1. Coastal Strip of Dor

Dải duyên hải Đô-rơ

2. The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.

Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina.

3. Atakebune, 16th century coastal battleships.

Atakebune, Tàu chiến cận bờ thế kỉ 16.

4. Limited knowledge of coastal sediment transport processes often resulted in inappropriate measures of coastal erosion mitigation.

Hiểu biết hạn chế các quá trình vận chuyển bùn cát ven biển thường dẫn đến các biện pháp giảm thiểu xói lở bờ biển không thích hợp.

5. Cyanocitta cristata cristata: Coastal blue jay Coastal USA from North Carolina to Texas, except southern Florida.

Cyanocitta cristata cristata – Giẻ cùi lam ven biển Bờ biển Mỹ từ North Carolina đến Texas, trừ miền nam Florida.

6. * Rural and coastal livelihoods are threatened.

• Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

7. It is part of the Louisiana coastal plain, one of the largest areas of coastal wetlands in the United States.

Đây là một phần của đồng bằng duyên hải Louisana, một trong những vùng đất ngập nước rộng nhất Hoa Kỳ.

8. Its natural habitats are cliffs and coastal valleys .

Các môi trường sống tự nhiên của chúng là cliffs và coastal valleys.

9. Most coastal efforts were directed to port structures.

Hầu hết các nỗ lực bảo vệ bờ biển đều hướng đến cấu trúc cảng.

10. Winter temperatures are similar to coastal Southern England.

Nhiệt độ mùa đông tương tự như của vùng duyên hải miền nam Anh.

11. Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.

Hải quân tự thân cũng có thể chinh phục những thành phố ven biển phòng thủ kém.

12. Canberra is less humid than the nearby coastal areas.

Canberra có độ ẩm thấp hơn khu vực duyên hải lân cận.

13. This wind also occasionally reaches into the coastal Tell.

Gió này thỉnh thoảng cũng đi vào bờ biển Tell.

14. Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

15. It included coastal regions of northern France, Belgium, and Holland.

Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

16. The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.

Người Amis chủ yếu là ngư dân do vị trí ven biển của họ .

17. This is the same mechanism which produces coastal California's characteristic fog.

Đó chính là cơ chế tạo ra sương mù đặc trưng của vùng duyên hải California.

18. Now coastal countries have authority over 200 nautical miles from shore.

Hiện nay, các quốc gia ven biển có thẩm quyền đến 200 hải lý từ bờ biển.

19. The present islands are a remnant of the former coastal dunes.

Các đảo hiện tại là phần còn lại của các cồn cát duyên hải trước kia.

20. Campbell was also a researcher who studied desert and coastal plants.

Campbell còn là một nhà nghiên cứu về thực vật sa mạc và duyên hải.

21. Thousands of people have been evacuated from Guangdong 's coastal areas .

Hàng ngàn người đã được di tản khỏi miền duyên hải tỉnh Quảng Đông .

22. Strong winds downed several trees and power poles in coastal Guerrero.

Những cơn gió mạnh đã làm đổ một số cây cối và cột điện tại vùng duyên hải Guerrero.

23. Her 15 cm guns were placed as coastal batteries in Denmark.

Các khẩu pháo 15 cm của nó được đặt làm pháo phòng duyên tại Đan Mạch.

24. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

25. Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

26. Santa Pola is, at present, a coastal fishing and tourist town.

Santa Pola là, hiện nay, đánh cá ven biển và thành phố du lịch.

27. Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

28. On the other hand, the coastal wall program is a promising option.

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

29. Historic Helsingborg, with its many old buildings, is a scenic coastal city.

Thành phố Helsingborg lịch sử, với nhiều ngôi nhà cổ, là một thành phố đẹp bên bờ biển.

30. On 6 June Pruitt returned to San Francisco and coastal escort duties.

Vào ngày 6 tháng 6, Pruitt quay trở về San Francisco làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại chỗ.

31. It is bred in the northern coastal area of Brittany, in Merléac.

Nó được nuôi trong các khu vực ven biển phía bắc của Brittany, trong Merléac.

32. Two of North Korea's protected natural areas lie along the coastal strip.

Hai trong các khu bảo tồn thiên nhiên của Bắc Triều Tiên nằm dọc theo dải đất ven biển.

33. Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

34. Archaeopterodactyloidea contained many pterosaurs that obtained food in coastal or freshwater habitats.

Archaeopterodactyloidea chứa nhiều dực long lấy thức ăn trong môi trường sống ven biển hoặc nước ngọt.

35. Of the three towns, only Hartlepool was defended by coastal artillery batteries.

Trong số các thị trấn Anh, chỉ có Hartlepool được bảo vệ bởi một khẩu đội phòng thủ duyên hải.

36. Madura makes up a fifth area having close cultural ties with coastal Java.

Madura tạo thành khu vực thứ năm, đảo này có quan hệ mật thiết về văn hoá với vùng duyên hải Java.

37. At that time Muslim raiders were attacking coastal cities on the Tyrrhenian Sea.

Vào thời điểm đó đám giặc cướp Hồi giáo đã tấn công các thành phố duyên hải trên biển Tyrrhenia.

38. C. rosea inhabits upper beaches, cliffs, and dunes throughout the world's coastal tropics.

C. rosea sinh sống trên bãi biển, vách đá, và cồn cát khắp vùng nhiệt đới ven biển trên thế giới.

39. The coastal dialects have additional phonemes that do not exist in Standard Somali.

Các phương ngữ ven biển có thêm các âm vị không tồn tại trong tiếng Somali tiêu chuẩn.

40. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

41. Blücher was hit six times and Seydlitz three times by the coastal battery.

Blücher bị bắn trúng sáu lần, còn Seydlitz ba lần từ các khẩu đội phòng thủ duyên hải.

42. Thomas Bridges learned the Yaghan (coastal dwellers) language and was a fluent speaker.

Thomas Bridges học ngôn ngữ Yaghan (cư dân ven biển) và là một diễn giả thông thạo.

43. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

44. The entire coastal strip of Eastern Arabia was known as “Bahrain” for ten centuries.

Toàn bộ dải đất ven biển của Đông Ả Rập được gọi là “Bahrain” trong mười thế kỷ.

45. She escorted coastal convoys, on 15 July 1942 attacking a submarine off Cape Hatteras.

Nó hộ tống các đoàn tàu vận tải ven biển; và vào ngày 15 tháng 7 năm 1942 đã tấn công một tàu ngầm ngoài khơi mũi Hatteras.

46. In the humid summer, temperatures can rise to 30 °C in the coastal areas.

Mùa hè ẩm; nhiệt độ có thể lên đến 30 °C tại các vùng ven biển.

47. Samson’s exploits against the Philistines centered on the coastal area around Gaza and Ashkelon.

Những chiến công của Sam-sôn chống lại dân Phi-li-tin tập trung quanh miền duyên hải Ga-xa và Ách-ca-lôn.

48. Within this area, the coastal nation has sole exploitation rights over all natural resources.

Trong vùng này, quốc gia ven biển được hưởng độc quyền trong việc khai thác đối với tất cả các tài nguyên thiên nhiên.

49. In Canada from Quebec west to Alberta (but not the coastal provinces), Nova Scotia.

Ở Canada từ Quebec về phía tây đến Alberta (nhưng không thấy ở các tỉnh ven biển), Nova Scotia, và khu vực của Hoa Kỳ giáp Canada.

50. For example, kelp forests can influence coastal oceanographic patterns and provide many ecosystem services.

Ví dụ, rừng tảo bẹ có thể ảnh hưởng tới các mô hình hải dương học ven biển và cung cấp nhiều dịch vụ sinh thái.

51. The coastal resort of Zandvoort hosted the Dutch Grand Prix from 1958 to 1985.

Khu nghỉ dưỡng ven biển Zandvoort tổ chức Dutch Grand Prix từ năm 1958 đến năm 1985.

52. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

53. The mice eat small insects and coastal plant such as beach grasses and sea oats.

Những con chuột ăn côn trùng nhỏ và cây trồng ven biển như cỏ bãi và yến mạch biển.

54. The next day, North Carolina destroyed coastal defense guns, antiaircraft batteries, and airfields at Ponape.

Ngày hôm sau, North Carolina tiêu diệt các khẩu pháo phòng vệ duyên hải, các khẩu đội phòng không và sân bay tại Ponape.

55. In western Europe, this climate occurs in coastal areas up to 63°N in Norway.

Tại miền tây châu Âu, khí hậu này diễn ra tại khu vực duyên hải tới vĩ độ 63°.

56. We can restore a lot of our fisheries if we focus in these coastal areas.

Ta có thể phục hồi rất nhiều bãi cá nếu tập trung vào những vùng ven biển này.

57. At the same time, rivers remained the most important means of transportation to coastal towns.

Vào đương thời, các con sông vẫn là phương thức vận chuyển quan trọng nhất đến các thị trấn duyên hải.

58. 22: Germans are now shelling Dover and the nearby coastal area with long-range artillery.

22: Quân Đức pháo kích Dover và khu vực ven biển lân cận bằng pháo tầm xa.

59. Residents of the coastal city of Sendai are continuing the search for survivors amid the devastation .

Cư dân thành phố miền duyên hải Sendai đang tiếp tục tìm kiếm những người sống sót giữa khung cảnh bị tàn phá .

60. Thus the coastal cities, such as Mrauk U and Waithali, formed the core of Arakan civilization.

Các đô thị ven biển như Mrauk U và Waithali, tạo thành các hạt nhân của nền văn minh Arakan.

61. The park protects coastal plains, beach ridges and sandy hills of the Annie River water catchment.

Công viên bảo vệ đồng bằng ven biển, dải bãi biển và đồi cát của lưu vực sông Annie.

62. We're prepared to fund you for the next eight months while the coastal wall is completed.

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

63. It is found from the wet coastal forests of North America east to the Rocky Mountains.

Nó được tìm thấy ở wet coastal forests của Bắc Mỹ phía đông đến dãy núi Rocky.

64. Hundreds of islands and islets with mangrove trees can be seen in the shallow coastal waters

Hàng trăm đảo lớn, nhỏ với những cây đước có thể thấy ở miền duyên hải

65. In Sicily, the first coastal towers date back to 1313 and 1345 of the Aragonese monarchy.

Tại Sicilia, các tháp ven biển đầu tiên có niên đại từ giai đoạn 1313-1345 thời chế độ quân chủ Aragon.

66. Sweden had several small coastal-defense battleships, one of which, HSwMS Gustav V, survived until 1970.

Thụy Điển có nhiều thiết giáp hạm phòng duyên cỡ nhỏ, một trong số chúng là Gustav V sống sót cho đến năm 1970.

67. Thousands of people were ordered to evacuate coastal areas in the states of California , Oregon and Washington .

Hàng ngàn người được lệnh phải di tản khỏi miền duyên hải các bang California , Oregon và Washington .

68. The heavily developed coastal strip sits on a narrow barrier sandbar between these waterways and the sea.

Dải bờ biển phát triển mạnh nằm trên một hàng rào hẹp giữa các đường thủy và biển.

69. The mice use the heavy coastal grass cover there to provide protection and avoid detection from predators.

Những con chuột sử dụng lớp phủ cỏ dốc ven bờ ở đó để bảo vệ và tránh bị phát hiện bởi những kẻ thù.

70. Coastal margins equate to only 8% of the worlds surface area but provide 25% of global productivity.

Bờ biển gần với chỉ 8% diện tích bề mặt thế giới, nhưng cung cấp 25% sản lượng toàn cầu.

71. So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

Nên trong vài năm qua, khu vực duyên hải đã thấy thiếu lao động.

72. The waters around these coastal islands are frozen for about eight months of the year on average.

Các vùng biển quanh các đảo ven biển bị đóng băng trong khoảng 8 tháng trong năm.

73. The Shimōsa Plateau and the coastal lowlands and interior river valleys are chiefly used for rice cultivation.

Cao nguyên Shimosa và vùng đất thấp ven biển và các thung lũng sông nội địa chủ yếu được sử dụng cho mục đích canh thác lúa gạo.

74. Most of the ice is lost over these shallow coastal waters, where most of the seals live.

Phần lớn băng biến mất phía trên lớp nước nông ven bờ biển nơi hầu hết lũ hải cẩu sinh sống.

75. The crab soups with okra from the Berbice coastal region resemble the Louisiana Creole soups like gumbo.

Súp cua và súp mướp tây từ vùng bờ biển Berbice rất giống với món súp của người da đen tại Louisiana.

76. Due to its coastal location, Gyeongju has a slightly milder climate than the more inland regions of Korea.

Do nằm ở ven biển, Gyeongju có khí hậu ôn hòa và ẩm ướt hơn một chút so với các vùng nội địa của Hàn Quốc.

77. This includes “gray” concrete and cost-effective “green” infrastructure, such as establishing mangroves, wetland buffers and coastal restoration.

Các biện pháp bao gồm bê tông "xám" và hạ tầng cơ sở "xanh" ví dụ như xây dựng các cánh rừng đước, vùng đệm ngập nước và phục hồi các khu vực ven biển.

78. Nearly 50 percent of the population lives in Muscat and the Batinah coastal plain northwest of the capital.

Gần 50% dân số sống tại Muscat và đồng bằng duyên hải Batinah về phía tây bắc thủ đô.

79. An Lam Villas staff picked up me at Cam Ranh airport serving the coastal city of Nha Trang .

Nhân viên khu nghỉ dưỡng cao cấp An Lâm đón tôi tại sân bay Cam Ranh thuộc thành phố biển Nha Trang .

80. Colombia also is a destination for foreign child sex tourists, particularly coastal cities such as Cartagena and Barranquilla.

Colombia cũng là một điểm đến hàng đầu cho du lịch tình dục trẻ em, đặc biệt là các thành phố ven biển như Cartagena và Barranquilla.