1. Society in the Tokugawa period, unlike in previous shogunates, was supposedly based on the strict class hierarchy originally established by Toyotomi Hideyoshi.

Thời kỳ Tokugawa, không giống các Mạc phủ trước đó, được cho là lấy nền tảng từ hệ thống đẳng cấp cha truyền con nối nghiêm ngặt ban đầu do Toyotomi Hideyoshi thiết lập.

2. Like wolves, dogs are hierarchy conscious.

Giống chó sói, chó biết thứ bậc.

3. But that's just a very broad hierarchy.

Nhưng đó mới chỉ là ý nghĩa khái quát.

4. Learn more about using the hierarchy view.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

5. Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy.

Có người nói về cấp bậc Maslowian hôm qua.

6. Mustard does not exist on a hierarchy.

Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

7. The schemas are organized into a hierarchy.

Lược đồ được sắp xếp thành thứ bậc.

8. So it's down the hierarchy on lighting.

Vậy thắp sáng phải dựa vào thứ bậc.

9. All hierarchy of effects models exhibit several common characteristics.

Tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng đều thể hiện một số đặc điểm chung.

10. This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.

Xin nói luôn, nó được gọi là lý thuyết về hệ thống phân cấp nhận thức.

11. [Website with a breadcrumb list showing the current page hierarchy.]

[Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

12. The [Hierarchy view] view shows the structure of your product groups.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

13. And next, what's our framework or our hierarchy for making decisions?

Tiếp theo, bộ khung hay cấp bậc nào khi ta đưa ra quyết định?

14. The algorithm also identifies that we organize concepts in a hierarchy.

Thuật toán cũng nhận ra chúng tôi xếp từ theo thứ tự khái niệm.

15. Newspaper sites usually do a great job in creating structure through hierarchy.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

16. The Analytics user model illustrates how segments map to the Analytics data hierarchy:

Mô hình người dùng Analytics minh họa cách phân đoạn ánh xạ đến thứ bậc dữ liệu Analytics:

17. Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Chó đực rất quan tâm đến thứ bậc, vì điều đó có thể ngăn chúng đánh nhau.

18. Simony was common all the way to the highest ranks of the hierarchy.

Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

19. For video ads, a waterfall involves having a hierarchy of ads ready to serve.

Đối với quảng cáo video, một thác nước bao gồm các quảng cáo theo phân cấp sẵn sàng phân phối.

20. For centuries, the ecclesiastical hierarchy monopolized education, including that at the few universities that existed.

Trong nhiều thế kỷ, giáo hội quản lý độc quyền hệ thống giáo dục, kể cả các trường đại học vốn ít ỏi cũng thuộc về họ.

21. Only by conforming to such direction can a Bible be accepted by the Catholic hierarchy.

Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

22. This structure is organized into a hierarchy of groupings, with the largest being the superclusters.

Kết cấu này được tổ chức trong một hệ thống cấp bậc của các nhóm, với hệ lớn nhất là các siêu cụm.

23. First class?

Vé hạng nhất?

24. CLASS ASSIGNMENTS

NHỮNG NƠI ĐƯỢC BỔ NHIỆM ĐẾN

25. Class C shares usually do not convert to another class.

Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

26. * Note: the forward slash character is reserved to indicate the hierarchy relationship between ad units.

* Lưu ý: ký tự dấu gạch chéo phía trước được dành riêng để chỉ ra mối quan hệ phân cấp giữa các đơn vị quảng cáo.

27. Falun Gong lacks these features, having no temples, rituals of worship, clergy or formal hierarchy.

Pháp Luân Công thiếu những đặc điểm này, không có đền thờ, các nghi thức thờ cúng, tăng lữ hay hệ thống cấp bậc chính thức.

28. (Special ad units and ad unit hierarchy are available to Google Ad Manager 360 publishers only.)

(Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

29. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

30. Same freshman class.

Hồi đó chúng em học cùng lớp.

31. Our perimenopausal class.

Lớp học tiền mãn kinh của chúng tôi.

32. Breanne (Bentworth class of 2005) was a volleyball player and class president.

Breanne (học khóa năm 2005) từng là một vận động viên bóng chuyền và là lớp trưởng.

33. Among those marked for extinction in addition to the A.L. hierarchy are student leaders and university faculty.

Trong số những người có tên trong danh sách bị loại trừ, ngoài những người nằm trong guồng máy A.L. (Liên đoàn Awami) còn có các lãnh đạo sinh viên và giáo sư đại học.

34. Although this scholarly Jew had become a Catholic convert, the Spanish hierarchy refused to overlook his background.

Dù học giả Do Thái này đã cải đạo sang Công giáo, nhưng giới lãnh đạo tôn giáo ở Tây Ban Nha vẫn không bỏ qua gốc gác của ông.

35. Finally, the attempted Union failed, greatly annoying Pope Nicholas V and the hierarchy of the Roman church.

Cuối cùng Liên minh thất bại gây nhiều thất vọng cho Giáo hoàng Nicôla V và Giáo hội Công giáo La Mã.

36. How was class today?

Bữa nay lớp học thế nào rồi?

37. Unscriptural Clergy Class Develops

Lớp giới chức giáo phẩm nghịch với Kinh-thánh phát triển

38. I never cut class.

Tôi không bao giờ bỏ lớp.

39. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

40. Before your new class?

Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

41. Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

42. Yale changed so much between the class of '68 and the class of '71.

Yale đã thay đổi nhiều tính từ lớp ’68 và lớp ’71.

43. The class is named after the first ship of this class to be completed (Deutschland).

Lớp tàu này được đặt tên theo chiếc đầu tiên của lớp được hoàn tất: Deutschland.

44. During their next literature class, Andrey read his report in front of the entire class.

Vào giờ văn sau, Andrey đứng trước lớp đọc bài luận văn của mình cho cả lớp nghe.

45. As opposed to the Boston-class refit, the Albany-class refit required a total reconstruction.

Tương phản với việc tái trang bị lớp Boston, việc cải biến lớp Albany đòi hỏi phải tái cấu trúc toàn bộ.

46. She's a world-class surgeon.

Bác sĩ phẫu thuật đẳng cấp thế giới.

47. The class ends at 9.

Lớp học đến chín giờ mới xong.

48. This class is really difficult.

Go Young Min!

49. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

50. She's out of our class.

Tàu của ta không bì kịp.

51. I audited your endocrinology class.

Tôi chỉ dự thính lớp học nội tiết thôi.

52. lt's a class 8 ttyphoon.

Cơn bão sức gió cấp 8.

53. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

54. And bearers of first-class passage actually were less likely to survive than third-class passengers .

Và những người khuân vác hành lý của hành khách hạng nhất thực sự ít có khả năng sống sót hơn cả hành khách hạng ba .

55. After the class discussion, the teacher assigned the class a written test based on this novel.

Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

56. Who's behind this class conspiracy?

Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

57. He is also the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, making him ranked first in the Politburo hierarchy.

Ông đồng thời giữ chức Tổng Bí thư Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, là người được xếp hạng đầu tiên trong hệ thống phân cấp của Bộ Chính trị.

58. “The body of a Pontiff belongs to the entire Church,” explains archbishop Zygmunt Zimowski, a member of the Vatican hierarchy.

Tổng giám mục Zygmunt Zimowski, một chức sắc của Vatican, giải thích: “Thân thể của một giáo hoàng thuộc về cả giáo hội.

59. As the middle class and working class components of the Revolution split, the conservative aristocracy defeated it.

Khi tầng lớp trung lưu và giai cấp công nhân của cuộc cách mạng bị chia rẽ, tầng lớp quý tộc Bảo thủ đã đánh bại được họ.

60. Note: Google Domains supports the IN Internet class by default; therefore, the Class field is not included.

Lưu ý: Google Domains hỗ trợ lớp IN Internet theo mặc định; vì vậy, trường Lớp không được bao gồm.

61. I thought you failed civics class.

Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

62. The working class generally remained ignorant.

Còn giai cấp lao động nói chung vẫn ở trong tình trạng thất học.

63. Each class lasted about eighteen months.

Mỗi học kỳ kéo dài 18 tuần.

64. You got first class, the lounge.

Các người lấy vé hạng sang,.

65. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

66. He has Zumba class on Tuesday.

Nó có lớp học nhảy Zumba vào thứ 3.

67. "Materials of IJN: Enoki class destroyer".

“IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki

68. Just stop drawing in my class. "

Chỉ đừng vẽ trong lớp của tôi "

69. Lunch is not a class, Shorty.

Buổi ăn trưa không phải là giờ học, Shorty.

70. I was bottom of the class.

Tôi đứng chót lớp.

71. “Welcome to a new year, class!”

“Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

72. I had a belly dancing class.

Tôi có lớp học múa bụng.

73. The whole senior class is here.

Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

74. I was listening during class, Professor.

Tôi đã nghiêm túc nghe giảng đấy thưa giáo sư.

75. Bottom of his class at Quantico.

Đứng chót lớp ở Quantico.

76. It's the essence of class struggle.

Mà cũng là đấu tranh giai cấp nữa!

77. You’ll have fun in our class.”

Cưng sẽ thích thú trong lớp học của chúng ta.”

78. the socioeconomic dynamic's Predominantly working class.

Địa vị kinh tế xã hội chủ yếu là tầng lớp lao động.

79. This isn't a second class exercise.

Đây không phải là bài tập môn phụ.

80. The species lives in a male-dominated, strict hierarchy, which means disputes can generally be settled without the need for violence.

Cuộc sống các loài trong một hệ thống cấp bậc nghiêm ngặt, con đực thống trị, có nghĩa là tranh chấp có thể được giải quyết mà không cần bạo lực.