1. Our company needs national clients.

Công ty của chúng ta cần những khách hàng tầm quốc gia.

2. You lose any other clients today?

Hôm nay còn mất thân chủ nào khác không?

3. Mycroft, I don't do anonymous clients.

Mycroft, em không làm việc với những khách hàng giấu tên.

4. So we're stealing his clients too?

Vậy là chúng ta cũng ăn cắp khách của hắn?

5. Our clients like new, fresh people.

Con người đều ham thích sự mới mẻ

6. She'd actually use those words with clients.

Cô ấy thường dùng câu này để nói với khách hàng.

7. Daniel Fisher was murdered and your clients...

Daniel Fisher đã bị sát hại và khách hàng của ông...

8. Company policy forbids us from dating clients

Công ty quy định không được có quan hệ với khách hàng

9. We've got unis talking to her clients.

Chúng tôi đã có nhân viên nói chuyện với khách hàng của cô ta.

10. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

11. Multiple clients in one night, too common.

Một đêm tiếp bao nhiêu khách chả kén chọn gì cả

12. You wanna go call some clients or something?

Em muốn đi gọi cho vài khách hàng không?

13. My business caters to all manner of clients.

Chúng con phục vụ mọi đối tượng khách hàng.

14. No need to collect debts for your clients?

ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

15. And then I fell apart. Lost my clients.

Và rồi tài sản bị chia Mất khách hàng

16. Two of Laurel's clients were murdered last night.

Hai thân chủ của Laurel đã bị hạ sát tối qua.

17. Board members were major clients of Kissinger Associates.

Thành viên hội đồng quản trị là khách hàng lớn của Kissinger Associates.

18. And in time, I began to attract clients.

Và khi đó, tôi bắt đầu trở nên thu hút đối với khách hàng.

19. The city's government is one of our main clients!

Chính quyền thành phố là một trong số khách hàng chính của chúng ta

20. It's bad enough for business losing clients to Baylor.

Đã có đủ tồi tệ cho kinh doanh rồi mất người dưới tay Baylor.

21. The problem is saving this company, not the clients.

Vấn đề là cứu lấy công ty không phải khách hàng.

22. One of his clients is a large soccer club.

Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

23. Arousal states for clients 1 and 6 were instantaneous.

Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

24. Is that why you never stay with your clients?

Tại sao không bao giờ ở lại với khách hàng của anh?

25. Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

26. Sometimes when we run into weird clients, we do.

cũng thỉnh thoảng hôm nào đông khách

27. Although the majority of prostitutes are female and have male clients, a prostitute can be, and have clients of, any gender or sexual orientation.

Hầu hết khách mua dâm là nam giới và người bán dâm là nữ giới, tuy vậy người bán dâm và mua dâm có thể thuộc bất kỳ giới tính và thiên hướng tình dục nào.

28. To save some of their noble clients from the guillotine, Champagnes merchants altered business records by replacing the titles of their clients with "Citizen".

Để cứu một số khách hàng quý tộc của mình khỏi máy chém, các thương nhân bán Champagne đã thay đổi các sổ sách kinh doanh của mình, họ thay thế danh nghĩa khách hàng của mình thành "công dân".

29. We're recommending to our clients a buy and hold strategy.

Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

30. Giovanni is different from all other clients I' ve met

Giovanni là # người rất khác biệt so với các khách khác tôi từng gặp

31. We provide the highest level of confidentiality to our clients.

Khách hàng của chúng tôi được bảo mật ở mức cao nhất.

32. You're the one that keeps saying we need real clients.

Cậu là người luôn miệng nói chúng ta cần những khách hàng thực sự mà.

33. It's my policy never to discuss my clients, or their needs.

Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

34. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

35. She promoted her work on Facebook and began to attract clients.

Cô quảng bá công việc của mình trên Facebook và bắt đầu thu hút khách hàng.

36. Despite this prohibition, special clients were allowed to do it anyway.

Bất chấp sự cấm đoán này, khách hàng đặc biệt vẫn được phép làm điều đó.

37. We have over 9,000 servers here, utilized by several hundred clients.

Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

38. A late night , I came back home after entertaining my clients .

Trời khuya , tôi về nhà sau tiệc chiêu đãi khách hàng .

39. The identity bracelets aren't just there to distinguish residents from clients.

Những cái vòng tay đó không chỉ là... để phân biệt dân thường và khách hàng.

40. I trade them game meat so they don't kill my clients.

Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

41. One of my clients is a nurse in a pediatrician's office.

Tôi có một khách hàng là y tá nhi khoa.

42. Thompson wants you doing research, interfacing with the clients, preparing his arguments.

Thompson muốn cô nghiên cứu, tiếp xúc với khách hàng, chuẩn bị các lý lẽ cho ông ấy.

43. Mr. Lambert, my clients and I don't usually have an ongoing relationship.

Ông Lambert này, tôi với khách hàng không hay duy trì mối quan hệ đâu.

44. Engineers have obligations to the public, their clients, employers, and the profession.

Kỹ sư có nghĩa vụ đối với công chúng, khách hàng, nhà tuyển dụng và nghề nghiệp của họ.

45. In fact it really was the clients who had to do it.

Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

46. SINCE WHEN WAS ONE OF OUR CLIENTS INTERESTED IN THE GREATER GOOD?

Từ hồi nào mà khách hàng lại vì cái lợi ích lớn hơn nhỉ?

47. Unlike a common prostitute, the tayū had sufficient prestige to refuse clients.

Không giống như kỹ nữ thông thường, tayū có đủ quyền lực để từ chối khách hàng.

48. Clients requiring speakers are usually businesses, corporations, charities, educational or public institutions.

Khách hàng cần đến diễn giả thường là các doanh nghiệp, tập đoàn, hội từ thiện, các cơ sở giáo dục hay công cộng.

49. Windows 8.1 also allows third-party VPN clients to automatically trigger connections.

Windows 8.1 cũng cho phép các VPN bên thứ ba tự động kết nối.

50. Referring this case to HHM is for the good of the clients.

Chuyển vụ này cho HHM là vì lợi ích của thân chủ.

51. But it is a place where sex workers and their clients come.

Mà là một nơi những cô gái mại dâm và khách của họ đến.

52. Says the man watching DIY porn in his office, with clients present. Wow.

Nghe người xem phim heo nghiệp dư trong văn phòng khi có khách hàng nói kìa.

53. Furthermore, recruitment companies and clients may be potentially liable for the unpaid tax.

Hơn nữa, các công ty tuyển dụng và khách hàng có thể phải chịu trách nhiệm về thuế chưa nộp.

54. Support of at least 200 active data clients in every 5 MHz cell.

Hỗ trợ ít nhất 200 đầu cuối dữ liệu hoạt động trong mỗi tế bào có băng thông 5 MHz.

55. We try to achieve the best outcome for our clients given each individual case.

Chúng tôi cố gắng đạt được kết quả tốt nhất có thể cho thân chủ tùy trường hợp cụ thể.

56. Credit card fraud is widespread as a means of stealing from banks, merchants and clients.

Gian lận thẻ tín dụng là phổ biến rộng rãi như một phương tiện để ăn cắp từ các ngân hàng, người bán và khách hàng.

57. At the very least I 'm privy to the richly flavorful lives of my clients .

Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .

58. Assembly Manufacturing DSO clients are offered a number of benefits operating within the technology park.

Dây chuyền lắp ráp Chế tạo Khách hàng của DSO được cung cấp một số lợi ích hoạt động trong khu công nghệ.

59. Fisk is one of our most billable clients, along with Owlsley at Silver and Brent.

Fisk là một trong những khách hàng trả hậu hĩnh nhất, cùng với Owlsley ở Silver Brent.

60. Risks to a factor include: Counter-party credit risk related to clients and risk-covered debtors.

Các rủi ro đối với người bao thanh toán bao gồm: Rủi ro tín dụng bên đối tác liên quan đến khách hàng và rủi ro các con nợ che giấu.

61. This is a demand letter informing Sandpiper Crossing of litigation for defrauding my clients through overcharging.

Đây là thư yêu cầu gửi cho Sandpiper Crossing trong khi chờ thưa kiện vì lừa đảo các thân chủ của tôi bằng việc bán mắc có hệ thống.

62. The defense team also claimed the prosecution withheld from the court information that exonerated their clients.

Đội quốc phòng cũng tuyên bố việc truy tố đã rút khỏi thông tin tòa án miễn tội cho khách hàng của họ.

63. The account executive is also tasked with bringing more clients into the agency to increase revenue.

Nhân viên kinh doanh cũng được giao nhiệm vụ đưa thêm khách hàng vào đại lý để tăng doanh thu.

64. Most of our clients are Democrats. I'm just as much in the dark as you are.

Hầu hết khách hàng của bọn anh là người Đảng Dân chủ, anh cũng mù tịt như em thôi.

65. Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.

Rất nhiều khách hàng của chúng tôi có thông tin Trong các hoá đơn Nhưng họ chọn không công khai.

66. Rome and Parthia competed with each other to establish the kings of Armenia as their subordinate clients.

La Mã và Parthia đã cạnh tranh với nhau nhằm biến các vị vua của Armenia trở thành chư hầu của họ.

67. Clients may store local copies of the messages, but these are considered to be a temporary cache.

Khách hàng có thể lưu trữ các bản sao cục bộ của tin nhắn, nhưng chúng được coi là bộ đệm tạm thời.

68. Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients.

Các đại lý như Louis Bohne của Veuve Clicquot bèn nghĩ ra cách buôn lậu rượu vang của họ cho khách hàng.

69. Ultimately, the culture of the oiran grew increasingly rarefied and remote from everyday life, and their clients dwindled.

Cuối cùng, văn hóa orian phát triển ngày càng chậm và cách biệt với đời sống hằng ngày, còn khách hàng của họ thì giảm dần đi.

70. Agribank is the largest bank in Vietnam by most measures: capital, total assets, staff, operating network, and clients.

AGRIBANK là ngân hàng lớn nhất Việt Nam cả về vốn, tài sản, đội ngũ cán bộ nhân viên, mạng lưới hoạt động và số lượng khách hàng.

71. What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients?

Thế nếu tôi giúp cô có thẻ hành nghề tư nhân với số lượng bệnh nhân ổn định?

72. CT Logistics processes Sarbanes-Oxley-compliant freight payments in all modes for carriers and clients of all industries.

CT Logistics xử lý thanh toán cước vận chuyển tuân thủ Đạo luật Sarbanes-Oxley trong tất cả các chế độ cho các hãng và khách hàng của tất cả các ngành.

73. Clients also expected them to be well-read and able to converse and write with wit and elegance.

Khách hàng cũng mong đợi họ hiểu biết nhiều và có khả năng trò chuyện, viết lách một cách thông minh và tao nhã.

74. She's been able to get almost all her clients to term with healthy, chunky babies like this one.

Hãy nhớ lại những con số mà tôi đã đưa ra, rằng phụ nữ da đen có nguy cơ sinh non quá sớm, và sinh con nhẹ cân, hoặc thậm chí tử vong do những biến chứng trong quá trình mang thai và sinh nở.

75. I'd like to tell you the story of a consulting firm that helps their clients dramatically improve their profitability.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn về một công ty tư vấn đã giúp đỡ khách hàng của họ cải thiện doanh thu một cách tuyệt vời.

76. James is set to arrive in Hong Kong tomorrow morning transporting a vintage car for one of his clients.

James dự định đến Hồng Kông vào buổi sáng ngày mai, vận chuyển một chiếc xe hơi cổ đến cho một khách hàng của mình.

77. ‘Prostitutes always say their best clients are from the religious community,’ she laughed.” —National Catholic Reporter, newspaper, United States.

‘Chúng tôi thường kháo nhau rằng thầy tu là những khách hạng nhất’, cô cười nói”.—Nhật báo National Catholic Reporter, Hoa Kỳ.

78. “He works hard, and he has a good rapport with his clients because of the quality of his work.

Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

79. Which means your clients will hunt you down and cut you into pieces of meat while you're still breathing.

nghĩa là khách hàng của anh sẽ truy lùng anh và băm vằm anh ra từng mảnh nhỏ...

80. They plastered neighborhoods with flyers and handed business cards out to their families and friends, and soon, they had clients calling.

Họ dán các tờ rơi trên khu phố. và in danh thiếp gửi cho bạn bè và người thân, Và rất nhanh, họ đã có khách hàng gọi tới.