1. You don't own a monopoly over suffering.

Cậu không thể cực đoan như vậy.

2. Without competition, a monopoly or cartel may develop.

Không cạnh tranh, độc quyền hoặc cartel có thể phát triển.

3. The armed forces implement the state monopoly on violence.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

4. Economies of scale also play a role in a "natural monopoly".

Kinh tế quy mô còn đóng một vai trò quan trọng trong trường hợp "độc quyền tự nhiên".

5. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

6. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

7. Herod also held a complete monopoly over the exploitation of inland waters.

Vua Hê-rốt cũng hoàn toàn độc quyền về việc khai thác sông ngòi.

8. Despite anti-monopoly laws, large corporations can form near-monopolies in some industries.

Mặc dù luật chống độc quyền, các tập đoàn lớn có thể hình thành gần như độc quyền trong một số ngành công nghiệp.

9. Such a state monopoly on violence, first of all, serves as a reassurance.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

10. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

Ả rập không phải là nơi duy nhất có những vấn đề tình dục nhạy cảm.

11. They are common on commercial ships and long-distance commercial aircraft.

Radar sử dụng phổ biến trên tàu thương mại hay máy bay thương mại đường dài.

12. The contract could be extended by 10 more years, totaling 25 years of monopoly.

Hợp đồng có thể được kéo dài thêm 10 năm nữa, tổng cộng là 25 năm độc quyền.

13. See commercial law.

Xem luật thương mại.

14. Average cost pricing is one of the ways the government regulates a monopoly market.

Nguyên tắc định giá chi phí trung bình là một trong những cách chính phủ điều tiết một thị trường độc quyền.

15. In other words, a state monopoly that has the use of violence well under control.

Nói cách khác, nhà nước toàn quyền kiểm soát việc sử dụng bạo lực một cách hiệu quả.

16. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

17. Turkmengosstrakh, the state insurance firm, has a complete monopoly of the very small insurance industry.

Turkmengosstrakh, công ty bảo hiểm nhà nước, có độc quyền hoàn toàn của ngành bảo hiểm rất nhỏ.

18. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

19. It's pure commercial business.

Đó là kinh doanh thương mại thuần túy

20. Her 2001 victory broke the four-year monopoly of Latin American countries of the crown.

Chiến thắng của cô đã phá vỡ sự độc quyền dành vương miện 4 năm liên tiếp của các quốc gia Mỹ Latinh.

21. Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly.

Standard Oil Co. Inc. là một công ty sản xuất, vận chuyển, tinh chế và tiếp thị dầu mỏ của Mỹ.

22. Delaney will as easily sell Nootka to the Americans if they offer him the same monopoly.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

23. Deitch's shorts were commercial successes.

Những bộ phim ngắn của Deitch là những thành công thương mại.

24. What's the commercial picture here?

Vậy bức tranh thương mại ở đây là gì?

25. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

26. During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

27. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

28. That's a commercial airliner, Fyers.

Đó là một máy bay thương mại, Fyers.

29. Well, commercial flight is out.

Không bay bằng máy bay thương mại.

30. I own two commercial properties.

Tôi đã có hai cơ sở kinh doanh.

31. It helped to end the monopoly on mathematical knowledge and gave important information to the middle class.

Nó giúp cho việc kết thúc sự độc quyền về hiểu biết toán học và nói những thông tin quan trọng cho giới trung lưu.

32. In 1604, a North American fur trade monopoly was granted to Pierre Du Gua, Sieur de Mons.

Năm 1604, độc quyền mậu dịch da lông thú tại Bắc Mỹ được trao cho Pierre Dugua Sieur de Monts.

33. Ultimately, the gamble succeeded, and Boeing held a monopoly in very large passenger aircraft production for many years.

Cuối cùng thì, canh bạc mạo hiểm của Boeing đã thành công, và Boeing đã giữ độc quyền trong sản xuất máy bay chở khách cỡ lớn trong nhiều năm liền.

34. Country code: .by The state telecom monopoly, Beltelecom, holds the exclusive interconnection with Internet providers outside of Belarus.

Nhà độc quyền viễn thông nhà nước, Beltelecom, nắm giữ kết nối độc quyền với các nhà cung cấp dịch vụ Internet bên ngoài Belarus.

35. Don’t include promotional or commercial content.

Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

36. It is the softest commercial hardwood.

Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

37. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

38. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

39. The first commercial flight occurred in 1970.

Chuyến bay dân dụng đầu tiên diễn ra vào năm 1970.

40. Important commercial ties were forged with Japan.

Các mối quan hệ thương mại quan trọng được tạo lập với Nhật Bản.

41. This place became an important commercial centre.

Khu vực này đã sớm trở thành một trung tâm thương mại quan trọng.

42. Lenin insists in The State and Revolution (1917) that state monopoly capitalism should not be confused with State socialism.

Lenin khẳng định trong Nhà nước và Cách mạng (1917) rằng chủ nghĩa tư bản độc quyền nhà nước không nên bị nhầm lẫn với chủ nghĩa xã hội nhà nước.

43. THE ENVIRONMENT: Forests stripped for commercial ventures.

MÔI SINH: Rừng bị phá, những dự án thương mại mọc lên.

44. Texas has a large commercial fishing industry.

Texas có ngành ngư nghiệp thương mại lớn.

45. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

46. You check commercial planes, you guys private planes.

Mày kiểm tra máy bay thương mại Bọn mày theo máy bay tư nhân

47. However, it remains a rarity on commercial aircraft.

Tuy nhiên, nó hiếm khi xuất hiện trên máy bay thương mại.

48. Tommy Tammisimo acted in a cough syrup commercial.

Tommy Tammisimo từng đóng phim quảng cáo bốc thuốc.

49. The commercial aircraft industry match to this description.

Các ngành công nghiệp máy bay thương mại phù hợp với mô tả này.

50. Ecuador supplies 95% or more of commercial balsa.

Ecuador cung cấp trên 95% lượng gỗ bấc thương mại.

51. The CRT became a commercial product in 1922.

Ống tia âm cực trở thành một sản phầm thương mại vào năm 1922.

52. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

53. The British introduced commercial turbojet service in 1952.

Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.

54. Formerly government-owned commercial activities are now privatized.

Nhiều ngành công nghiệp do chính phủ quản lý thời trước đang được tư nhân hoá.

55. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

56. Let me give you a simple commercial example.

Để tôi cho bạn một ví dụ thương mại đơn giản.

57. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

58. Maple, a general-purpose commercial mathematics software package.

Maple là một gói phần mềm toán học thương mại phục vụ cho nhiều mục đích.

59. Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

60. Antonov StC is a state-owned commercial company.

Antonov ASTC là một công ty thương mại nhà nước.

61. The selling price of salt licences issued under the state monopoly was raised by 35 percent over the price in 1307.

Giá bán các giấy phép muối được ban hành dưới sự độc quyền của nhà nước đã tăng 35 phần trăm so với giá trong năm 1307.

62. The move to Lopburi was arguably prompted by the Dutch naval blockade of Ayutthaya in 1664 to enforce a fur monopoly.

Việc di chuyển đến Lopburi được cho là được thúc đẩy bởi việc phong tỏa hải quân Hà Lan của Ayutthaya năm 1664 để thực thi một độc quyền lông thú.

63. By 1900 it had become the largest exporter of bananas in the world, and had a monopoly over the Guatemalan banana trade.

Vào năm 1900 nó đã trở thành nhà xuất khẩu chuối lớn nhất trên thế giới, và độc quyền về thương mại chuối ở Guatemalan m.

64. Commercial off-the-shelf Retail software Proprietary software Gratis versus Libre Shareware commercial software - Definitions from Dictionary.com David A. Wheeler (2009-02-03).

Phần mềm bán lẻ Phần mềm sở hữu độc quyền Shareware ^ commercial software - Definitions from Dictionary.com ^ David A. Wheeler (ngày 3 tháng 2 năm 2009).

65. In exchange, Spain recognized the Portuguese monopoly over African trade and Portuguese sovereignty over the Azores, the Cape Verde Islands, and Madeira.

Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

66. Carbide maintained a monopoly on the direct oxidation process until 1953, when the Scientific Design process was commercialized and offered for licenses.

Carbide duy trì một độc quyền về quá trình oxy hóa trực tiếp cho đến năm 1953, khi quá trình Thiết kế Khoa học đã được thương mại hoá và cung cấp giấy phép.

67. It is mainly used as a commercial office building.

Công trình chủ yếu được sử dụng làm một doanh trại.

68. She was an insurance broker for commercial real estate.

Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

69. What is really being promoted by the commercial world?

Các quảng cáo của thế gian tâng bốc điều gì?

70. Political and strategic considerations took priority over the commercial.

Sự bành trướng về chính trị và quân sự thúc đẩy thêm tầm quan trọng của thương mại.

71. It is the most important commercial compound of antimony.

Nó là hợp chất thương mại quan trọng nhất của nguyên tố antimon.

72. Captain Mike saw bats as a commercial opportunity. MIKE:

Thuyền trưởng Mike nhận thấy lũ dơi là một cơ hội thương mại.

73. This is brain signaling, serotonin, from an SSRI commercial.

Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

74. The first commercial release of NetWare was version 1.5.

Bản phát hành thương mại đầu tiên của NetWare là phiên bản 1.5.

75. Pepsi revoked the commercial and canceled her sponsorship contract.

Pepsi sau đó chấm dứt hợp đồng và hủy bỏ quảng cáo.

76. Mravinsky made commercial studio recordings from 1938 to 1961.

Mravinsky đã thực hiện các bản thu âm thương mại từ năm 1938 đến năm 1961.

77. It would be of limited value in commercial markets.

Nó sẽ có giá trị giới hạn trong thị trường thương mại.

78. Critical and commercial response to the film was negative.

Các phản hồi phê bình lẫn thương mại đến bộ phim này đều là tiêu cực.

79. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

80. How can we avoid becoming slaves of today’s commercial world?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm nô lệ cho thế giới thương mại ngày nay?