1. It consists of high-rise condominiums, beach side hotels, bungalow complexes, shops, bars, and restaurants.

यह उच्च वृद्धि condominiums, beachside होटल, बंगला परिसर, दुकानों, सलाखों और रेस्तरां के होते हैं।

2. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

3. The Haqqani group is very active and they are enquiring about employees of the Punjab National Bank and also residential complexes of Indians in Afghanistan.

हक्कानी गुट बहुत सक्रिय है और वे अफगानिस्तान में पंजाब नेशनल बैंक के कर्मचारियों और उनके आवासीय परिसरों के बारे में पूछताछ कर रहे हैं।

4. Many solvents have strong hydrogen bonding, electrostatic, and charge-transfer capabilities, and are therefore able to become involved in complex equilibria with the system, even breaking complexes completely.

कई द्राववक (solvents) तीव्र हाइड्रोजन बाँड, स्थिरविद्युत और आवेश स्थानान्तरण (charge transfer) क्षमता रखते हैं, जिसके कारण वे जटिल वयवस्था की स्थिरता को छेड़ पाते हैं, यहाँ तक की उन वयवस्थाओं को पूरी तरह तोड भी सकतें हैं।

5. Joint Secretary (South) (Shri Arun Goyal): Thai companies are especially strong in the infrastructure sector whether tourism, roads, bridges, complexes, housing, and so on, and that is one area where Indian economy is looking actively to have foreign companies come and bring in the expertise.

संयुक्त सचिव (साउथ) (श्री अरुण गोयल): थाइलैंड की कंपनियों की क्षमता विशेषकर पर्यटन, सड़क, पुल, परिसर, आवास इत्यादि जैसे अवसंरचना क्षेत्रों में है।

6. This could be seen particularly in the case of those ancient temples where the main vimana nucleus that was ancient was kept intact and the prakara and gopura adjuncts came to be successively added round it in later times as in the Chidambaram , Tiruvannamalai , Madurai and Srirangam temple complexes .

यह विशेष रूप से उन प्राचीन मंदिरों के मामले में देखा जा सकता हैं , जहां मुख्य विमान केंद्र , जो प्राचीन था , ज्यों का त्यों रहने दिया गया और परवर्ती कालों में उसके चारों और उत्तरोत्तर प्राकार और गोपुर जोडे गए जैसे कि चिंदबरम , तिरूवन्नमलाई , मदुरै और श्रीरंगम मंदिर परिसरों में .

7. Issues involving land acquisition laws, government establishment, taxation, transfer pricing taxation, service taxation, industrial complexes, standards and certification systems. Improving the overall business environment from our side, be it mutual recognition agreements, market access issues, pharmaceutical concerns, testing procedures and standards. We are today at a stage where the business community on both the sides in partnership with their respective governments, very candidly raise issues which they believe are the obstacles to the further growth of trade and investment. This was the exercise, this was broadly what Prime Minister was referring to and that was thrust of his remarks.

मैं आपको इसकी एक झलक देता हूँ, यदि आप क्या मुद्दे थे, इस सन्दर्भ में देखें तो भूमि अधिग्रहण कानून, शासकीय स्थापना, कर-निर्धारण, मूल्य अंतरण कर, सेवा कर, औद्योगिक परिसर, उनके मानक और प्रमाणीकरण तंत्र के मुद्दे इसमें शामिल थे | चाहे परस्पर मान्यता समझौता हो, बाज़ार में पहुँच, औषधीय चिंताएँ, परीक्षण प्रणाली और मानक हों, अपनी तरफ़ से हमने इन्हें प्रोत्साहन देने वाला औद्योगिक परिवेश बनाया है | हम आज ऐसे मंच पर हैं, जहाँ दोनों पक्षों के व्यवसायी समुदाय अपनी-अपनी सरकारों के साथ साझेदार हैं और वे निर्भीकता से उन मुद्दों को उठा सकते हैं जिन्हें वे व्यापार और निवेश में वृद्धि के लिए बाधक मानते हैं | यही वह प्रयोजन था, प्रधानमन्त्री ने भी इसकी चर्चा की थी और यही उनकी टिप्पणियों का आशय था |