1. Weak chloro complexes of the aqua ion may be formed.

Các hợp chất clo lỏng của ion aqua có thể được hình thành.

2. Aluminium hydrides and various complexes thereof have long been known.

Nhôm hydrua và các phức hợp khác nhau của nó từ lâu đã được biết đến.

3. Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.

Bên trong nhiễm sắc thể, DNA được giữ trong phức hợp với protein cấu trúc.

4. Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

5. It may also facilitate the recruitment of complexes necessary for exocytosis.

Nó cũng có thể tạo điều kiện cho việc tuyển dụng các phức hợp cần thiết cho exocytosis.

6. The polyhedral surfaces discussed above are, in modern language, two-dimensional finite CW-complexes.

Các bề mặt đa diện được thảo luận ở trên, trong ngôn ngữ hiện đại, hai chiều hữu hạn CW-phức.

7. From then until the late 20th century, the complexes suffered abandonment, deterioration and damage.

Từ đó cho đến cuối thế kỷ 20, những khu truyền giáo bị bỏ rơi, xuống cấp và hư hại.

8. These large protein complexes may act as spacers between the sheets of stromal thylakoids.

Những phức hệ protein lớn này có khả năng đóng vai trò như các miếng đệm chắp giữa các phiến gian thylakoid stroma.

9. * These factory, office, and residential complexes do not constitute God’s great spiritual temple, or house.

* Các xưởng in, văn phòng và cư xá không phải là nhà hay đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Đức Chúa Trời.

10. There are also football fields, local sports complexes, swimming pools and tennis courts scattered around the suburbs.

Ngoài ra còn có sân bóng đá, khu liên hợp thể thao địa phương, bể bơi và sân tennis nằm rải rác quanh vùng ngoại ô.

11. Humic acids can form complexes with ions that are commonly found in the environment creating humic colloids.

Axit humic có thể tạo ra các phức với ion thường được tìm thấy trong môi trường tạo ra chất keo humic.

12. A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

13. Other housing complexes are being upgraded as well, but most are still poorly insulated, and lacking elevators and central heating.

Các khu nhà ở khác đang được nâng cấp, nhưng hầu hết vẫn không được bảo vệ trong khi thang máy và hệ thống sưởi ấm trung tâm vẫn còn hiếm.

14. The cell is seen to be composed of modular supramolecular complexes, each of which performs an independent, discrete biological function.

Tế bào được thấy là cấu tạo từ các phức hợp siêu phân tử modun, mỗi cái trong số đó thực hiện một chức năng sinh học độc lập và riêng rẽ.

15. In the 1960s his group discovered a metal alkylidene and alkylidyne complexes, since referred to as Fischer carbenes and Fischer-carbynes.

Trong thập niên 1960 nhóm của ông đã khám phá ra một alkylidene kim loại và các phức kim alkylidyne, sau đó được gọi là Fischer carbene và Fischer-carbyne.

16. He is most well known for his accounts of the customs of Cambodia and the Angkor temple complexes during his visit there.

Ông nổi tiếng nhất nhờ các ghi chép của ông về các phong tục của Cao Miên và các ngôi đền Angkor trong chuyến thăm của ông tại đó.

17. The formation of (chelate) complexes is an important aspect of the biological role of humic acids in regulating bioavailability of metal ions.

Sự hình thành các phức chất chelat là một khía cạnh quan trọng của vai trò sinh học của axit humic trong việc điều chỉnh tính sinh khả dụng của các ion kim loại.

18. Textile complexes, textile-fashion institutions, an international school, fashion malls as well as residential areas plan to be developed in the district.

Các tổ hợp dệt may, các tổ chức dệt may thời trang, một trường quốc tế, trung tâm thời trang cũng như các khu dân cư có kế hoạch được phát triển trong huyện.

19. The Cold War also institutionalized a global commitment to huge, permanent peacetime military-industrial complexes and large-scale military funding of science.

Chiến tranh Lạnh cũng đã định chế hoá một cam kết quốc tế với một nền công nghiệp quân sự và chi tiêu cho khoa học quân sự to lớn và thường xuyên.

20. During the industrialization of South Korea, several industrial complexes were built throughout the city, and as a result, the city was largely dependent on manufacturing industry.

Trong quá trình công nghiệp hóa của Hàn Quốc, một số khu công nghiệp đã được xây dựng trên toàn thành phố, và kết quả là, thành phố phần lớn phụ thuộc vào ngành công nghiệp sản xuất.

21. The premise of Polandball is that it represents Poland and its history, relations with other countries and stereotypes, focusing on Polish megalomania and national complexes.

Polandball của Ba Lan đại diện cho quốc gia này khi nói về lịch sử, quan hệ với các nước khác hay những ấn tượng có phần định kiến, tập trung về tính hoang tưởng tự đại và mặc cảm dân tộc của người Ba Lan.

22. Within the site are mill complexes, settlements including workers' housing, weirs on the River Derwent, and the transport network that supported the mills in the valley.

Trong thung lũng là các nhà máy, khu dân cư bao gồm nhà ở cho công nhân, đập trên sông Derwent và mạng lưới giao thông hỗ trợ trong thung lũng.

23. They further go on to assert that "it was the Khom, not the Khmer, who built the majestic temple complexes at Ankor Wat and Angkor Thom and founded one of the world's truly magnificent ancient empires".

Họ tiếp tục khẳng định rằng "đó là người Khom, chứ không phải người Khmer, người đã xây dựng các quần thể đền đài hùng vĩ ở Ankor Wat và Angkor Thom và sáng lập một trong những đế quốc cổ đại thực sự tráng lệ của thế giới".

24. In conjunction with this trend, the mastabas of high officials started to become more elaborate, with, for example, chapels including multiple rooms, and from the mid to late Fifth Dynasty, wide entrance porticoes with columns and family tomb complexes.

Đi cùng với xu hướng này, những mastaba của các quan đại thần đã bắt đầu trở nên tinh vi hơn, ví dụ như cùng với các nhà nguyện bao gồm nhiều căn phòng và từ giai đoạn giữa cho đến giai đoạn cuối vương triều thứ Năm là những cổng vào lớn với nhiều cột và những phức hợp lăng mộ của gia đình.