1. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

2. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

3. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

4. The rich sediment of the marsh attracted farmers.

Phù sa màu mỡ lắng đọng của đầm đã thu hút nông dân.

5. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

6. Scriptural Imagery Involving Trees

Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

7. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

8. I distilled a highly fermented, potent suspension.

Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

9. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

10. Violent crimes involving ordinary people.

Tội phạm bạo lực liên quan đến thường dân.

11. Hotch, we both know that suspension was bogus.

Hotch, 2 ta đều biết vụ đình chỉ là hư cấu.

12. Serve 6 months suspension and confiscation of horse

Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

13. US yearly overdose deaths involving heroin.

Số lượng tử vong do quá liều hàng năm của Mỹ liên quan đến heroin.

14. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

15. He went out on that lake, and he took sediment samples

Ổng đi ra hồ, và thu thập một số mẫu bùn.

16. A Secret Fault Involving Sexual Desire

Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

17. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

18. Especially in situations involving conflict or aggression.

Đặc biệt là nó đòi hỏi các cuộc xung đột hay lấn chiếm, dằn vặt tinh thần.

19. It includes business dealings involving true worshipers.

Kinh-thánh cũng nói đến các giao dịch thương mại liên hệ đến những người thờ phượng thật.

20. It's so involving compared to regular stereo.

Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

21. What noteworthy developments are taking place involving religion?

Có những diễn tiến đáng chú ý nào đang xảy ra liên hệ đến tôn giáo?

22. As the level of the Tonle Sap retreats, it deposits a new layer of sediment.

Sau khi nước rút khỏi Tonle Sap, nó để lại một lớp trầm tích mới.

23. To handle acute vibration from rough roads, we ruggedized the suspension.

Để xử lý độ xóc lớn từ những con đường ghồ ghề, chúng tôi làm chắc chắn bộ giảm sóc.

24. The original screenwriter, Peter Morgan, left the project during the suspension.

Người viết kịch bản ban đầu, Peter Morgan, rời khỏi dự án trong thời gian bị đình chỉ.

25. There is also some discussion involving "active" living walls.

Có một số ý kiến bàn luận về tường cây sống "chủ động".

26. Do you remember any open cases involving suspicious drownings?

Anh có nhớ vụ án mở nào liên quan đến chết đuối đáng ngờ không?

27. Thus, industries involving salt lake chemicals have sprung up.

Do vậy, các ngành công nghiệp liên quan đến muối như hoá chất đã có cơ hội phát triển.

28. You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

29. Lead compounds in suspension may be added directly to the ceramic body.

Các hợp chất chì trong huyền phù có thể được thêm trực tiếp vào cơ thể gốm.

30. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

31. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

32. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

33. Limited knowledge of coastal sediment transport processes often resulted in inappropriate measures of coastal erosion mitigation.

Hiểu biết hạn chế các quá trình vận chuyển bùn cát ven biển thường dẫn đến các biện pháp giảm thiểu xói lở bờ biển không thích hợp.

34. And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.

Và viên đá này là trầm tích ở đáy biển không có sinh vật phù du.

35. But what about material needs involving food, clothing, and shelter?

Nhưng còn về nhu cầu vật chất như thức ăn, quần áo và chỗ ở thì sao?

36. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

37. It was demolished in 1811, and a suspension bridge replaced it in 1842.

Năm 1811 cây cầu bị sụt lún và phá hủy, thay thế vào đó là một cầu treo được xây dựng năm 1842.

38. I was expecting something involving whipped cream and tongue depressors.

Tôi đã mong đợi là thứ gì đó liên quan đến kem đánh trứng và que thè lưỡi cơ.

39. The suspension is controlled by the ‘Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva’ (LDVA) control unit.

Hệ thống treo được điều khiển bởi đơn vị điều khiển 'Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva' (LDVA).

40. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

41. At the Suspension Bridge Centre, teams would hear the sound of a gong.

Tại Trung tâm Cầu treo, các đội được nghe âm thanh từ những chiếc cồng chiêng.

42. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

43. What circumstances involving Nabal and David moved Abigail to action?

Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

44. The backward-flowing Tonle Sap River deposits rich layers of alluvial sediment in the Tonle Sap basin.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

45. Friendship is a two-way street involving the spirit of giving.

Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

46. This man died in an accident involving an illegally modded Synth.

Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

47. + They will declare how every dispute involving violence should be resolved.

+ Họ sẽ cho biết cách giải quyết mọi tranh chấp liên quan đến sự hung bạo.

48. There've been two homicides... involving employees of the Mayflower this week.

Có hai vụ giết người... liên quan đến người lao động của Mayflower trong tuần này.

49. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

Vở kịch kéo dài hàng thế kỷ liên quan đến quyền tối thượng sẽ hạ màn.

50. Since the last general conference, these events involving temples have occurred:

Kể từ khi đại hội vừa qua, những sự kiện liên quan đến các đền thờ đã diễn ra như sau:

51. Turing's original article describes a simple party game involving three players.

Bản gốc của Turing mô tả một trò chơi đơn giản liên quan đến ba người chơi.

52. How did Israel differ from other nations in matters involving warfare?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

53. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

Âu Châu trong thế kỷ 16 điêu đứng vì chiến tranh và các cuộc tranh chấp về tôn giáo.

54. Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

55. Your doctor prescribes a program involving diet, exercise, and lifestyle changes.

Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

56. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

57. On one end of the scale is a suspension, like our muddy water example.

Một đầu của thang đo này là dung dịch huyền phù, giống như nước bùn.

58. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

59. Tidal energy removal can also cause environmental concerns such as degrading farfield water quality and disrupting sediment processes.

Việc khai thác năng lượng thủy triều cũng có thể gây ra những lo ngại về môi trường như làm giảm chất lượng nước và phá vỡ các quá trình trầm tích.

60. A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

61. This is called a suspension because you've got particles of one thing suspended in another.

Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

62. Well..... sediment samples are as unique and undeniable as a fingerprint, more so cos they can't be faked.

À... mẫu bùn là độc nhất và không thể chối cãi như một dấu vân tay, hơn nữa lại không thể làm giả.

63. As such, part of the rider's weight is no longer suspended by the suspension system.

Sau đó, quyền lực của Hòa Sĩ Khai không còn bị kìm hãm nữa.

64. Legal cases involving the Witnesses have numbered in the thousands earth wide.

Số những vụ kiện liên quan đến Nhân-chứng đã lên đến hàng ngàn trên khắp thế giới.

65. Work Sheet 2 lists some common medical procedures involving your own blood.

Bản tham khảo để chọn lựa 2 liệt kê một số phương pháp trị liệu thường dùng chính máu của bạn.

66. However, quite a number of people entertain doubts about miracles involving him.

Tuy nhiên, nhiều người ấp ủ mối nghi ngờ về phép lạ liên quan đến ngài.

67. On 14 May 1421, the Yongle Emperor had ordered the temporary suspension of the voyages.

Vào ngày 14 tháng 5 năm 1421, Vĩnh Lạc đế đã hạ chiếu chỉ đình chỉ tạm thời các chuyến đi.

68. The political crisis of 1991 led to the suspension of IMF and World Bank assistance.

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

69. I met him when I was doing a deal involving heavy machinery

Tôi gặp hắn khi có một cuộc làm ăn liên quan đến Công nghiệp nặng.

70. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

71. A mass shooting is an incident involving multiple victims of firearms-related violence.

Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí.

72. It was the single most destructive bombing mission involving nonnuclear weapons in history.

Đó là cuộc ném bom phi hạt nhân gây tàn phá lớn nhất trong lịch sử.

73. The United States and Canada also have resolved several major issues involving fisheries.

Hoa Kỳ và Canada cũng có một số các vấn đề liên quan đến thủy sản đã giải quyết.

74. As with everything involving you, things are more complicated than they may appear.

Bất cứ cái gì liên quan đến mày, đều phức tạp hơn bề ngoài của nó

75. I need to ask you a few questions involving a tandoori clay oven.

Để tôi hỏi anh vài câu liên quan đến mấy món ăn nấu bằng lò đất.

76. The Eiger has been highly publicized for the many tragedies involving climbing expeditions.

Eiger đã được công bố rộng rãi cho nhiều bi kịch liên quan đến chuyến thám hiểm leo núi.

77. As of 2012, 3 minor accidents involving the UXO metal had been reported.

Tính đến năm 2012, có 3 vụ tai nạn nhỏ liên quan đến kim loại UXO đã được ghi nhận.

78. These may be of a personal nature —involving health, money, sex, your family.

Các vấn đề ấy có thể thuộc loại cá nhân—tỉ như vấn đề sức khỏe, tài chánh, tình dục, hay gia đình.

79. Following the wedding scene, Safiya Nygaard suggests a science experiment involving melting lipstick.

Sau cảnh đám cưới, Safiya Nygaard bày ra một thí nghiệm khoa học làm chảy son.

80. These brilliantly blue lakes get their color from "rock flour", sediment that has been transported through the rivers to the lakes.

Những hồ nước xanh lấp lánh này có màu sắc từ "bột đá", trầm tích được vận chuyển qua sông tới các hồ.