1. Maybe you can come down to the basement and check my equipment?

Vielleicht könntest du runterkommen und mein Gerät checken.

2. As the national saving rate has come down, so has the current-account surplus.

Gemeinsam mit einer rückläufigen nationalen Sparquote ist auch der Leistungsbilanzüberschuss gesunken.

3. These acids also come down as acid snow, hail, sleet, fog and even in a dry form.

Diese Säuren kommen auch in Form von saurem Schnee, Hagel, Graupelregen und Nebel und sogar in Trockenform herunter.

4. Because if you ask me if I have the quarter-inch Allen wrench one - - one more time, I am going to come down there and burn your giant Viking junkyard of a store to the ground!

Denn wenn Sie mich noch einmal fragen, ob ich den Viertelzoll-Inbusschlüssel habe, dann komme ich da runter und fackle Ihren riesigen Wikinger-Schrottplatz von einem Markt auf die Grundmauern nieder!

5. They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.

Wahrscheinlich verließen sie sich einfach auf ihre jahrelange Erfahrung, die besagt, dass, wenn man wichtige Entscheidungen trifft, es das Beste ist, die Verantwortung und die Kontrolle zu haben, das Steuer in der Hand zu halten.

6. To enter into the mystery, we need humility, the lowliness to abase ourselves, to come down from the pedestal of our “I” which is so proud, of our presumption; the humility not to take ourselves so seriously, recognizing who we really are: creatures with strengths and weaknesses, sinners in need of forgiveness.

Um ins Geheimnis einzutreten, bedarf es der Demut – der Demut, sich zu erniedrigen, vom Sockel unseres so stolzen Ich, unserer Anmaßung herunterzusteigen; der Demut, bescheidener zu werden und anzuerkennen, was wir wirklich sind: Geschöpfe mit Vorzügen und Mängeln, Sünder, die der Vergebung bedürfen.