1. But private communities, private, corporate, privatizing communities, are not bottom- up democracies.

Nhưng những tập thể tư nhân, cá nhân, công ty, những tập thể tư hữu hóa, không thích chế độ dân chủ.

2. Usually in poor communities.

Thường là những cộng đồng nghèo khó.

3. It came from the communities themselves.

Nó đến từ chính các cộng đồng hẻo lánh này.

4. How Do Christian Teachings Affect Communities?

Sự dạy dỗ của Chúa Giê-su tác động thế nào đến cộng đồng?

5. Communities of the Waldenses were close-knit.

Các cộng đồng người Waldenses rất khắng khít với nhau.

6. But when family life deteriorates, communities suffer.

Nhưng khi cuộc sống gia đình xuống cấp, thì cộng đồng phải bị vạ lây.

7. Unincorporated communities are identified with italic type.

Các cộng đồng chưa hợp nhất được đánh dấu bằng loại chữ nghiêng.

8. True words are not needed in our communities.

Trên đời này chữ nghĩa đâu có chỗ dùng chứ

9. There are mixed communities in the larger cities.

Có những cộng đồng Hồi giáo hỗn hợp trong các thành phố lớn.

10. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

11. Collectively they were known as the European Communities.

Một cách tập thể, chúng được gọi là Các cộng đồng châu Âu.

12. Other nearby communities include Garden Home and Metzger.

Các cộng đồng lân cận gồm có Garden Home và Metzger.

13. The Bosnian Christian communities also experienced major changes.

Các cộng đồng Thiên chúa giáo Bosna cũng trải qua những thay đổi lớn.

14. The same method is used in private, gated communities.

Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

15. Shia Persians form large communities in Manama and Muharraq.

Người Ba Tư theo Hồi giáo Shia tạo thành các cộng đồng lớn tại Manama và Muharraq.

16. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

Một số cộng đồng đã gặp trở ngại để hoàn tất cam kết đào mương của họ.

17. Big client list - rogue governments, intelligence communities, terrorist cells.

Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

18. Many sports are associated with New York's immigrant communities.

Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

19. There are also some Qʼeqchiʼ speaking communities in Mexico.

Cũng có vài cộng đồng nói tiếng Q'eqchi' tại México.

20. And they provide needed economic support for rural communities.

Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

21. Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.

Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.

22. The Diaspora communities had many links with their homeland.

Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

23. Maranao is widely spoken within the city's Maranao communities.

Tiếng Maranao được nói rộng rãi trong cộng đồng người Maranao tại thành phố.

24. Most private schools cater to one or more expatriate communities.

Hầu hết các trường tư nhân phục vụ cho một hoặc nhiều cộng đồng người nước ngoài.

25. In the Native American communities, it's 80 percent of kids.

Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

26. The Communities still had independent personalities although were increasingly integrated.

Các cộng đồng này vẫn có tư cách pháp nhân độc lập, dù đã gia tăng hội nhập.

27. There are small but influential Muslim, Buddhist, and Jewish communities.

Có những cộng đồng Hồi giáo và Do Thái giáo nhỏ nhưng có ảnh hưởng.

28. The other partners that we have got is business communities.

Sự hợp sức kinh doanh khác là cộng đồng doanh nghiệp địa phương.

29. • How does long-suffering help families, Christian communities, and elders?

• Sự nhịn nhục giúp ích thế nào cho gia đình, các tín đồ Đấng Christ và trưởng lão?

30. Finally there are hundreds of unincorporated communities within the counties.

Virginia có hàng trăm cộng đồng chưa hợp nhất trong các quận.

31. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

32. Malayalam, Tamil and Hindi are spoken among significant Indian communities.

Tiếng Malayalam, Tamil và Hindi được nói trong các cộng đồng Ấn Độ.

33. Speech communities may exist within a larger community of practice.

Cộng đồng ngôn ngữ có thể tồn tại ngay trong một cộng đồng thực hành lớn hơn nó.

34. Frequently, we did street witnessing in Stenen and neighboring communities.

Chúng tôi thường xuyên rao giảng trên đường phố ở Stenen và các cộng đồng lân cận.

35. We yearn for a peaceful world and for prosperous communities.

Chúng ta mong muốn một thế giới hòa bình và những cộng đồng thịnh vượng.

36. Ecological communities with higher biodiversity form more complex trophic paths.

Cộng đồng sinh thái học với sự đa dạng sinh học cao hơn thì sẽ tạo thành những con đường dinh dưỡng phức tạp hơn.

37. She developed an international solar desalination project for Bedouin communities.

Bà đã phát triển một dự án khử muối mặt trời mang tính quốc tế cho cộng đồng người Bedouin.

38. It ritualizes the impact of death on families and communities.

Nó nghi thức hoá tác động của cái chết lên những gia đình và cộng đồng.

39. It has been used to help communities prepare for disasters.

Nó đã được dùng để hỗ trợ các cộng đồng chuẩn bị cho các thiên tai.

40. The demonstrations were initiated by Canada's Central and Eastern European communities.

Các cuộc biểu tình được đề xướng bởi các cộng đồng Trung và Đông Âu ở Canada.

41. The greatest change that came with the establishment of the Jewish state was that Jews became more than just a collection of individuals, communities and fragments of communities.

Sự thay đổi lớn nhất đi kèm với việc thành lập nhà nước Do Thái là người Do Thái đã trở thành không chỉ là một nhóm tập hợp của các cá nhân, cộng đồng và các mảnh vỡ của cộng đồng.

42. Our unit provided hope for thousands of patients, families and communities.

Cơ sở của chúng tôi đem hi vọng tới hàng nghìn bệnh nhân, gia đình và cộng đồng.

43. Traditional birth attendants are often older women, respected in their communities.

Bà đỡ đẻ truyền thống thường là phụ nữ lớn tuổi, được tôn trọng trong cộng đồng của họ.

44. Muslims in Belarus are represented by small communities of ethnic Tatars.

Người Hồi giáo tại Belarus được đại diện bởi các cộng đồng nhỏ sắc tộc Tatar.

45. As long as it benefits a little to the local communities.

Mà thường chú ý đến việc làm lợi cho nhân dân các địa phương...

46. Finally, we have a responsibility to render service in our communities.

Cuối cùng, chúng ta có một trách nhiệm để phục vụ trong cộng đồng của mình.

47. Smaller communities of Persian Jews exist in Canada and Western Europe.

Các cộng đồng nhỏ khác của người Do Thái Ba Tư tồn tại ở Canada và Tây Âu.

48. It separates close friends and brings insecurity to close-knit communities.

Nó chia cách bạn thân và mang lại cảm giác bất an cho cộng đồng gắn bó với nhau.

49. We as diplomats need to know the social capital of communities.

Chúng ta những nhà ngoại giao cần phải biết nguồn vốn xã hội của các cộng đồng.

50. Nowadays Mapuche communities live in the eastern part of the park.

Ngày nay, cộng đồng người Mapuche sinh sống ở phần phía đông của vườn quốc gia.

51. Other species have adapted to growing in savanna-like grass communities.

Các loài khác đã thích nghi với việc mọc trong các khu đồng cỏ kiểu xa van.

52. Neighboring communities were: Aflenz Land, Thörl, Etmißl, Sankt Ilgen, and Turnau.

Các đô thị giáp ranh: Aflenz Land, Thörl, Etmißl, Sankt Ilgen, và Turnau.

53. They could regulate life within their own communities by their law.”

Họ có thể kiểm soát đời sống trong cộng đồng của họ dựa trên luật pháp riêng”.

54. Essenes: A group of ascetics who isolated themselves in separated communities.

Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

55. It's now about connecting to your communities, connecting to your social networks.

Bây giờ đó là việc gắn kết với cộng đồng, liên hệ trong mạng lưới xã hội.

56. Most of the Ethiopian Jewish communities in Ethiopia and Israel speak Amharic.

Đa số cộng đồng Do Thái Ethiopia tại Ethiopia và Israel nói tiếng Amhara.

57. The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

58. And the Athabasca River drains downstream to a range of Aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

59. Greek communities, far from being exterminated, probably persisted under Indo-Scythian rule.

Cộng đồng Hy Lạp, có thể đã bị tiêu diệt, có thể tiếp tục tồn tại dưới sự cai trị của người Ấn-Scythia.

60. Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.

Việc tập trung nguồn lực đã giúp các cộng đồng này có thể tồn tại lâu tới vậy.

61. Only two communities—the Basque Country and Navarre—have full fiscal autonomy.

Chỉ có hai cộng đồng là Xứ Basque và Navarre có quyền tự chủ tài chính hoàn toàn.

62. What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

63. And that was the brains and the nervous system of those communities.

Và đó là bộ não và hệ thống thần kinh của những quần thể ấy.

64. There are 115 neighborhoods within the city limits and many unincorporated communities.

Có 115 khu dân cư nằm trong địa giới thành phố và nhiều cộng đồng chưa hợp nhất.

65. * The following year, Pope Innocent VIII moved to destroy the Waldensian communities.

Một năm sau, giáo hoàng Innocent VIII ra lệnh tiêu diệt phái Valdo.

66. Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.

Sự biến đổi khí hậu đang ảnh hưởng đến nhà cửa của chúng ta, cộng đồng của chúng ta, lối sống của chúng ta.

67. The university also offers outreach education in communities throughout Wyoming and online.

Trường này cũng cung cấp giáo dục tiếp cận trong các cộng đồng trên khắp Wyoming và đào tạo trực tuyến.

68. The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.

Các cộng đồng Chính Thống giáo và Hồi giáo đều có trường Đại học tôn giáo ở Skopje.

69. And the Athabasca River drains downstream to a range of aboriginal communities.

Và các cống ở hạ lưu sông Athabasca đến dọc theo cộng đồng Thổ dân.

70. Several communities are located within the reserve, including Chiquilá, Solferino, and Holbox.

Một số cộng đồng nằm trong khu bảo tồn, bao gồm Chiquilá, Solferino và Holbox.

71. The largest communities in the Rogue Valley are Medford, Ashland and Grants Pass.

Các cộng đồng lớn nhất trong Thung lũng Rogue gồm có Medford, Ashland, và Grants Pass.

72. It services the mining town of Nhulunbuy and several Aboriginal communities including Yirrkala.

Nó phục vụ thị trấn khai thác Nhulunbuy và một số cộng đồng thổ dân bao gồm Yirrkala.

73. We prefer characterizing learning organizations as "professional learning communities" for several vital reasons.

Được Hội Khuyến học tỉnh Ninh Bình công nhận là "Làng Khuyến học" cùng nhiều bằng khen về phong trào khuyến học.

74. There are also some tiny Boudouma and Songhay animist communities in the southwest.

Một số cộng đồng nhỏ Boudouma và Songhay theo thuyết vật linh ở tây nam.

75. Good character comes from living in communities . . . where virtue is encouraged and rewarded.”

Tính cách tốt xuất phát từ việc sống trong cộng đồng... nơi mà đạo đức được khuyến khích và được thưởng”.

76. The city is home to one of the largest Jewish communities in Europe.

Thành phố này là nơi ở một trong những cộng đồng người Do Thái lớn nhất tại châu Âu.

77. It is no longer necessary to obtain a permit to enter black communities.

Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

78. The language is spoken mostly in rural communities in the highlands of Michoacán.

Tiếng Purépecha chủ yếu được nói tại khu vực nông thân trên vùng cao Michoacán.

79. Sled dog teams delivered mail to rural communities in Alaska and northern Canada.

Đội chó kéo xe giao thư cho cộng đồng người ở Alaska và Bắc Canada.

80. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.