1. Do you know the coastal zones and how they would be impacted by coastal erosion?

क्या आप तटीय क्षेत्रों को जानते हैं तथा वे तटीय क्षरण से वे किस तरह प्रभावित होंगे?

2. * Setting up of a Coastal Radar Surveillance System and

* तटीय रडार निगरानी व्यवस्था की स्थापना और

3. These activities are responsible for disrupting the natural coastal systems.

यह संस्थान समुद्र के संसाधनों की फसल काटने से संबंधित तकनीकी विकासात्मक गतिविधियां संचालित करने के काम में लगा हुआ है।

4. Irrawaddies thrive in hot and humid coastal, estuary, and river regions.

इरावाडी डॉलफिन तटीय, नदीमुख और नदी क्षेत्रों में खूब पनपती है जहाँ गर्मी और आद्रता होती है।

5. The Coastal Surveillance Radar System was installed and commissioned in April 2011.

अप्रैल 2011 में तटीय निगरानी रडार प्रणाली की स्थापना और कमीशनिंग की गई।

6. Rising temperatures will also affect agricultural yields, forests, and marine and coastal biodiversity.

बढता तापमान भी कृषि उत्पन्न, वन तथा समुद्री एवं तटीय जैव-विविधता पर असर डालेगा।

7. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

बेशक, ऐसी छोटी-छोटी नाव हुआ करती थीं जो तट के किनारे-किनारे चलती हुईं यात्रियों और माल को उनकी मंज़िल तक पहुँचाती थीं।

8. Later today, I will have the honour to launch the Coastal Surveillance Radar Project.

आज मुझे तटीय निगरानी राडार परियोजना लागू करने का सम्मान प्राप्त होगा।

9. Coastal erosion was probably the cause of the destruction of what was an ancient port.

तटीय क्षरण संभवतः एक प्राचीन बंदरगाह के विनाश का कारण था।

10. ESSAR Oil and Gas is holding in the A1 and A2 Blocks in the Coastal area.

एस्सार ऑयल एवं गैस की तटीय क्षेत्र में ए-1 एवं ए-2 ब्लॉक्स में हिस्सेदारी है।

11. They also circulate pamphlets and display banners to the fishing community in coastal villages to create awareness.

सरकारें मछुआरों को जागरुक बनाने के लिए तटवर्ती गांवों में मछुआरा समुदायों के बीच पर्चे बांटती है तथा बैनर भी प्रदर्शित करती है।

12. Infrastructure development, Connectivity and Ease of Doing Business to get a fillip in Coastal and Western Odish

ओडिशा के तटीय एवं पश्चिमी क्षेत्रों में बुनियादी ढांचागत विकास, कनेक्टिविटी और ‘कारोबार में सुगमता’ को बढ़ावा मिलेगा

13. In some jurisdictions, the terms sea defense and coastal protection mean defense against flooding and erosion, respectively.

कुछ इलाकों में समुद्र प्रतिरक्षा और तटीय सुरक्षा का मतलब क्रमशः बाढ़ और कटाव से रक्षा ही होता है।

14. Berth no. 7 is a shallow drafted berth meant for shipment of coastal cargo (now given to Adani).

7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।

15. Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

शक्तिशाली तटवर्ती प्रवाह इस पानी को समुद्र में फैला देते हैं और बचा हुआ सफाई का काम, समुद्र के नमकीन पानी में मौजूद प्राकृतिक रोगाणु नाशक शक्ति से पूरा हो जाता है।

16. Tomorrow, the MOU and Agreement relating to the supply of Coastal Surveillance Radar System to Mauritius will be signed.

कल मारीशस को तटीय निगरानी रडार प्रणाली की आपूर्ति से संबंधित समझौता ज्ञापन और करार पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।

17. So it has a big dimension and the motor vehicles agreement forms one such along with the coastal shipping agreement.

इसका एक बड़ा आयाम है और मोटर वाहन समझौते तटीय शिपिंग समझौते के साथ इसका रूप बनता है।

18. On a personal level, individuals can act responsibly by not contaminating the oceans or coastal areas with litter or pollutants.

व्यक्तिगत स्तर पर, सागरों या तटीय क्षेत्रों को कूड़े-करकट या प्रदूषकों से दूषित न करने के द्वारा व्यक्ति ज़िम्मेदारी से कार्य कर सकते हैं।

19. Its sea-level elevation, coastal location, position just above the Tropic of Cancer, and proximity to the Gulf Stream shape its climate.

इसकी समुद्र-स्तर की ऊँचाई, तटीय स्थिति, कर्क रेखा के ठीक ऊपर है और गल्फ स्ट्रीम से निकटता इसकी जलवायु को प्रभावित करती हैं।

20. We want to build new pillars of economic activity in the coastal areas and in linked hinterlands through sustainable tapping of oceanic resources.

हम महासागरीय संसाधनों का संपोषणीय ढंग से उपयोग करके तटीय क्षेत्रों में तथा उनसे जुड़े मुख्य भूभागों में आर्थिक गतिविधि के नए स्तंभों का निर्माण करना चाहते हैं।

21. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

इस प्रदेश का ज़्यादातर हिस्सा, घने जंगलों और ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों से ढका हुआ है और यहाँ सिर्फ पैदल पहुँचा जा सकता है। इसमें खूबसूरत समुद्री-तट भी पाए जाते हैं और इन तक सिर्फ समंदर से पहुँचा जा सकता है।

22. The Integrated Coastal Zone Management Project will help build the appropriate institutional arrangements, capacity and advanced knowledge systems needed to implement the national program.

एकीकृत तटवर्ती क्षेत्र-प्रबंधन परियोजना से समुचित संस्थागत प्रणालियों तथा क्षमता के गठन के साथ-साथ जानकारी सुलभ कराने के लिए आवश्यक उन्नत प्रणालियों का गठन करने में भी मदद मिलेगी।

23. Our still largely agrarian countries, with much of their territory in low-lying coastal regions, are dangerously exposed to rising sea levels and violent weather.

हमारे अभी तक काफी हद तक कृषि प्रधान देशों के अधिकतर इलाके निचले तटीय क्षेत्रों में हैं, उन पर बढ़ते समुद्र स्तरों और तूफानी मौसम का खतरा भयंकर रूप से छाया हुआ है।

24. c) dispensing with the requirement for issuing of licences to Indian flag vessels for coastal operation and for port clearance by the Customs authorities; and

– तटीय ऑपरेशन के लिए भारतीय ध्वज पोतों को लाइसेंस जारी करने की जरूरत पूरी करके और सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा बंदरगाह मंजूरी दिलाकर; और

25. Detailing the “Pilgrim’s Great North Road,” this map set out a route from the northern town of Durham to the southern coastal port of Dover.

“तीर्थयात्रियों के मुख्य उत्तरी मार्ग” का अधिक वर्णन करते हुए, इस नक़्शे ने डरहम के उत्तरी शहर से डोवर के दक्षिणी तटीय बंदरगाह तक का एक रास्ता पेश किया।

26. The Indian ports serving as transshipment ports for Bangladesh cargo will derive benefits by way of enhanced throughput as a result of Indo-Bangladesh coastal trade.

भारतीय बंदरगाह बांग्लादेश कार्गो के लिए ट्रांसशिपमेंट पोर्ट के रूप में कार्य कर रहे हैं जिन्हें भारत – बांग्लादेश तटीय व्यापार के परिणाम स्वरूप अधिक लाभ होगा।

27. We will set up an advanced centre of research in marine biology and biotechnology and establish a network of coastal and island research stations in India and abroad.

हम समुद्र जीव विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी के लिए एक उन्नत शोध केंद्र की स्थापना करेंगे और भारत व विदेश में एक तटीय व द्वीप शोध स्टेशनों का एक नेटवर्क भी स्थापित करेंगे।

28. We will help build your capacities through sharing of energy efficiency technologies and provide scholarships for students from Maldives in areas such as coastal zone adaptation and management.

हम ऊर्जा दक्ष प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण के माध्यम से आपकी क्षमता निर्मित करने में आपकी सहायता करेंगे तथा तटवर्ती क्षेत्र अनुकूलन एवं प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में मालदीव के छात्रों के लिए छात्रवृत्तियां प्रदान करेंगे।

29. We are working together for an early conclusion of the Agreement on Maritime Transport between ASEAN and India and are exploring maritime cargo routes/coastal shipping services between us.

हम आसियान और भारत के बीच समुद्री परिवहन पर समझौते के शीघ्र निर्णय के लिए मिलकर काम कर रहे हैं और हम समुद्री कार्गो मार्ग/तटीय नौवहन सेवाएं तलाश रहे हैं।

30. In addition, alternative livelihood opportunities for the fishing communities in Palk Bay area are being offered through open sea cage farming, seaweed farming and other allied coastal fisheries activities.

इसके अलावा, पाल्क खाड़ी क्षेत्र में मछुवारा समुदायों के लिए वैकल्पिक जीवनयापन के अवसर जैसे कि खुले समुद्र मे केज-कल्चर, समुद्री शैवाल की खेती तथा अन्य संबद्ध तटीय मत्स्य पालन की गतिविधिया के जरिए प्रदान किए जा रहे हैं।

31. We spend every year over 2 percent of our GDP in development measures with strong adaptation content like cyclone warning and protection, coastal protection, flood control, drought relief, and food security.

हम चक्रवात चेतावनी और सुरक्षा, तटीय सुरक्षा, बाढ़ नियंत्रण, सूखा राहत और खाद्य सुरक्षा जैसे मजबूत अनुकूलन तत्वों के साथ विकास उपायों पर अपने सकल घरेलू उत्पाद के दो प्रतिशत से अधिक धनराशि प्रतिवर्ष खर्च करते हैं ।

32. In addition, there are national, bilateral and plurilateral cooperative endeavours in play in the fields of maritime domain awareness, coastal surveillance and white shipping that contribute to larger oceanic security and safety.

इसके अतिरिक्त, समुद्री क्षेत्र जागरूकता, तटीय निगरानी और ह्वाइट शिपिंग जो वृहद महासागरीय रक्षा और सुरक्षा में योगदान देता है, के क्षेत्र में राष्ट्रीय, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग संबंधी प्रयास किए जाते हैं।

33. From 1405 to 1433 admiral Zheng He said to have led large fleets of the Ming Dynasty on several treasure voyages through the Indian Ocean, ultimately reaching the coastal countries of East Africa.

1405 से 1433 तक एडमिरल झेंग ने हिंद महासागर के माध्यम से कई खजाने यात्राओं पर अंततः अंततः पूर्वी अफ्रीका के तटीय देशों तक पहुंचने वाले मिंग राजवंश के बड़े बेड़े का नेतृत्व किया।

34. Conscious of our particular responsibility to the safety and security of the Indian Ocean, we have been active in promoting maritime domain awareness, concluding White Shipping Agreements, ensuring coastal surveillance and conducting hydrographic services.

हिंद महासागर की सुरक्षा एवं रक्षा के लिए हमारी विशेष जिम्मेदारी के प्रति सचेत होने के कारण, हम समुद्री क्षेत्र में जागरूकता को बढ़ावा देने में सक्रिय हैं। हमने व्हाइट शिपिंग समझौते का समापन करके तटीय निगरानी को सुनिश्चित किया है और जल सर्वेक्षण सेवाओं का आयोजन किया है।

35. It is time for the world to embed resilience to disasters into the industrialization process and the development of towns and cities, accounting for factors like seismic threats, flood plains, coastal erosion, and environmental degradation.

दुनिया के लिए यह सही समय है कि आपदाओं से बचाव को औद्योगीकरण की प्रक्रिया और कस्बों और शहरों के विकास से जोड़ा जाए जिसमें भूकंप के खतरों, बाढ़ संभावित मैदानी इलाकों, तटीय कटाव, और पर्यावरण क्षरण जैसे कारकों को समाहित किया जाए।

36. The establishment of the centre would respond to the worldwide increasing need to build technical and management capacity to address marine and coastal sustainability issues and prepare the region for and react efficiently to marine natural hazards.

केंद्र समुद्री और तटीय स्थिरता से जुड़े मुद्दों का समाधान निकालने की दिशा में दुनियाभर में तकनीकी और प्रबंधन क्षमता को बनाने की आवश्यकता को पूरा करेगा और समुद्र से जुड़े प्राकृतिक खतरों से कुशलतापूर्वक निपटने के लिए पर्याप्त माहौल तैयार करेगा।

37. These investments include interventions such as mangrove plantation, regeneration of coral reefs, cleaning up of beaches, sewerage and solid waste management, conservation of cultural heritage, and a number of activities aimed at enhancing the livelihoods of coastal communities.

इन निवेशों में कच्छ वनस्पति-रोपण, कोरल रीफ़ (प्रवाल-भित्तियों, मूंगे की चट्टानों) को पुनरुज्जीवित करना, तटों की सफ़ाई, सीवरेज और सॉलिड वेस्ट का प्रबंधन, सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण तथा तटवर्ती समुदायों की आजीविकाओं का संवर्द्धन करने जैसी अनेक गतिविधियां शामिल हैं।

38. Commitment to understand and address the main threats to the Indian Ocean and its resources, including illegal, unreported and unregulated fishing, unsustainable fishing practices, loss of critical coastal ecosystems and the adverse impacts of pollution, ocean acidification, marine debris, and invasive species on the marine environment.

हिंद महासागर एवं इसके संसाधनों के लिए प्रमुख खतरों को समझने एवं दूर करने के लिए प्रतिबद्धता जिसमें गैर कानूनी, गैर सूचित एवं गैर विनियमित ढंग से मछली पकड़ना, मछली पकड़ने की गैर संपोषणीय प्रथाएं, महत्वपूर्ण तटीय पारिस्थितिकी तंत्र की क्षति और प्रदूषण, महासागरीय अम्लीयकरण, समुद्री कचरे के प्रतिकूल प्रभाव तथा समुद्री पर्यावरण पर आक्रामक प्रजातियां।

39. In the field of defence, we had previously, at the request of the Government of Mozambique, sent our naval ships to provide coastal security on important events in Mozambique such as African Union Summit in 2003 and World Economic Forum’s Africa Economic Summit and 4th EU-ACP Summit meetings in June 2004.

रक्षा के क्षेत्र में हमने मोजांबिक की सरकार के अनुरोध पर पहले भी मोजांबिक में आयोजित किए जाने वाले महत्वपूर्ण कार्यक्रमों जैसे वर्ष 2003 में अफ्रीकी संघ शिखर सम्मेलन और विश्व आर्थिक मंच का अफ्रीकी आर्थिक शिखर सम्मेलन और जून, 2004 में ईयू- एसीपी शिखर बैठकों के अवसर पर तटवर्ती सुरक्षा प्रदान करने के लिए पहले भी अपने नौसैनिक जहाज भेजे थे।

40. At the Retreat, it was agreed to intensify cooperation under BIMSTEC and an Action Plan was accordingly drawn up for implementation of initiatives that promote trade, transit and movement of vehicular traffic, enhancing connectivity, disaster management, information and intelligence sharing, coastal shipping, energy trade, technology transfer, combating terrorism, agriculture, economic, technical and infrastructure cooperation, and developing an Agenda for 2030.

रिट्रीट बैठक में, बिम्स्टेक के तहत सहयोग को गहन बनाने पर सहमति हुई और ऐसी पहलों को लागू करने हेतु तदुनसार कार्य-योजना तैयार की गयी जो कारोबार पारगमन तथा वाहनों की आवाजाही, कनेक्टिविटी बढ़ाने, आपदा प्रबंधन, सूचना एवं आसूचना को साझा करने, तटीय नौकायन, ऊर्जा, व्यापार, प्रौद्योगिकी अंतरण, आतंकवाद का मुकाबला, कृषि, आर्थिक, तकनीकी एवं अवसंरचना सहयोग करने और वर्ष 2030 हेतु एक एजेंडा तैयार करने को बढ़ावा दे।

41. 15. Cooperate for conservation and sustainable use of marine resources in the Indian and Pacific Oceans in accordance with international law, notably the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) and address threats to these resources including illegal, unreported and unregulated fishing, loss of coastal ecosystems and the adverse impacts of pollution, ocean acidification, marine debris, and invasive species on the marine environment.

* अंतर्राष्ट्रीय कानून, विशेषकर संयुक्त राष्ट्र संघ के कानून (यूएनसीएलओएस) पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के अनुसार भारतीय और प्रशांत महासागर में समुद्री संसाधनों के संरक्षण और स्थायी उपयोग और इन संसाधनों को, अवैध, अनियोजित और अनियमित मछली पकड़ने सहित तटीय पारिस्थितिक तंत्र को क्षति और प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभाव, समुद्री अम्लीकरण, समुद्री मलबे और आक्रामक प्रजातियों से समुद्री वातावरण को नुकसान से बचाने के लिए सहयोग जारी रखेंगे।