1. he VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement

recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence

2. The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

3. ACC_203The VU shall use the mode of operation to enforce the functions access control rules (requirement 010).

ACC_203L'UEV recourra au mode d'exploitation approprié pour appliquer les règles de contrôle d'accès aux fonctions (exigence 010).

4. User selectable functions automatically controlled include address selection, address priority selection, silent mode operation, and receiver frequency control.

Des fonctions sélectionnables de l'utilisateur, commandées automatiquement, comprennent la sélection d'adresses, la sélection de priorités d'adresses, le fonctionnement en mode silencieux et la commande de fréquence du récepteur.

5. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Écart moyen entre les dépenses réelles et prévues calculé sur la base d’une classification économique

6. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

7. Method for the classification of debtor clients by minimising entropy

Procédé de classification de clients débiteurs pour une minimisation de l'entropie

8. AFS control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system

Signaux de commande AFS correspondant aux fonctions et modes d’éclairage assurés par le système

9. CLASSIFICATION ACCOUNTABILITY ?

RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE CLASSIFICATION ?

10. Secondary functions include the operation of graphotype and addressograph machines to emboss metal plates and to print time summaries, nominal rolls and other forms.

Les fonctions secondaires comprennent l'utilisation de graphotypes et de machines à adresser pour estamper des plaques métalliques et imprimer les sommaires des heures de travail, les états nominatifs et autres formules.

11. North American Industrial Classification Code as assigned by Statistics Canada, if any 11.

Code du Système de classification des industries de l'Amérique du Nord assigné par Statistique Canada, le cas échéant 11.

12. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

La Commission tient compte des critères de classification retenus par l'OIE.

13. Accountability for classification

Responsabilisation en matière de classification

14. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

15. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

NOMENCLATURE DU TYPE DE FRET

16. Classification and labelling inventory

Inventaire des classifications et des étiquetages

17. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

18. Those substances are listed in the public Classification and Labelling Inventory maintained by ECHA.

Ces substances figurent dans l’inventaire public des classifications et étiquetages tenu par l’ECHA.

19. Entries arranged in name order Indexes required: (a) number (b) classification classification name + number

Avis présentés par ordre alphabétique des noms Tables requises : a) b) numéro symbole symbole nom + numéro

20. Aircraft Operations (AO) Classification Standard

Norme de classification «Navigation aérienne (AO)»

21. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

22. The Uniform Classification of Accounts (aka UCA) manual is a regulation issued by the Agency.

La Classification uniforme des comptes, aussi appelée CUC, est un règlement de l'Office.

23. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

24. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

25. There were 2 deaths caused by intraabdominal abscesses present before operation.

Deux patients sont morts: ils avaient tous deux un abcès intra-abdominal préopératoire.

26. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

27. Classification Monitoring Good governance and accountability are essential to the sound management of a modern classification system.

Surveillance de la classification La bonne gouvernance et une reddition de comptes rigoureuse sont indispensables pour assurer la saine gestion d'un système de classification moderne.

28. The classification of strabismus is complex.

La classification du strabisme est complexe.

29. TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

TITRE X INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

30. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour

31. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home.

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.

32. The Associate Administrator presented a cost classification ‘road map’ for consideration by Executive Board members, featuring:

L’Administrateur associé a ensuite présenté le schéma directeur, qui repose sur :

33. Classification and labelling inventory held by Agency under Article 114 REACH as of 1 June 2008.

Système de forums d'échange d'informations sur les substances prévu en vertu du règlement REACH.

34. He generalized the classical approach to the classification of algebraic surfaces to the classification of algebraic three-folds.

Il généralisa l'approche classique de la classification des surfaces algébriques à la classification des variétés de dimension trois.

35. CLASSIFICATION STANDARD AIRCRAFT OPERATIONS TECHNICAL CATEGORY

NORME DE CLASSIFICATION NAVIGATION AÉRIENNE CATÉGORIE TECHNIQUE

36. Classification and inventory of good practice

Le classement et le recensement des bonnes pratiques

37. Classification of several oil-field isolates of Shewanella putrefaciens was assessed by nucleic acid hybridization techniques.

La classification de plusieurs isolats de Shewanella putrefaciens provenant de champs pétrolifères a été vérifiée par les méthodes d'hybridation des acides nucléiques.

38. The cMUT allows variable operation voltage by requiring only one AC component.

Pour la tension de fonctionnement variable, le cMUT ne nécessite qu'une seule composante en courant alternatif.

39. The discrimination potential of these abiotic variables over the classification was investigated by means of information theory.

Le pouvoir explicatif de ces 11 variables sur le patron de distribution des communautés végétales du secteur étudié à été déterminé au moyen de la théorie de l'information.

40. Neuroscientists have recently learned that most brain functions remain unharmed by the aging process.

Les neurologues ont récemment découvert que la plupart des fonctions cérébrales ne sont pas affectées par le processus du vieillissement.

41. Embodiments also direct interaction with the alarming functions of the device by the operator.

Des modes de réalisation dirigent également une interaction avec les fonctions d'alarme du dispositif par l'opérateur.

42. DEFINITIONS AIRCRAFT FAMILIES AND CLASSIFICATION CODE

FAMILLES ET TYPES D’AÉRONEF

43. AC operation.

Alimentation sur secteur.

44. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

45. (iv) additional fuel, if required by the type of operation (e.g. ETOPS); and

iv) le carburant additionnel si le type d'exploitation l'exige (par exemple pour un vol ETOPS); et

46. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets.

Une entreprise peut arrêter l'exploitation d'une activité par abandon sans vendre la quasi-totalité de ses actifs.

47. An enterprise may terminate an operation by abandonment without substantial sales of assets

Une entreprise peut arrêter l

48. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Classification étendue des «autres modes de transport»

49. IN THE MATTER OF the operation of a domestic service by Aeroculture Inc.

RELATIF à l'exploitation d'un service intérieur par Aeroculture Inc.

50. An absorption refrigeration system having cooling and heating modes of operation functions with a double-effect or ''split'' refrigeration cycle having approximately the same refrigerant concentration span in each cycle loop.

Un système d'absorption réfrigération (Fig. 3) ayant des modes de refroidissement et de chauffage fonctionne avec un cycle de réfrigération à double effet ou ''divisé'' ayant approximativement la même plage de concentration de réfrigérant dans chaque boucle du cycle.

51. Masts for supporting derricks shall be made of standardized material or materials approved by a recognized Classification Society.

Les mâts destinés à supporter des cornes de charge doivent être faits de matériaux normalisés ou de matériaux agréés par une société de classification agréée.

52. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

53. An algebraic treatment of elementary functions was started by Joseph Fels Ritt in the 1930s.

Un traitement algébrique de ces fonctions a été démarré par Joseph Ritt dans les années 1930.

54. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Nombre de participants dont la présence est vérifiée (7) au cours d'une année universitaire d'enseignement, ventilés selon la classification CITE (8).

55. · Searching and other string functions should be by character and not by byte size due to variable character byte sizes.

· Les fonctions de recherche de chaînes et autres fonctions devraient s’effectuer par caractère et non par taille en octets à cause des tailles variables des caractères;

56. All parts of the filter then pass by the water jet during this operation.

Toutes les parties du filtre sont alors nettoyées par le jet d'eau au cours de cette opération.

57. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation

58. In its method of operation, the workpiece is dynamically gaged by the gage assembly.

Dans ce procédé, la pièce est calibrée de façon dynamique par l'ensemble jauge.

59. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation.

60. By default, all the element names that are passed to the handler functions are case-folded.

Par défaut, tous les noms des éléments qui sont transmis aux fonctions de gestion sont mises en majuscule.

61. The complexity of the functions ensured by Alki LP must also be assessed for this purpose.

Pour ce faire, il y a lieu d'évaluer également la complexité des fonctions exercées par Alki LP.

62. These functions enable you to optimise your use of the Imperia GP by adapting to circumstances.

Ces fonctions permettent d'optimaliser l'utilisation de l'Imperia GP en l'adaptant aux circonstances.

63. The reporting functions produce aggregate data tables on the number of returned questionnaires broken down by:

Grâce à la fonction d’établissement de rapports, on obtient des tableaux de données agrégées sur le nombre de questionnaires renvoyés ventilées par:

64. · Perform basic civilian administrative functions;

· Exercer les fonctions d’administration civile de base;

65. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

66. Advertising, office functions, business administration

Services de publicité, services de travaux de bureaux, administration commerciale

67. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

68. No additional proposals have been made, nor are envisaged in the future, with respect to extending the Global Service Centre functions beyond the ICT functions already approved by the General Assembly.

Il n’est pas proposé ni n’est envisagé d’étendre des fonctions du Centre de services mondial autres que celles relatives à l’informatique et aux communications, dont l’extension a été déjà approuvée par l’Assemblée générale.

69. Existing support account posts were approved by the General Assembly based on functions submitted by the departments/offices in their proposals.

Les postes actuellement financés par le compte d’appui ont été approuvés par l’Assemblée générale sur la base des fonctions présentées dans les propositions du département ou du service concerné.

70. The over 1000 functions provided by GSL cover areas like random number generation, fast Fourier transforms (FFT), histograms, interpolation, Monte Carlo integration, functions for vectors and matrices, permutations or linear algebra.

Les mille et quelques fonctions fournies par GSL couvrent des domaines comme la génération de nombres aléatoires, les transformées de Fournier rapides (FFT), les histogrammes, l'interpolation, l'intégration de Monté-Carlo, des fonctions pour les vecteurs et les matrices, les permutations et l'algèbre linéaire.

71. To prepare a machine language program from a symbolic language program by substituting absolute operation codes for symbolic operation codes and absolute or relocatable addresses for symbolic addresses.

Action d'élaborer un programme en langage machine à partir d'un programme en langage symbolique en substituant les codes opération absolus aux codes opération symboliques et les adresses absolues ou translatables aux adresses symboliques.

72. 083 R Dewey Classification Number Assigned by LC First indicator # 2 No edition information recorded [OBSOLETE] Abridged NST version [OBSOLETE]

083 R Indice de classification Dewey attribué par la LC Premier indicateur # 2 Pas d'édition mentionnée [PÉRIMÉ] Version abrégée de NST [PÉRIMÉ]

73. The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by points 4.3.2 to 4.3.2.7.

L’indicateur de défaut ne doit pas s’enclencher lors de la mise en marche du véhicule requise par les points 4.3.2 à 4.3.2.7.

74. carrying out other tasks necessary for the accomplishment of the IRP's functions, as assigned by the Parties.

remplir les autres tâches nécessaires à l'accomplissement de la mission de la commission de contrôle internationale, dont les parties le chargent.

75. In addition, the classification of aircraft has been amended.

La classification des aéronefs a également été modifiée.

76. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

77. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

78. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

79. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

80. Type IV gastric carcinoma by the Borrmann classification and/or poorly-differentiated adenocarcinoma were positive for PG-I in high incidence.

Les cancers gastriques du type IV de la classification de Borrmann et/ou les adénocarcinomes peu différenciés produisaient également le PG-I avec une incidence élevée.