automatic multi-spindle machines.
Wir arbeiten auf NC-gesteuerten Langdrehmaschinen und Mehrspindel-Drehautomaten.
48. Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 1: Single end tenoning machines with sliding table
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch
49. System comprising a composite anchor bolt and glue
System aus verbundankerschraube und klebstoff
50. Low lambda composite boards made of mineral wool fibres and aerogel additives
Verbundplatte mit geringerer Wärmeleitfähigkeit aus Mineralwolle und Aerogelen
51. Method and systems for producing advanced composite components
Verfahren und systeme zur herstellung fortschrittlicher verbundbauteile
52. Aluminium composite material having an internal solder layer
Aluminiumverbundwerkstoff mit innenliegender lotschicht
53. The sliding track is grooved, and with the correct screws it becomes possible to attach angle irons, for example for a false ceiling, without damaging the sliding track.
Die verschiedenen Oberflächen und die umfangreiche Farbpalette garantieren dafür, dass sich die Kreativität perfekt auf die Gebäudearchitektur abstimmen lässt. Die Abdeckungen sind austauschbar, sodass die Farbgebung jederzeit geändert werden kann.
54. The 70mm aluminium folding sliding door is our most popular system.
Die 70 mm faltend Aluminium schiebend Tür ist unser populärstes System.
55. Adjusters and driving mechanisms for seats, mirrors, screens and sliding roofs
Versteller und Antriebe für Sitze, Spiegel, Scheiben, Schiebedächer
56. Restoration products for restoring composite mineral fiber acoustical ceiling tiles, namely a chemical compound for restoring the sound absorption properties of deteriorated composite mineral fiber acoustical ceiling tiles
Restaurierungsprodukte zur Restaurierung von akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff, nämlich eine chemische Verbindung zur Wiederherstellung der schalldämmenden Eigenschaften von gealterten akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff
57. Anchorage device for high-performance fiber composite cables
Verankerung für hochleistungsfaserverbundwerkstoff-drähte
58. Composite producted from wood of higher density are characterized by higher bending strength.
Die Härte des Espenholz-Polystyrol-Systems ist grundsätzlich von dem Polystyrolgehalt abhängig.
59. Film for composite security disks with self-adhesiveness
Folie für verbundsicherheitsscheiben mit verringerter eigenklebrigkeit
60. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample
Flexibel verschiebbare kopplungseinrichtung für die akustisch angeregte rasterkraftmikroskopie mit akustischer anregung der probe
61. (27) The same aggregate reduction and sliding scale was maintained for the third quarter of 1993.
(27) Im dritten Quartal 1993 wurden die gleiche Gesamtreduzierung und Gleitskala beibehalten.
62. In three-body abrasion, a hard third body damages one or both of the sliding surfaces.
Bei der 3-Körper-Abrasion beschädigt ein harter, dritter Körper eine oder beide der gleitenden Oberflächen.
63. The invention relates to a composite having inverse thermochromic properties, wherein the composite changes from an achromatic to a colored state at rising temperatures.
Die Erfindung betrifft ein Komposit mit inversen thermochromen Eigenschaften, wobei das Komposit bei steigender Temperatur von einem farblosen in einen farbigen Zustand übergeht.
64. Measuring contact angle, wetting, surface tension, interfacial tension, surface energy and surface viscosity for stability of emulsions and foams.
Unsere Messgeräte lösen Ihre Aufgaben im Bereich Grenz- und Oberflächenflächenchemie.
65. Composite plastic part with improved resistance to heat aging
Compositkunststoffteil mit verbesserter wärmealterungsbeständigkeit
66. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.
Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.
67. Window casings and frames, not of metal, of composite materials, in particular wood-aluminium
Fensterrahmen und -zargen, nicht aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
68. Window casings and frames of metal and composite materials, in particular wood-aluminium
Fensterrahmen und -zargen aus Metall und aus Verbundmaterial, insbesondere Holz-Aluminium
69. In the flow channel bounded by the sliding bushing (9) and the insert body (12), an abutting surface or abutting joint is arranged between the insert body (12) and the sealing sleeve (15) overlapping the sleeve (7).
In dem von der Gleitbuchse (9) und dem Einsatzkörper (12) begrenzten Strömungskanal ist eine die Stoßfläche bzw. Stoßfuge zwischen dem Einsatzkörper (12) und der Hülse (7) überlappende Dichtungshülse (15) angeordnet.
70. Antifriction composite system and bearing element with said system
Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system
71. Television set for selectively processing a composite signal colour correction (cscc) or a signal split into a composite video signal and a chrominance carrier
Fernsehgerät zur wahlweisen verarbeitung eines fbas- oder in bas und f getrennten signals
72. Ameboid movement and muscle cell contraction are based on the sliding filament mechanism of actin and myosin.
Amöboide Bewegungen und Muskelkontraktion beruhen auf dem Gleit-Filamentmechanismus von Aktin und Myosin.
73. The invention relates to a sliding anchor (10) for inserting in a borehole.
Die Erfindung betrifft einen Gleitanker (10) zum Einführen in eine Bohrung.
74. The rotary adaptor is fitted to a vertical sliding bar system with countermovement.
Die drei Katheter verlaufen geschützt durch das Lumen des Schlauches abwärts zum Tier.
75. Composite structures containing insulation material, ducts made of Insulation Material, ducts for air conditioning
Verbundkonstruktionen mit Isoliermaterial, Schächte aus Isoliermaterial, Schächte für Klimaanlagen
76. A sliding body (60) is associated with each receiving element (14), the sliding body displacing the fed printed products (18) along the wall (44) of the receiving section (46) in the insertion section (48) by abutting the same.
Jedem Aufnahmeelement (14) ist ein Schiebeorgan (60) zugeordnet, welches die zugeführten Druckereiprodukte (18) entlang der Wand (44) vom Aufnahmeabschnitt (46) in den Einsteckabschnitt (48) durch Stossen verschiebt.
77. The results of contact angle measurements revealed that surface densification process affects surface wettability.
Die Ergebnisse der Kontaktwinkelmessung zeigten, dass die Oberflächenverdichtung einen Einfluss auf die Oberflächenbenetzbarkeit hat.
78. Beginning with design, itends with the manufacture of large-scale structures from advanced composite materials.
Beginnend mit dem Entwurf sollen großtechnische Bauteile aus Hochleistungskompositen hergestellt werden.
79. Attention will also be directed to the complex challenge of recycling composite and advanced materials.
Besondere Aufmerksamkeit gilt auch den komplexen Herausforderungen der Rückführung von Verbundwerkstoffen und fortgeschrittenen Werkstoffen.
80. In a method for producing composite materials, preferably plastics, metered amounts of additional agents, preferably nanopowders and/or nanofibers, are admixed during production to form a homogenous matrix of the composite material to be produced.
Bei einem Verfahren zur Herstellung von Verbundwerkstoffen, vorzugsweise von Kunststoffen, werden während der Erzeugung dosierte Mengen von Zusatzstoffen, vorzugsweise Nanopulver und/oder Nanofasern, zur Bildung einer homogenen Matrix des zu erzeugenden Verbundwerkstoffes beigemischt.