1. Most hydrodynamic models compute sediment transport in suspension but may require modification of the dispersion coefficients to account for the presence of sediment.

La majorité des modèles hydrodynamiques calculent le transport des sédiments en suspension, mais peuvent demander une modification des coefficients de dispersion afin de tenir compte de la présence des sédiments.

2. A rotary shaft (13) is located in the centre of the clarifier and drives a bottom scraper assembly 14 for removal of mud sediment from the clarifier and a scraper (15) used to remove floating particles which accumulate at the sides of the clarifier shaft (13) rotates at approximately (3) revolutions per hour.

Un arbre rotatif (13) est disposé au centre du clarificateur et entraîne un ensemble racleur (14) pour l'élimination de sédiment de boue du clarificateur et un racloir (15) servant à éliminer les particule flottantes s'accumulant sur les faces de l'arbre de clarificateur (13) tourne à environ 3 tours par heure.

3. Key words: denitrification, nitrogen fixation, quantitative hybridization, activated sludge, primary clarifier.

Cependant, la méthode de quantification des gènes employée ici a probablement sous-estimé le nombre véritable de gènes sondés présents dans la communauté microbienne, puisque les gènes nirS et nifH dans les communautés microbiennes avaient une similitude de séquence inférieure par rapport aux sondes utilisées.

4. Water recycled from the clarifier overflow is blended with feed water stream.

L'eau recyclée à partir du trop-plein du clarificateur est mélangée avec le courant d'eau d'alimentation.

5. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

6. A multidisciplinary approach involving airphoto analysis, offshore geophysical surveys, sediment coring, and facies and diatom analyses was used in this study of the Nastapoka River delta.

Une approche multidisciplinaire caractérisée par l'analyse de photographies aériennes, l'interprétation de relevés de géophysique marine, l'échantillonnage de sédiments, et l'analyse de facies et de diatomées a été appliquée dans la présente recherche sur le delta de la rivière Nastapoka.

7. Absorptive muffler suspension

Suspension absorptive pour silencieux

8. The settling velocity of the suspended sediment was obtained by experimentation using actual water/sediment samples.

Des échantillons d'eau/sédiments réels ont permis d'obtenir par expérimentation la vitesse de déposition des sédiments en suspension.

9. Air suspension system

Systèmes de suspension pneumatiques

10. The activated sludge process comprises an aerated biological reactor and a secondary clarifier for solids' separation.

Le procédé par boues activées comprend un réacteur biologique aéré et un clarificateur secondaire pour la séparation des matières solides.

11. suspension of redemptions

suspension des rachats

12. Return-activated sludge from the clarifier is combined with the incoming raw feed in the anaerobic reactor.

Les boues activées du clarificateur sont mélangées à l'alimentation non traitée dans le réacteur anaérobie.

13. The scenario of spiking sediment is intended to simulate accumulated levels of chemicals persisting in the sediment.

Le dopage du sédiment vise à simuler l’accumulation de produits chimiques persistants dans le sédiment.

14. Closely spaced deposition of a number of these sediment lobes results in aggradation of composite sediment sheets.

Le dépôt confiné à un espace serré d'un nombre de ces lobes de sédiment est le résultat d'une aggradation de couches sédimentaires composites.

15. An automatic washing machine suspension system includes a plurality of suspension units (32).

Un système de suspension pour machine à laver automatique comprend une pluralité d'unités de suspension (32).

16. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

17. Adjustable riser suspension system

Système de suspension de colonne montante

18. Identification of Release and Transfer Streams The primary clarifier contains three output streams -- air emission, effluent and sludge.

Identification des voies des rejets et des transferts Le clarificateur primaire est à l'origine de trois voies d'extrants : des émissions atmosphériques, des effluents et des boues.

19. Grid tee for suspension ceiling

Profile en t de grille destine a un plafond suspendu

20. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

21. Suspension or termination of activities

Suspension ou cessation des activités

22. Sludge from the clarifier is mixed with raw wastewater and returned to the aeration basin through the manifold (26).

Les boues provenant du clarificateur sont mélangées avec des eaux usées brutes et ramenées au bassin d'aération par la tubulure (26).

23. Methods of using the clarifier to more efficiently handle return activated sludge or other fragile flocculent are also described.

Des procédés d'utilisation du clarificateur en vue de manipuler de façon plus efficace la boue activée de retour ou un autre floculant fragile sont également décrits.

24. • Sediment and nutrient inputs associated with agricultural activities

• les apports de sédiments et de nutriments créés par les activités agricoles;

25. • Erosion and sediment control measures to prevent sediment-laden runoff and potential acidic run-off from reaching streams and/or marine waters.

• La restriction des travailleurs et des activités à l'emprise et aux zones de travail réservées;

26. A wastewater treatment system and method is disclosed, including a circular aeration basin (12) and an annular clarifier channel (14).

Procédé et système de traitement d'eaux usées, comprenant un bassin d'aération annulaire.

27. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

28. Module 21: Sediment thickness III includes analyses of error estimates relating to sediment distribution versus relief of seabed and acoustic basement surfaces.

Module 21 : Épaisseur des sédiments III – Estimation de l’erreur entachant les résultats de l’analyse de la répartition des sédiments en fonction du pendage et des caractéristiques du socle sismique.

29. Adjustable mudline tubing hanger suspension system

Système de suspension à élément de suspension pour tubage de conduite de boue ajustable

30. · Method of carcase suspension – if different from traditional Achilles tendon suspension then the required method must be specified.

· Suspension de la carcasse – à spécifier si elle diffère de la méthode traditionnelle de suspension par le talon d’Achille;

31. The reactor 30 includes a body 32 for receiving a stream of wastewater from a feed line 16 of the clarifier.

Le réacteur (30) comprend un corps (32) destiné à recevoir un courant d'eau résiduaire provenant d'une conduite d'alimentation (16) du clarificateur.

32. Methods for dealing with the abraded fines and sediment;

Les méthodes d’élimination des fines et des sédiments;

33. Metals How sediment influences amounts of metal accumulated by bivalves

Métaux Effets des sédiments sur la quantité de métaux accumulée par les bivalves

34. Fluid abrasive suspension for use in dentifrices

Suspension abrasive liquide pour dentifrices

35. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

36. The whole lake sediment accumulation rate is about 2.7 mg

Le taux d'accumulation de sédiments dans l'ensemble du lac est d'environ 2.7 mg

37. Adjustable front suspension pannier type utility rack

Bati reglable de type armature metallique suspendu a l'avant

38. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

39. Aqueous suspension of nanocapsules encapsulating sunscreen agents

Suspension aqueuse de nanocapsules encapsulant des filtres solaires

40. Paraquat is adsorbed to suspended matter in water, and onto sediment.

Le paraquat est adsorbé sur les matières en suspension dans l’eau et sur les sédiments.

41. What is the rule for catastrophes involving aircraft should not be impossible for accidents involving ships.

Ce qui est obligatoire en cas de catastrophe aérienne ne devrait pas être impossible pour les accidents impliquant des navires.

42. Active ride control for a vehicle suspension system

Systeme de reglage actif pour suspension de vehicule

43. Aerostatic suspension system for rolling equipment and vehicles

Systeme de suspension aerostatique pour equipements et vehicules roulants

44. Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

45. Rules for suspension and restoration of market activities

Règles de suspension et de rétablissement des activités de marché

46. As sediment accumulates, the concentration of metal and organic Environment Canada

Si on laisse les sédiments s’accumuler, la concentration des contaminants métalliques et organiques pourrait dépasser les teneurs

47. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

48. Advanced wheel slip detection using suspension system information

Detection de patinage perfectionnee utilisant des informations sur la suspension

49. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Réglage en hauteur sur une suspension de roue pour véhicules automobiles

50. Shock absorbing springs being parts of vehicle suspension

Ressorts d'amortisseurs en tant que pièces de suspension de véhicules

51. The Monopros program entailed aeromagnetic surveys, sediment sampling, ground geophysics and drilling.

Ces terres sont adjacentes à la propriété Buffalo Head Hills détenue par Ashton Mining of Canada.

52. Much of that DOC flocculates and provides the carbon for sediment accumulation.

Au fur et à mesure que cette nouvelle source de carbone s’épuise, le potentiel de PNC diminue.

53. Long-term C accrual rate and sediment depth increased with increasing ZT.

Le taux d'accumulation de C à long terme et l'épaisseur des sédiments augmentent en fonction directe de ZT.

54. However, under circumstances of low sediment accumulation rates and high iron enrichment, significant deviations in dating and sediment accumulation calculations for both c.r.s. and c.i.c. 210Pb models may become noteworthy.

Cependant, quand les taux d'accumulation de sédiments sont faibles et que l'enrichissement en fer est important, le pourcentage d'erreur dans la datation et le caclul des taux d'accumulation des sédiments au moyen des deux types de modèle mentionnés plus haut peuvent devenir importantes.

55. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

56. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

57. accumulation of metals in sediment from dissolved metals in the water column.

capables d'absorber les contaminants et où les débits sont très faibles.

58. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

59. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Concentré de suspension huileuse comprenant des substances actives agrochimiques micro-encapsulées

60. 9L.5 Basket and basket suspension (incl. alternative devices)

9L.5 Nacelle et suspension de nacelle (y compris dispositifs de substitution)

61. • 1999-A-272 — Lift of suspension - Almon Landair Ltd.

• 1999-A-272 — Levée de suspension - Almon Landair Ltd.

62. Suspension of clays in water for addition to e.g.

Suspension d'argiles dans l'eau pour l'addition par exemple à du béton

63. Suspension method and shock-absorbing device for an automobile

Procede de suspension et dispositif amortisseur destine a un vehicule automobile

64. Parts and fittings for water pumps, hand-operated and mechanical sediment vacuum cleaners

Compléments et accessoires de pompes à eau, aspirateurs de sédiments manuels et mécaniques

65. Quantity 473,000 m3 of sediment from 59 bridge alignment locations and a jetty.

Quantité 473 000 m3 de sédiments des 59 postes d’alignement du pont et une jetée.

66. North of the moraine lies the greatest accumulation of Quaternary sediment in Ontario.

Au nord de la moraine se trouve la plus grande accumulation de sédiments quaternaires en Ontario.

67. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

68. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau.

69. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

70. Solid lipid nanoparticles encapsulating minoxidil, and aqueous suspension containing same

Nanoparticules lipidiques solides encapsulant du minoxidil et suspension aqueuse les contenant

71. • 863-A-1993 — Lift of suspension - Tyax Air Service Ltd.

• 863-A-1993 — Levée de suspension - Tyax Air Service Ltd.

72. Method for the production of blister copper in suspension reactor

Procede de production de cuivre boursoufle dans un reacteur renfermant une suspension

73. Maintenance ▪ The dam should be regularly inspected, and accumulations of sediment removed.

Entretien ▪ Le barrage doit être inspecté régulièrement.

74. Sedimentary rock is formed from the accumulation of sediment that becomes compacted together.

Les roches sédimentaires se forment par l'accumulation de sédiments qui se compactent.

75. Dredged material consisting of natural accumulated sediment infill typical of the loading site.

Matières draguées composées de sédiments naturels accumulés caractéristiques du lieu de chargement approuvé.

76. Dredged material comprised of naturally accumulated sediment infill typical of the loading site.

Matières draguées composées de sédiments naturels accumulés caractéristiques du lieu de chargement.

77. Subject: Suspension of Graduate Management Admission Test (GMAT) in Greece

Objet: Suspension des examens de GMAT en Grèce

78. Device for aerating a suspension held in a treatment tank

Dispositif pour gazéifier une suspension reçue dans un bassin de traitement

79. A heavy suspension is best for this slide agglutination test.

Une suspension dense est meilleure pour le test d'agglutination sur lame.

80. In Twitter, users reported aftersocks and suspension of school activities:

Sur Twitter on parle de répliques et on indique que les écoles ont été fermées :