1. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

2. Ritonavir functions by slowing down the breakdown of lopinavir.

Vai trò của ritonavir bằng cách làm chậm sự phân hủy của lopinavir.

3. Instead, these functions are carried out by the associated organizations.

Những nỗ lực đã được thực hiện bởi các bộ ngành liên quan.

4. Certain library functions, such as printf, are defined by the C standard; these are referred to as the standard library functions.

Một số hàm thư viện như là printf đã được định nghĩa bởi chuẩn C, chúng được tham chiếu như là các hàm thư viện chuẩn.

5. By 25 January, Operation North Wind had officially ended.

Đến ngày 25 tháng 1, Chiến dịch Gió phương Bắc chính thức khép lại.

6. You attempted an operation unsupported by the SFTP server

Bạn đã thử một thao tác không được máy chủ SFTP hỗ trợ

7. And using that approach, by 15 minutes we get to 97 percent classification rates.

Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

8. By the way, Doctor, I shall want your co - operation. "

Bằng cách này, bác sĩ, tôi sẽ muốn đồng nghiệp của bạn hoạt động. "

9. The operation was authorised by Hitler on 23 July 1942.

Chiến dịch này được Hitler chuẩn y vào ngày 23 tháng 7 năm 1942.

10. The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

11. The timing functions are traditionally controlled by two buttons on the case.

Các chức năng thời gian được điều khiển theo truyền thống bằng hai nút trên vỏ máy.

12. Some elementary functions, such as roots, logarithms, or inverse trigonometric functions, are not entire functions and may be multivalued.

Một vài hàm số cơ bản, như căn thức, logarit hay lượng giác ngược không xác định trên toàn bộ mặt phẳng phức và có thể có nhiều giá trị khác nhau.

13. NIR classification schemes for T dwarfs have recently been developed by Adam Burgasser and Tom Geballe.

Các biểu đồ xếp hạng cận hồng ngoại cho các sao lùn nâu kiểu T gần đây đã được Adam Burgasser và Tom Geballe phát triển.

14. Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

Chức năng thực hiện bởi những cán bộ địa phương đã chuyển sang Đài Loan bằng một nửa, chẳng hạn như các trung tâm đặt phòng.

15. Under this model, the functions are performed by a CRO on sponsor systems by following sponsor processes.

Theo mô hình này, các chức năng được CRO thực hiện trên các hệ thống tài trợ bằng cách tuân theo các quy trình của nhà tài trợ.

16. Predefined & Mathematical Functions

& Hàm Toán học Định sẵn

17. The term "battleship" was officially adopted by the Royal Navy in the re-classification of 1892.

Bài chi tiết: Thiết giáp hạm tiền-dreadnought Thuật ngữ "battleship" được Hải quân Hoàng gia chính thức sử dụng khi tái xếp lớp các tàu chiến của họ vào năm 1892.

18. By comparison, a typical heart transplant operation lasts 6 to 8 hours.

Để so sánh, một phẫu thuật ghép tim điển hình kéo dài 6 đến 8 giờ.

19. I came by to see how you were doing after the operation.

Tôi đến xem anh thế nào sau ca mổ.

20. You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?

Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

21. You can graph complicated equations quickly by entering your functions into the search box.

Bạn có thể vẽ đồ thị các phương trình phức tạp một cách nhanh chóng bằng cách nhập hàm vào hộp tìm kiếm.

22. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

23. Operation table?

Bàn mổ à?

24. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

25. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

26. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

27. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

28. An effective rearguard operation by Gen. Minkhaung Nawrahta allowed for an orderly withdrawal.

Một cuộc hành quân của quân tập hậu có hiệu quả do tướng Minkhaung Nawrahta chỉ huy cho phép rút quân có trật tự.

29. Immune cell functions are then inhibited in part by the resulting accumulation of cyclic AMP.

Các chức năng tế bào miễn dịch sau đó bị ức chế một phần bởi sự tích lũy của cyclic AMP.

30. These directives can be variables, denoted by a dollar sign ($), functions, logical or loop statements.

Những hướng dẫn này có thể là biến, và được định nghĩa bởi dấu dollar ($), các chức năng, hàm logic hoặc các luồng điều khiển.

31. Furthermore, the Refresh and Reset functions use runtime system files instead, making a separate recovery partition redundant, allowing patches and updates to remain installed following the operation, and further reducing the amount of space required for Windows 10 by up to 12 GB.

Hơn nữa, các chức năng Làm mới và Đặt lại sử dụng các tệp hệ thống đang chạy, để tạo một phân vùng phục hồi riêng biệt, cho phép các bản vá và bản cập nhật vẫn được cài đặt sau khi hoạt động và giảm thêm khoảng trống cần thiết cho Windows 10 lên tối đa 12 GB.

32. An algebraic treatment of elementary functions was started by Joseph Fels Ritt in the 1930s.

Một nghiên cứu đại số về các hàm cơ bản cũng đã được Joseph Fels Ritt khởi xướng những năm 1930.

33. And by that, he meant that the, the number of non linear functions is enormous.

Qua đó, ông cho rằng số lượng hàm phi tuyến tính là vô cùng lớn.

34. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

35. Day-to-day functions would be carried out on the President's behalf by the Naypyidaw Council led by a Chairperson.

Chức năng quản lý đại diện Tổng thống thường nhật là Hội đồng Naypyidaw do một Chủ tịch đứng đầu.

36. The establishment and the operation of the private pension funds are regulated by law.

Việc thành lập và phạm vi của cơ quan hành chính trung ương được xác định theo Đạo luật.

37. Pixels inside the shape are affected by the drawing operation, those outside are not.

Tinh bột chảy vào nước thành hình dáng theo người làm tự tạo, bã được lọc ra ngoài.

38. The operation was implemented according to NKVD Order No 00485 signed by Nikolai Yezhov.

Những hành động diệt chủng này được chỉ đạo và chấp thuận bởi Nikolai Yezhov theo mệnh lệnh 00485.

39. It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

40. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

41. The biological classification introduced by Carl Linnaeus in 1735 also viewed species as fixed according to the divine plan.

Phân loại học do Carl Linnaeus đưa ra vào năm 1735 cũng đã xem các loài được cố định theo một "kế hoạch thần thánh".

42. On 19 October 1943, Operation Reinhard was terminated by a letter from Odilo Globocnik.

Vào ngày 19 tháng 10 năm 1943, Chiến dịch Reinhard chấm dứt với một lá thư từ Odilo Globocnik.

43. Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

44. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

45. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

46. In particular, this explains use of integration by parts to integrate logarithm and inverse trigonometric functions.

Cụ thể, điều này giải thích việc kết hợp sử dụng tích phân từng phần với hàm logarithm và hàm lượng giác nghịch đảo.

47. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

48. You people have me down here trying to complete a two-man operation by myself!

Chúng mày bắt tao lủi thủi dưới này một mình thân già làm công việc của cả hai!

49. A common classification system has been that of Fernandes based on cytology, as modified by Blanchard (1990) and Mathew (2002).

Bài chi tiết: Phân loại Narcissus Một hệ phân loại phổ biến là của Fernandes dựa trên tế bào học, được Blanchard sửa đổi (1990) và Mathew (2002).

50. 20: Operation Outward begins, a program to attack Germany by means of free-flying balloons.

20: Chiến dịch Outward nhằm tấn công nước Đức bằng khinh khí cầu bay tự do bắt đầu.

51. The technical operation of the PSTN adheres to the standards created by the ITU-T.

Vận hành kỹ thuật của PSTN tuân thủ các tiêu chuẩn của ITU-T.

52. Contaminants introduced by swimmers can dramatically influence the operation of indoor and outdoor swimming pools.

Chất gây ô nhiễm được truyền nhiễm bởi những người bơi lội có thể ảnh hưởng đáng kể các hoạt động của các bể bơi trong nhà và ngoài trời.

53. Nonetheless, they are a useful starting point for classification.

Tuy nhiên, chúng là điểm khởi đầu hữu dụng cho công việc phân loại.

54. Her classification reverted to DD-114 on 16 July.

Ký hiệu xếp lớp của nó quay trở lại DD-114 vào ngày 16 tháng 7.

55. In the Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents Lust.

Trong phân loại quỷ của Binsfeld, Asmodeus đại diện cho Sắc dục.

56. This is often represented by the use of amplitude-variant Dirac delta functions at the harmonic frequencies.

Điều này thường được biểu diễn bằng cách sử dụng hàm biến thể biên độ delta Dirac tại các tần số điều hòa.

57. Certain municipal functions, such as waterworks, sewerage, and fire-fighting, are handled by the Tokyo Metropolitan Government.

Vài chức năng đô thị nhất định, chẳng hạn như cung cấp nước, hệ thống cống rãnh, cứu hỏa được điều hành bởi chính quyền thủ đô Tokyo.

58. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

59. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

60. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

61. This is shifting and reflecting functions.

Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

62. The ENS also supervises safety functions.

Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

63. The operation was overtaken though by the sudden German invasion the following day on 8 April.

Hoạt động này lại bị vượt qua khi Đức bất ngờ tấn công vào ngày hôm sau 8 tháng 4.

64. 1944 – World War II: Minsk is liberated from Nazi control by Soviet troops during Operation Bagration.

1944 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hồng quân Liên Xô giải phóng Minsk khỏi lực lượng Đức Quốc xã trong Chiến dịch Bagration.

65. At this point the A4 loses its trunk road classification.

Quả thực ở vị trí này, A4 mất đi tên gọi liên tỉnh của nó.

66. Of all German armies to take part in the operation this was by far the weakest.

Trong toàn bộ đội quân Đức tham gia chiến dịch, đây là lực lượng yếu kém nhất.

67. An intermediate step is the classification of finite simple groups.

Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

68. Not all experts agree on the classification of these penguins.

Không phải tất cả các chuyên gia đều đồng ý về việc phân loại chim cánh cụt này.

69. This can be confusing as the functions use the same symbols as the propositional functions of first-order logic.

Điều này có thể gây nhầm lẫn khi các hàm sử dụng các biểu tượng giống như các hàm mệnh đề của logic bậc nhất.

70. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

71. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

72. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

73. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

74. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

75. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

76. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

77. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

78. The missionaries take their turn in the operation of the home by shopping, preparing meals, and cleaning.

Các giáo sĩ thay phiên nhau đi chợ, nấu nướng và quét dọn nhà giáo sĩ.

79. By 1861, their operation had expanded to manufacturing vulcanite rubber eyeglass frames and other precision vision products.

Năm 1861, công ty sản xuất gọng kính cao su cao su Vulcanite và các sản phẩm rõ ràng khác về thị lực.

80. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ