1. Works cited Roach, Martin (2003).

Ghi chú Tài liệu tham khảo Roach, Martin (2003).

2. What a cited scripture teaches

Bài học từ câu Kinh Thánh viện dẫn

3. Reason on the cited scriptures.

Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

4. Read and discuss the cited scriptures.

Đọc và thảo luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

5. * Scriptures cited in general conference (scriptures.byu.edu)

* Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

6. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

7. As time permits, highlight the cited scriptures.

Nếu thời gian cho phép, làm nổi bật những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

8. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

9. What extenuating circumstances were cited by David?

Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

10. Read paragraphs and cited scriptures as time permits.

Hãy đọc các đoạn và các câu Kinh-thánh được dẫn chứng nếu có thì giờ.

11. * Because of space limitations, some are merely cited.

* Vì trang giấy giới hạn, một số câu chỉ được dẫn chứng.

12. "Pyramids" is cited by writers as the album's centerpiece.

"Pyramids" được các cây viết phê bình xem như tác phẩm trung tâm của album.

13. You benefited when cited scriptures were read and discussed.

Bạn nhận được lợi ích khi đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

14. He is one of the most cited law professors.

Ông là một trong những nhà khoa học thuỷ văn được trích dẫn nhiều nhất.

15. Conclude by discussing paragraph 9 and the cited scriptures.

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

16. ▪ Decide which cited scriptures to read during the study.

▪ Chọn các câu Kinh Thánh nào cần đọc trong số những câu được viện dẫn.

17. During that time, manifest destiny was cited to promote overseas expansion.

Trong thời gian đó, Vận mệnh hiển nhiên được nói đến để hô hào việc mở rộng lãnh thổ hải ngoại.

18. * Invite audience to comment on the cited scriptures as time permits.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

19. Look up and discuss scriptures cited in support of the answer.

Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn nhằm bổ trợ cho câu trả lời.

20. 5 Cited next is the greatest evidence that “God is love.”

5 Kế đến Giăng kể ra bằng chứng hùng hồn nhất rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

21. * As time permits, invite audience to comment on the cited scriptures.

* Nếu thời gian cho phép, mời cử tọa bình luận các câu Kinh Thánh được viện dẫn.

22. There are three commonly cited concerns against the current investment regime:

Ba vấn đề thường được nêu ra để phản bác cơ chế đầu tư hiện tại gồm có:

23. She is listed on the Thomson Reuters list of highly cited researchers.

Bà được liệt kê trong danh sách Thomson Reuters gồm những nhà nghiên cứu hết sức được biểu dương.

24. Read one or two scriptures cited in the footnote on paragraph 4.

Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

25. Various artists have cited Tago Mago as an influence on their work.

Nhiều nghệ sĩ liệt kê Tago Mago như nguồn ảnh hưởng lên tác phẩm của họ.

26. Jesus specifically cited what as the reason to be happy though persecuted?

Giê-su đặc biệt nói gì về lý-do để vui mừng mặc dầu bị bắt bớ?

27. It was cited by Srivastava in Part 2 of Fauna of India.

Chi này được trích dẫn bởi Srivastava trong phần 2 của Động vật Ấn Độ.

28. For the color and design of OZ, he cited Nintendo games as inspiration.

Với thiết kế và phối màu của OZ thì ông lấy cảm hứng từ các trò chơi của Nintendo.

29. The most commonly cited example of a handicap is the peacock's tail.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

30. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

31. However, the CIA requests that it be cited when the Factbook is used.

Tuy nhiên, CIA yêu cầu phải được trích dẫn khi sử dụng Sách dữ kiện.

32. Cut scenes were cited by one critic to be "the visual appeal to Kessen".

Những đoạn cắt cảnh được một nhà phê bình trích dẫn là "sự hấp dẫn trực quan cho Kessen".

33. Then turn to page 15 of the brochure, and read the three cited scriptures.

Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

34. State prosecutors tried again in 2002 but then doctors cited an unspecified brain disease.

Các công tố viên nhà nước lại nỗ lực vào năm 2002 song sau đó các bác sĩ viện dẫn một bệnh não không xác định.

35. Baer's law Ekman layer Secondary flow His results are cited in: Joukovsky N.E. (1914).

Định luật Baer Lớp Ekman Dòng chảy phụ ^ a ă His results are cited in: Nikolay Yegorovich Zhukovsky (1914).

36. Uh, the first one is that pharmaceutical lab cited for losing samples of a flu virus.

Vụ đầu tiên là phòng thí nghiệm dược phẩm bị nêu ra vì làm mất mẫu của một loại vi-rút cúm.

37. Primarily cited was the ROM cartridges' very fast load times in comparison to disc-based games.

Chủ yếu là thời gian tải rất nhanh của băng ROM so với các trò chơi dựa trên đĩa.

38. 2, #182 (Dec. 1974) was later cited in Tony Isabella's book 1,000 Comics You Must Read.

2, #182 (12/1974) được đưa vào danh sách 1,000 cuốn truyện tranh bạn phải đọc của Tony Isabella .

39. As you now study each paragraph, read as many of the cited scriptures as you can.

Khi soạn mỗi đoạn, hãy đọc càng nhiều câu Kinh Thánh viện dẫn càng tốt.

40. The average milk yield is low; a figure of 1,500 kg was cited in the 1950s.

Năng suất sữa trung bình thấp; một con số 1.500 kg được ghi nhận trong những năm 1950.

41. Fulk cited the inability of his largely barren kingdom to support the passage of a substantial army.

Fulk viện cớ rằng vương quốc cằn cỗi rộng lớn của ông khó lòng chu cấp nổi cho một đạo quân lớn mượn đường đi qua.

42. What examples of Kingdom increase are cited since Gilead-trained missionaries first arrived in certain lands?

Ta có thể nêu ra những thí-dụ nào về sự gia-tăng của Nước Trời kể từ khi những giáo-sĩ đã được huấn-luyện ở Trường Ga-lát bắt đầu được gửi đi đến nhiều nước khác?

43. The list has become the subject of much modern commentary after it was cited by Foucault.

Danh sách này là chủ đề cho rất nhiều bình luận thời hiện đại sau khi nó được trích dẫn bởi Foucault.

44. Mahesh has been cited in the media as one of the most attractive male celebrities in India.

Mahesh được trích dẫn trên truyền thông là nam diễn viên nổi tiếng hấp dẫn nhất tại Ấn Độ.

45. Capobianco cited other examples of mobile operating systems that started out as proprietary but converted to open source .

Capobianco trích dẫn ví dụ khác của hệ điều hành điện thoại di động ban đầu là độc quyền , nhưng chuyển đổi sang nguồn mở .

46. The story has been cited as evidence for various theories and assumptions about the topic of time travel.

Câu chuyện đã được trích dẫn làm bằng chứng cho các lý thuyết và giả định khác nhau về chủ đề du hành thời gian.

47. In May 1942 newly promoted Lieutenant Pavlichenko was cited by the Southern Army Council for killing 257 German soldiers.

Cho đến tháng 5 năm 1942, trung úy Pavlichenko được ghi nhận đã tiêu diệt tổng cộng 257 lính Đức.

48. Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.

Nhiều nguyên nhân làm phật lòng khác đã được kể ra—từ những điểm khác biệt về giáo lý trong số những người lớn đến việc chế nhạo, trêu tức và bị không cho sinh hoạt chung bởi giới trẻ.

49. The Asian Economic Crisis of 1997 has been cited as a major impetus for the constitution's successful approval.

Cuộc khủng hoảng kinh tế năm 1997 là động lực chính thành công của Hiến pháp.

50. The Spanish Inquisition is often cited in popular literature and history as an example of religious intolerance and repression.

Tòa án dị giáo Tây Ban Nha thường được trích dẫn trong văn học và lịch sử phổ biến như một ví dụ về sự không khoan dung và đàn áp tôn giáo.

51. Both performances, however, received universally negative reactions wherein Chi Pu's vocals were cited for being weak and often breathless.

Tuy vậy, cả hai màn biểu diễn chủ yếu nhận được phản hồi tiêu cực, trong đó giọng của Chi Pu được cho là yếu và thường bị hụt hơi.

52. Even if they did their jobs, and they cited those facilities for their violations, the fine would be derisory.

Thậm chí nếu họ làm đúng nhiệm vụ, và ghi những nhà máy này vào danh sách vi phạm, thì khoản phạt cũng thật đáng mỉa mai.

53. He cited a need to preserve the integrity of Dreamgirls stage director Michael Bennett's work after his death in 1987.

Ông viện lý do rằng để bảo tồn trọn vẹn thành quả của đạo diễn vở nhạc kịch Michael Bennett, người đã qua đời vào năm 1987.

54. Tam Tam à Paris is frequently cited as being the first film by a woman from sub-Saharan Africa.

Tam Tam à Paris thường được trích dẫn là bộ phim đầu tiên của một người phụ nữ từ châu Phi hạ Sahara.

55. YouTube was awarded a 2008 Peabody Award and cited as being "a 'Speakers' Corner' that both embodies and promotes democracy".

Năm 2008, YouTube được trao một giải thưởng Peabody Award và được biểu dương vì đã trở thành "một 'góc dư luận', góp phần cụ thể hóa và xúc tiến nền dân chủ".

56. These memoranda are often cited by those who believe that Sarawak's and North Borneo's rights have been eroded over time.

Những bị vong lục này thường được trích dẫn bởi những người cho rằng quyền của Sarawak và Bắc Borneo bị xói mòn theo thời gian.

57. When Lee Kuan Yew later abolished Singapore's jury system (1969), he cited Marshall's record as an illustration of its "inadequacy".

Khi Lý Quang Diệu bãi bỏ hệ thống bồi thẩm đoàn vào năm 1969, ông ta trích dẫn danh tiếng của Marshall để minh họa cho "tính bất cập" của nó.

58. Some may skim through the study material, quickly underlining answers to the questions, but not look up the cited scriptures.

Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.

59. The most often cited standard pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjʊrɪt/; however, at least in the U.S., the more commonly used colloquial pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjuɪt/.

Barbiturat thường được sử dụng làm chất khử độc trong thuốc thú y cho động vật nhỏ. ^ The most often cited standard pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjʊrɪt/; however, at least in the U.S., the more commonly used colloquial pronunciation is /ˌbɑːrˈbɪtjuɪt/. ^ Vaux, Bert and Scott Golder.

60. He cited the passage from hers article: "Every new discovery made by modern science vindicates the truths of the archaic philosophy.

Ông trích đoạn từ cô ấy viết: "Mỗi phát hiện mới được thực hiện bởi khoa học hiện đại đã được minh chứng bởi triết học cổ đại.

61. The judges cited the January 2018 Inter-American Court of Human Rights which held that same-sex marriage is a human right.

Các thẩm phán viện dẫn Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ tháng 1 năm 2018 tổ chức rằng hôn nhân đồng giới là quyền của con người.

62. Such a breakdown of meaningful communications is cited in research studies as one of the major causes for either divorce or “loveless marriages.”

Sự khiếm-khuyết về liên-lạc mật-thiết này được nhấn mạnh trong nhiều cuộc khảo-cứu như thể một trong những lý-do chính của sự ly-dị hoặc “những hôn-nhân không có tình yêu”.

63. Sadiq cited what he called "injustices" and "wrong policies", accusing national coach Kabir Khan of not acting in the best interest of the team.

Saadiq cáo buộc sự "bất công" và "sai lầm", của huấn luyện viên Kabir Khan đã không vì lợi ích quốc gia.

64. If you read the scriptures cited above, you will note that both Abraham and Lot extended kindness to passersby who were unknown to them.

Nếu đọc các câu Kinh Thánh viện dẫn ở trên, bạn sẽ thấy là Áp-ra-ham và Lót đều rộng lòng tử tế với khách qua đường.

65. During Murray's trial it emerged that AEG employed Murray and that Jackson did not sign the contract for the above-cited employment either.

Trong quá trình xét xử Murray, người ta cho rằng AEG đã thuê bác sĩ và Jackson cũng không ký hợp đồng cho việc tuyển dụng được đề cập ở trên.

66. Misbun cited that the loss was due to the back injury he picked-up after the match against Rajiv Ouseph in the third round.

Misbun cho rằng trận thua đó là do chấn thương lưng Lee Chong Wei gặp phải sau trận đấu với Rajiv Ouseph ở vòng ba.

67. The woman cited above came and, without having said anything to Jesus, quietly touched his garment from behind and “instantly her flow of blood stopped.”

Người đàn bà nói trên đã đến và không nói gì với Chúa Giê-su, nhưng lặng lẽ rờ áo ngài từ đằng sau và “tức thì huyết cầm lại”.

68. He cited the only reference in the Scriptures that deals with using the temple showbread outside the sanctuary —when David and his hungry men ate it.

Đó là trường hợp Đa-vít “đã vào nhà Đức Chúa Trời và ăn bánh thánh, là bánh không ai được phép ăn mà chỉ dành riêng cho các thầy tế lễ, rồi người cũng cho thuộc hạ ăn nữa”.

69. There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

70. Imbued with elements of synthrock as well as music from the 1980s, the track was cited as an example of the album's variety and experimentation.

Mang đậm chất liệu synthrock và phong cách âm nhạc từ những năm 1980, bài hát là một ví dụ tiêu biểu cho tính muôn dạng và phá cách của album.

71. In a test cited in the IHT Asahi Shimbun newspaper, one laughing subject’s abdominal muscles “showed the same level of exertion as required by sit-ups.”

Trong một cuộc thử nghiệm được trích dẫn trong tờ báo IHT Asahi Shimbun, cơ bụng của một người đang cười “có cùng mức độ ráng sức như khi tập cơ bụng (sit-up)”.

72. The total net worth of each individual on the list is estimated and is cited in United States dollars, based on their documented assets and accounting for debt.

Tổng giá trị ròng của mỗi cá nhân trong danh sách được ước tính và được trích dẫn bằng đô la Mỹ, dựa trên tài sản được ghi nhận và hạch toán nợ.

73. Frustration in church work, emotional stress, failure in a career, bereavement, domestic tensions, or illness in the family are cited as factors that contribute to such ecstatic speech.

Các yếu tố góp phần vào việc nói những lời xuất thần được kể ra như bực bội về những công việc của giáo hội, căng thẳng của xúc cảm, thất bại về sự nghiệp, tang chế, khó khăn về gia đình hoặc bệnh tật trong gia đình.

74. If they all consumed exactly 10 ppb arsenic in their drinking water, the previously cited multiple epidemiological study analysis would predict an additional 2,000 cases of bladder cancer alone.

Nếu họ tiêu thụ chính xác 10 phần tỷ asen trong nước uống của mình thì phân tích dịch tễ học đa nguồn trích dẫn trên đây phải dự báo 2.000 trường hợp bổ sung về ung thư bàng quang.

75. As a social satire of North American consumerism, many critics have often cited the novel as an early example of the feminist concerns found in many of Atwood's works.

Là một tác phẩm châm biếm xã hội của chủ nghĩa tiêu dùng Bắc Mỹ, nhiều nhà phê bình thường trích dẫn cuốn tiểu thuyết này của bà như một ví dụ ban đầu về mối quan tâm nữ quyền được tìm thấy trong nhiều tác phẩm của Atwood.

76. ▪ Help the student to see that each cited text supports a point in the paragraph, and show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

▪ Giúp học viên thấy mỗi câu Kinh Thánh được viện dẫn đều hỗ trợ cho một điểm trong đoạn và chỉ cho họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

77. Building on the success of its predecessor, Diablo (1996), Diablo II was one of the most popular games of 2000 and has been cited as one of the greatest video games of all time.

Dựa trên sự thành công của trò chơi trước đó Diablo (1996), Diablo II là một trong những game nổi tiếng nhất năm 2000.

78. “Such stories are sometimes cited as evidence that they made the best of a bad thing, turning out well despite or because of their unhappy childhoods,” explains a report on happiness in the San Francisco Chronicle.

Bàn về hạnh phúc, tờ San Francisco Chronicle giải thích như sau: “Những câu chuyện ấy đôi khi được nêu lên để chứng minh rằng bất chấp tuổi thơ bất hạnh, nhiều người đã gắng sức đương đầu với khó khăn và đã thành công.

79. Noticing that his 11-year-old son was daydreaming during a Christian convention, one family head handed the lad a Bible and asked him to look up the scriptures as they were cited by the speakers.

Khi thấy đứa con trai 11 tuổi ngồi mơ màng trong một hội nghị của tín đồ Đấng Christ, người cha bèn đưa cho nó một cuốn Kinh Thánh và bảo nó lật những câu Kinh Thánh mà diễn giả nêu ra.

80. 1648 Posthumous publication of the book Ortus medicinae by Jan Baptist van Helmont, which is cited by some as a major transitional work between alchemy and chemistry, and as an important influence on Robert Boyle.

Năm 1648 Công bố di cảo cuốn sachOrrttuus medicinae của Jan Baptist van Helmont, được coi là một sự chuyển đổi lớn lao giữa thuật giả kim và hóa học, và có ảnh hưởng lớn đến Robert Boyle.