1. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

2. After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.

Kể từ sau năm 1639, Nhật Bản đã đóng cánh cửa với ẩm thực nước ngoài.

3. Before they left, his dad closed the garage door.

Nhưng trước khi, bố cậu ấy đóng cửa ga-ra.

4. Jehovah closed the door, and it began to rain.

Đức Giê-hô-va đóng cửa lại, và trời bắt đầu mưa.

5. Two Witnesses talked to a lady through a closed door.

Hai Nhân Chứng nói chuyện với một bà núp đằng sau cánh cửa.

6. When the five foolish women returned, the door was closed.

Khi năm nàng dại trở lại, cửa đã đóng lại.

7. Bicky followed him with his eye till the door closed.

Bicky theo anh ta với con mắt của mình cho đến khi cánh cửa đóng kín.

8. Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

9. Using the words , " Shut , Sesame ! " he closed the door and went home .

Cũng với câu thần chú , " Vừng ơi , đóng lại ! " anh đóng cửa và liền về nhà .

10. I closed the door behind Candice and sighed deeply , rubbing my temples .

Khép cửa lại sau lưng Candice , tôi thở dài sườn sượt đưa tay chà xát hai bên thái dương .

11. “He clasped my hand and drew me in, then closed the great door.

“Ông nắm tay tôi và kéo tôi vào bên trong, rồi đóng cánh cửa lớn lại.

12. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

13. Senior official Saeb Erekat said, "Netanyahu's speech closed the door to permanent status negotiations".

Quan chức cao cấp Saeb Erekat nói, "Bài phát biểu của Netanyahu đã đóng lại cánh cửa tới những cuộc đàm phán về quy chế vĩnh viễn".

14. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

Đây là lần cuối cùng tôi thấy cha khi cửa nhà tù đóng lại.

15. Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

Chỉ sau khi cô đã đóng cánh cửa tủ, cô nghe thấy một âm thanh xào xạc nhỏ.

16. Then he turned and fled swiftly back to his room , and closed the door behind him .

Rồi ông quay đầu , chạy nhanh trốn về phòng và đóng cánh cửa phòng lại sau lưng ông .

17. The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

18. He closed the door of the room, came forward to the dressing- table, and put down his burdens.

Ông đóng cửa phòng, đến phía trước để bàn thay đồ, và đặt xuống gánh nặng của mình.

19. After takeoff, Cooper told Mucklow to join the rest of the crew in the cockpit and remain there with the door closed.

Sau khi cất cánh Cooper bảo Mucklow vào buồng lái với các thành viên tổ lái và ở lại khoang khách với cửa không khoá.

20. ● Ask yourself honestly: ‘Have I given my parents reason to suspect that I’m up to no good when my door is closed?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

21. Do you remember when lights used to just go on and off, click click, when you closed the door in a car?

Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

22. In order to open the five locks on the door out of this room the five electrical circuits powering them must be closed.

Để mở 5 ổ khóa trên cửa ngoài phòng này, 5 mạch điện phải được đóng lại.

23. Closed

Khép kín

24. Case closed.

Chấm hết.

25. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

26. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

27. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

28. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

29. Now, it's closed.

Bây giờ, cửa đã đóng.

30. A is integrally closed.

Tam A được giải vây.

31. Get these curtains closed.

Kéo hết rèm cửa lại.

32. Side door.

Cửa hông.

33. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

34. My door!

Cút xéo đi nè!

35. Back door.

Cửa sau. Hmm.

36. The museum is closed.

Bảo tàng đã đóng cửa.

37. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

38. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

39. Can it be closed?

Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

40. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

41. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

42. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

43. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

44. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

45. The iron door.

Cánh cửa sắt.

46. Open the door.

Mở cửa ra.

47. Open the door

Vừng ơi mở ra

48. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

49. Unlock the door.

Mở cửa ra.

50. Watch the door.

Canh chừng cửa.

51. Open the door!

Mở cửa ra!

52. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

53. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

54. On the door.

Mở cửa ra.

55. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

56. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

57. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

58. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

59. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

60. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

61. Camp's closed to unauthorized visitors.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

62. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

63. But they said it was closed.

Nhưng họ bảo đóng cửa rồi.

64. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

65. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

66. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

67. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

68. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

69. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

70. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

71. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

72. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

73. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

74. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

75. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

76. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

77. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

78. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

79. A back door man...

Lén lút cửa sau...

80. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!