1. The rate of sediment transport depends on the availability of sediment itself and on the river's discharge.

तलछट परिवहन की दर, स्वयं तलछट की उपलब्धता और नदी के निर्वहन पर निर्भर करती है।

2. SUSPENSION OF PASSPORT OFFICER

पासपोर्ट अधिकारी का निलंबन

3. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

4. This will enable sediment management and ensure the sustainability of the project.

इससे तलछटी प्रबंधन हो सकेगा और इस परियोजना की संपोषणीयता सुनिश्चित हो सकेगी।

5. Rivers and streams are not only conduits of water, but also of sediment.

नदियां और धाराएं, केवल पानी की ही वाहक नहीं हैं बल्कि तलछट की भी हैं।

6. Bill discounting scam involving SBI et al.

एसबीआई से जुड़े बिल डिस्काउंटिंग घोटोले में संलिप्त

7. Mud varies according to the size of sediment from which it is made.

कीचड़ अपने घटकों के आकार के अनुसार, जिससे वह बनी है, विभिन्न प्रकार की होती है।

8. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800 पानी की गहराई में मिले परागों की मात्रा में गिरावट से पता चलता है कि जंगलों की कटाई शुरू हो गई थी।

9. Estimated sediment transport due to this is on the order of 100,000 metric tons.

इसकी वजह से तलछटी में जमा होने वाली गाद की अनुमानित मात्रा 100,000 मीट्रिक टन है।

10. Among the impacts of deep sea mining, sediment plumes could have the greatest impact.

समुद्र तल खनन के प्रभावों में, सेडिमेंट प्ल्यूम्स का सबसे ज्यादा प्रभाव हो सकता है।

11. The front suspension was bolted to the front of the body.

केंचुए का मुख शरीर के पहले खंड में पाया जाता है।

12. The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.

जलग्रहण उपचार कार्यों से नदियों में तलछट भार को कम करने में सहायता मिलेगी।

13. However, no ads will be shown for the duration of your suspension.

हालांकि, निलंबन की अवधि के दौरान कोई भी विज्ञापन नहीं दिखाया जाएगा.

14. SUSPENSION BRIDGES are explained in the main text.—World Book Encyclopedia, 1994.

सस्पेंशन ब्रिज: इनकी चर्चा हमारे लेख में की गयी है।—वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया, १९९४.

15. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

इस नीति का उल्लंघन करने के परिणामस्वरूप आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है.

16. The errors below will result in a temporary suspension of automatic item updates:

नीचे दी गई गड़बड़ियों की वजह से आइटम की जानकारी अपने आप अपडेट होने सुविधा कुछ देर के लिए रोक दी जाएगी:

17. Because of the lack of floods, spawning channels must sometimes be cleaned out to remove accumulated sediment.

बाढ़ की कमी के कारण, चैनलों को कभी-कभी तलछट को हटाने के लिए साफ किया जाना चाहिए।

18. Regrettably, the number of collisions involving older drivers is increasing.

अफसोस की बात है कि बुज़ुर्गों से होनेवाली दुर्घटनाओं की वारदातें दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही हैं।

19. The suspension on 16-valve models is modified from the standard 190 (W201).

16 वाल्व मॉडल पर सस्पेंशन मानक 190 (W201) से बहुत अलग है।

20. The suspension design used compact torsion bars instead of coil or leaf springs.

सस्पेंशन (निलंबन) डिजाइन में कोइल या लीफ स्प्रिंग के बजाय कॉम्पैक्ट टोर्शन बार का इस्तेमाल किया गया था।

21. Did you realize that he is actually walking across a bridge—a suspension bridge?

आपको यह जानकर ताज्जुब होगा कि वो असल में एक पुल पर चल रहा है—एक संस्पेंशन पुल पर!

22. One way automakers strive to improve gas mileage is by utilizing active suspension technology.

बारहदरी में फव्वारों की व्यवस्था उच्च तकनीक का बेमिसाल प्रयोग है।

23. When they die , they fall to the bottom of the lake and become part of its sediment .

जब ये मर जाती है तो गिरकर झील की तलहटी में पहुंच जाती हैं और तलछट का एक हिस्सा बन जाती हैं .

24. The curtain will fall on the centuries-old drama involving sovereignty.

जी हाँ, परदा गिरेगा और हुकूमत के बारे में सदियों से चला आ रहा यह नाटक खत्म हो जाएगा।

25. (g) the reaction of Government on the suspension/reduction of military aids to Pakistan?

(छ) पाकिस्तान को सैन्य सहायता स्थगित/कटौती किए जाने के संबंध में सरकार की क्या प्रतिक्रिया है?

26. Some suspension bridges in use today are not much more complicated than a tightrope.

आजकल कुछ सस्पेंशन पुलों में और उस तनी हुई रस्सी में, जिस पर कलाबाज़ चलता है, ज़्यादा फर्क नहीं होता।

27. Google is not required to send you a warning prior to suspension or termination.

निलंबन या समाप्ति से पहले Google को आपको चेतावनी भेजने की आवश्यकता नहीं है.

28. Category B : Bills containing provisions involving expenditure from the Consolidated Fund .

श्रेणी ख : ऐसे विधेयक जिनमें संचित निधि से व्यय संबंधी उपबंध हों .

29. 9 But that was not the final startling event involving Elisha.

9 तीसरी अनोखी घटना एलीशा की मौत के बाद घटी।

30. Sixteenth-century Europe was racked by war and disputes involving religion.

सोलहवीं सदी में यूरोप में धर्म को लेकर कई युद्ध व वाद-विवाद हो रहे थे।

31. Any account found in violation of program policies is subject to automatic suspension without notification.

अगर किसी खाते से कार्यक्रम की नीतियों का उल्लंघन होता है, तो उसे बिना कोई सूचना दिए अपने आप बंद किया जा सकता है.

32. The temporary suspension, however, remains in place for those wanting to study at lower levels.

तथापि, जो निचले स्तरों पर अध्ययन करना चाहते हैं उनके लिए अस्थायी आस्थगन बना रहेगा।

33. In the confusion , the Principal fell out with the Government and was placed under suspension .

गडबडी में प्रिंसिपल भी सरकार को खफा कर बैठा और मुअत्तिल हो गया .

34. Good suspension articulation keeps all four wheels in contact with the ground and maintains traction.

बेहतर सस्पेंशन आर्टिकुलेशन सभी चार पहियों को जमीन के संपर्क में रखता है और खिंचाव को कायम रखता है।

35. He knew that accidents involving ladders can cause serious, even fatal, injuries.

वह जानता था कि अगर सीढ़ियों का सही तरह से इस्तेमाल नहीं किया जाए या कोई सीढ़ी से गिरे तो उसे गहरी चोट लग सकती है, यहाँ तक कि उसकी जान भी जा सकती है।

36. The grooves are most likely formed in a muddy substrate, which preserved them during deposition of the overlying sediment.

सम्भवत: यह उसी नस्ल का कुत्ता रहा होगा जो हिमालय की दुर्गम चोटियों पर सुरक्षित बचा रहा।

37. Misuse of this process may result in the suspension of your account or other legal consequences.

इस प्रक्रिया के गलत इस्तेमाल की वजह से आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है. इसके अलावा, कोई कानूनी कार्रवाई भी की जा सकती है.

38. Serious or repeat violations may still lead to account suspension rather than pre-emptive item disapprovals.

गंभीर या बार-बार उल्लंघन होने पर, पहले से आइटम नामंज़ूर करने की बजाय आपके खाते को निलंबित किया जा सकता है.

39. This eliminates the need for a separate low-speed suspension system, and can simplify track layout.

यह एक अलग कम गति वाली निलंबन प्रणाली की आवश्यकता को समाप्त कर देती है और परिणामस्वरूप यह ट्रैक लेआउट को सरल बना सकता है।

40. Modern suspension bridges may have a main span that extends 4,000 feet [1,200 m] or more.

आजकल के सस्पेंशन पुलों की पूरी लंबाई ४,००० फीट, या उससे ज़्यादा होती है।

41. Failure to adhere to these policies may result in a suspension for the listing and/or account.

इन नीतियों का पालन न करने पर लिस्टिंग और/या खाते पर कुछ देर के लिए रोक लगाई जा सकती है.

42. For your information, over a hundred agents have been put under suspension and in some cases removed.

आप की सूचना के लिए मैं बता दूं कि 100 से अधिक एजेंटों को निरस्त किया गया है और कुछ के मामलों में मुकदमे भी दायर किए गए हैं।

43. Advertising account suspension: We may suspend your Google advertising accounts if you commit a serious policy violation.

विज्ञापन खाता निलंबन: अगर आप नीति का गंभीर उल्लंघन करते हैं, तो हम आपके Google विज्ञापन खाते निलंबित कर सकते हैं.

44. Aluminium and magnesium were used for attachment points for the suspension system, inserted directly into the CFRP.

निलंबन प्रणाली के लिए संलग्न स्थलों के लिए एल्यूमीनियम और मैग्नीशियम का इस्तेमाल किया गया था जिसे सीधे सीएफआरपी में डाल दिया गया था।

45. It includes practices involving a degree of uncleanness that may not warrant judicial action.

इसमें ऐसे काम भी शामिल हैं, जो कुछ हद तक अशुद्ध होते हैं, मगर जिनके लिए शायद न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत न हो।

46. SENIOR STATE DEPARTMENT OFFICIAL ONE: U.S. civilian assistance programs in Pakistan are not included in the suspension.

वरिष्ठ राज्य विभाग अधिकारी एक: पाकिस्तान में अमेरिकी नागरिक सहायता कार्यक्रम निलंबन में शामिल नहीं हैं।

47. If you continue to violate our policies after the suspension period then your account will be disabled.

अगर आप निलंबन की अवधि के बाद हमारी नीतियों का उल्लंघन जारी रखते हैं, तो आपका खाता बंद कर दिया जाएगा.

48. Our hope is that you will be able to resolve your policy issues during the suspension period.

हमें उम्मीद है कि निलंबन अवधि के दौरान आप अपनी नीति संबंधी समस्याओं को हल कर पाएंगे.

49. Conveyors are especially useful in applications involving the transportation of heavy or bulky materials.

संवाहन प्रणाली उन जगहों पर विशेष उपयोगी होती है जहाँ भारी या बड़े सामान लाना-लेजाना हो।

50. I look forward to additional deals involving other leading American companies, including General Electric.

मैं इस प्रकार की अन्य संधियाँ चाहती हूँ जिनमें जनरल इलैक्ट्रिक सहित अमरीका की अन्य महत्वपूर्ण कंपनियाँ भी भाग ले सकें।

51. Question:Sir, there have been reports coming about a minor car accident involving John Kerry.

प्रश्न : महोदय, जॉन को लेकर एक मामूली कार दुर्घटना के बारे में खबरें आ रही हैं।

52. Because the sediment of these hills was deposited into a proglacial lake, they are stratified and classified as a "kame delta".

चूंकि इन पहाड़ियों के तलछट जमाव एक प्रोग्लेशियल झील में हुआ था इसलिए उन्हें "केम डेल्टा" के रूप में वर्गीकृत और स्तरीकृत किया जाता है।

53. They require new global partnerships involving those powers with the capacity to address the issues.

इसके लिए नई वैश्विक भागीदारियों की आवश्यकता होगी और इनमें उन वैश्विक ताकतों को शामिल किया जाना चाहिए जिनके पास इन मुद्दों का समाधान करने की पर्याप्त क्षमता है।

54. Stereotactic radiotherapy is usually recommended in cases involving fewer than three small secondary brain tumors.

स्टीरियोटैक्टिक रेडियोथेरेपी की सिफारिश साधारणतः तीन से कम द्वितीयक मस्तिष्क अर्बुदों के लिये की जाती है।

55. Russia said they wanted reports on the activities of non-State actors involving chemical weapons.

रूस ने कहा कि उसे रासायनिक हथियारों से संबद्ध गैर-सरकारी गुटों की गतिविधियों की जानकारी चाहिए।

56. You'll also see your suspension status on the Home and the Diagnostics pages of your Merchant Center account.

आपको अपने 'व्यापारी केंद्र' खाते के 'होम पेज' और 'निदान' पेज पर भी खाता निलंबित दिखाई देगा.

57. However , it will be necessary to create capacities for jumbo drills , suspension gears , continuous miners , load haul dumpers , etc .

फिर भी , विशालकाय ड्रिल , संस्पेंशन गियर्स , खनन कार्य , बडे बडे अभ्यास के लिए क्षमताओं का निर्माण करना आवश्यक होगा .

58. The tendon in your forearm is a twisted bundle of cables, like the cables used in a suspension bridge.

आपके हाथ (यानी कलाई से लेकर कोहनी तक) का टेण्डन तो सस्पेंशन पुल के तारों की तरह है क्योंकि टेण्डन में भी लिपटे हुए तारों का समूह पाया जाता है।

59. iii) suspension of delivery of gas to all in the event of any security situation/sabotage affecting any shipper.

iii) किसी भी सुरक्षा स्थिति/किसी भी शिपर को प्रभावित करने वाली तोड़फोड़ की स्थिति में सभी के लिए गैस की डिलीवरी का निलंबन।

60. Involving students from other universities in our Satellite mission by building ground stations in their universities.

अपने विश्वविद्यालयों में ग्राउंड स्टेशनों के निर्माण के द्वारा अपनी सैटेलाइट मिशन में अन्य विश्वविद्यालयों के छात्रों को शामिल करना।

61. He said these councils could catalyse joint projects involving travel, transportation and tourism across member states.

उन्होंने कहा कि ये परिषद सदस्य राज्यों में यात्रा, परिवहन और पर्यटन से जुड़ी संयुक्त परियोजनाओं के लिए प्रेरणा बन सकती हैं।

62. In Mumbai, the Chinese Premier is scheduled to address a meeting involving all three business chambers.

मुंबई में, ऐसा कार्यक्रम है कि चीन के प्रधान मंत्री एक बैठक को संबोधित करेंगे जिसमें सभी तीन बिजनेस चैम्बर्स शामिल होंगे।

63. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;

सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,

64. • The suspension was a temporary act and the UK Border Agency would review this at the end of February 2010.

• आस्थगन अस्थायी कार्रवाई थी तथा फरवरी, 2010 के अंत में यू. के. बार्डर एजेंसी इसकी समीक्षा करेगी।

65. Many events involving a wide cross-section of society, include trade and business, have been held.

समाज के विभिन्न वर्गों को शामिल करते हुए विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया जिनमें व्यापार और वाणिज्य से जुड़े कार्यक्रम भी शामिल हैं।

66. Another benefit of solid axle vehicles is they tend to be easier and cheaper to "lift" with aftermarket suspension systems.

ठोस धुरी वाले वाहनों का एक अन्य लाभ यह है कि इन्हें बाजार उपरांत निलंबन प्रणालियों के साथ "उठाना" आसान और सस्ता होता है।

67. Before her audience with King Ahasuerus, Esther underwent an extensive beauty regimen involving perfumed oils and massage.

क्षयर्ष राजा के सम्मुख जाने से पहले एस्तेर ने काफी समय तक सुगंधित तेल और लेप से अपना सौंदर्य निखारा।

68. Moreover , the textile industry grew through diffused efforts , each involving little risk and comparatively much less capital .

फिर भी , कपडा उद्योग छितरे प्रयत्नों से , जिसमें कम से कम जोखिम और कम पूंजी निवेश हो , विकसित होती रही .

69. She started involving herself in the activities of the movement and gradually devoted all her time for it.

उसने खुद को आंदोलन की गतिविधियों में शामिल करना शुरू कर दिया और धीरे-धीरे उसके लिए अपना समय समर्पित किया।

70. The fine solids, called sludge, settle to the bottom, and great mechanical blades scrape the sediment to where it is pumped away for further treatment.

और महीन कचरा जिसे मलबा भी कहते हैं धीरे-धीरे नीचे बैठ जाता है और इसे मोटर से चलनेवाले ब्लेड के ज़रिए अलग किया जाता है ताकि इसे आगे और सफाई के लिए पम्प किया जा सके।

71. Fraudulent or illegal activities aren’t tolerated on Google and may result in account suspension and removal of business information from search results.

Google कपटपूर्ण या गैर-कानूनी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करता है और इसके परिणामस्वरूप खाता निलंबन और सर्च नतीजों से व्यावसायिक जानकारी हटाने जैसी कार्रवाई की जा सकती है.

72. Noncompliance with this regulation can lead to termination of the contract, suspension of the contractor, or debarment for up to three years.

इस अधिनियम का अनुपालन नहीं करने पर अनुबंध की समाप्ति, ठेकेदार का निलंबन या तीन साल के लिए प्रतिबंध की कार्रवाई हो सकती है।

73. If a business venture involving fellow worshipers should fail, may we seek what is best for all concerned.

यदि एक जोखिम-भरा व्यापार जिसमें हमारे भाई-बहन शामिल हैं असफल होता है, तो ऐसा हो कि हम वह करने की कोशिश करें जो सभी अन्तर्ग्रस्त लोगों के लिए श्रेष्ठ है।

74. If you receive a suspension it means that your account has been suspended due to one or more AdSense Program policy violations.

अगर आपको निलंबन की सूचना मिलती है, तो मतलब कि आपका खाता, AdSense कार्यक्रम की नीति के एक या उससे ज़्यादा उल्लंघन की वजह से निलंबित कर दिया गया है.

75. After iron-link chains and steel-wire cables were invented, it became possible to build suspension bridges that could support heavy loads.

वैसे, लोहे की चेन और स्टील के बने केबल जब से बनने लगे हैं, तब से बड़े-बड़े सस्पेंशन ब्रिज भी बनने लगे हैं जिन पर से भारी ट्रैफिक भी आ-जा सकती है।

76. Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

ध्यान दें: डेटा क्वालिटी और खाता निलंबन से जुड़े मैसेज, प्रभावित खाते के 'व्यापारी केंद्र' मैसेज संग्रह में कुछ समय के लिए सेव किए जाते हैं.

77. Other procedures or tests involving an individual’s own blood are not so clearly in conflict with God’s stated principles.

मगर लहू के इस्तेमाल के कुछ ऐसे तरीके भी हैं जिनके बारे में कहा जा सकता है कि वे परमेश्वर के सिद्धांतों के खिलाफ नहीं हैं।

78. Underscoring the value of exercise, the Journal of the American Medical Association reported on a large study involving women.

कसरत के फायदों पर ज़ोर देते हुए जर्नल ऑफ दी अमेरिकन मॆडिकल एसोसिएशन ने औरतों पर बड़े पैमाने पर किए गए एक अध्ययन पर रिपोर्ट पेश की।

79. Photodynamic therapy (PDT) is a ternary treatment for cancer involving a photosensitizer, tissue oxygen, and light (often using lasers).

प्रकाश गतिक चिकित्सा (PDT) कैंसर के लिए तिहरा उपचार है जिसमें प्रकाश संवेदक, उतक ऑक्सीजन, ओर प्रकाश (अक्सर लेजर का उपयोग) शामिल हैं।

80. Antrix has completed a remote sensing project involving setting up of an earth station in Algeria using Indian CARTOSAT imagery.

अंतरिक्स ने भारतीय कार्टोसैट बिम्ब विधान का उपयोग करते हुए अल्जीरिया में अर्थ स्टेशन की स्थापना करने से जुड़ी एक दूर संवेदी परियोजना पूरी कर ली है।