1. Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

2. Television, radio, and newspapers present Christmas-related programs day after day.

Truyền hình, truyền thanh và nhật báo trình diễn các chương trình liên quan đến Lễ Giáng Sinh hết ngày này đến ngày khác.

3. Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

4. Christmas should be the happiest day of the year.

dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

5. It is usually held twelve days before Christmas Day.

Thời gian này thường được gọi là "12 ngày mùa Giáng Sinh" (Twelve Days of Christmas).

6. I thought maybe we could get married on Christmas Day.

Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

7. Many Irish and British tourists spend Christmas Day at the beach.

Nhiều du khách người Anh và Ai-len còn tổ chức Lễ Giáng sinh tại bãi biển này.

8. Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

9. However, on Christmas Day and New Year's Eve almost all shops are closed.

Tuy nhiên, vào ngày Giáng sinh và đêm giao thừa, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa.

10. And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.

Và kế hoạch đánh bom ngày Noel suýt thành công trong việc tấn công Hợp chủng quốc Hoa kỳ.

11. On Christmas Day 1941, Truxtun departed Boston, Massachusetts in the screen of Convoy HX-168.

Vào ngày Giáng sinh 1941, Truxtun khởi hành từ Boston, Massachusetts hộ tống cho Đoàn tàu HX-168.

12. Dido was born at St Mary Abbots hospital in Kensington, London, on Christmas Day 1971.

Dido được hạ sinh tại một bệnh viện có tên là St Mary Abbots tại Kensington, Luân Đôn, vào đúng ngày Giáng Sinh năm 1971.

13. In many sectors, the truce lasted through Christmas night, continuing until New Year's Day in others.

Ở nhiều nơi, hưu chiến kéo dài qua Lễ Giáng sinh, có chỗ đến tận Năm Mới.

14. In the United States and Canada, nearly all retail stores are open every day of the year except for Thanksgiving, Christmas Day, and Easter Sunday.

Tại Hoa Kỳ và Canada, gần như tất cả các cửa hàng bán lẻ đều mở cửa hàng ngày trong năm trừ Lễ Tạ ơn, Ngày Giáng sinh và Chủ nhật Phục sinh.

15. Christmas.

Giáng Sinh

16. ACCORDING to The World Book Encyclopedia, “Christmas is the day on which Christians celebrate the birthday of Jesus Christ.”

THEO một bách khoa tự điển (The World Book Encyclopedia), “Lễ Giáng sinh là ngày tín đồ đấng Christ cử hành sinh nhật của Giê-su Christ”.

17. Merry Christmas.

Chức mừng Giáng sinh!

18. Happy Christmas.

Giáng sinh Hạnh phúc!

19. Since 1 October 2012, Danish shops have been allowed to be open every day around the clock, except on public holidays and after 3 pm on Christmas Eve's Day and New Year Eve's Day.

Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2012, các cửa hàng của Đan Mạch đã được phép mở cửa hàng ngày, trừ các ngày lễ và sau 3 giờ chiều vào đêm Giáng sinh và đêm giao thừa.

20. Ape, Christmas.

Mục, Lâm Hải thái thú.

21. She no longer has “the Christmas spirit” once a year but manifests the spirit of cheerful Christian giving every day.

Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

22. For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

23. Uh, Christmas answer.

Uh, trả lời " giáng sinh ".

24. The Spanish Christmas

Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

25. But it's Christmas.

Nhưng là giáng sinh.

26. I love Christmas.

Tôi rất thích Giáng sinh.

27. The Origin of Christmas

Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

28. And it's Christmas today.

Và hôm nay là giáng sinh.

29. Not on Christmas Eve!

Không phải trong đêm giao thừa chớ!

30. A Very Special Christmas Gift

Món quà Nô-en rất đặc biệt

31. THE Christmas season is here.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

32. Don't sabers have Christmas traditions?

Đừng có moi móc truyền thống nha?

33. Let us make Christmas real.

Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

34. But many celebrate Christmas anyway.

Thế nhưng, nhiều người vẫn cứ ăn mừng Lễ Giáng Sinh.

35. So I placed my Christmas order : two dolls , one blonde and one gray-haired for Christmas morning !

Vì thế tôi đặt đơn hàng Giáng sinh của mình : hai con búp bê , một con tóc vàng hoe và một con tóc hoa râm vào sáng Giáng sinh !

36. Are you having Thanksgiving on Christmas?

Anh không định tổ chức lễ tạ ơn vào giáng sinh đấy chứ?

37. Sends me a fruitcake every Christmas.

Mỗi Giáng sinh đều có gởi cho tôi một cái bánh trái cây.

38. Businesses exploited Christmas to increase profits.

Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

39. “I don’t celebrate Christmas,” Pamela replied.

Pamela trả lời: “Tôi không ăn lễ Giáng sinh”.

40. Only two weeks left till Christmas.

Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

41. Merry Christmas and happy New Year!

Giáng sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc!

42. IT IS the Christmas season again.

LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

43. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

44. Not a great Christmas that year.

Không hề có kì Giáng Sinh nào hoành tráng hơn thế.

45. It is only available at Christmas.

Nó chỉ được phát hành trong lễ Giáng sinh.

46. It's just that it's Christmas Eve.

Chỉ vì hôm nay là đêm Giáng Sinh mà.

47. It's Christmas, where's my present, Slick?

Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

48. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

49. I gotta go sell Christmas trees.

Và tớ thì sẽ đi bán vài cây thông nô en đây.

50. ‘How satisfying!’ she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.

Khi bà đến dự lễ Mi-sa đêm Nô-en và thấy những cây Nô-en tuyệt đẹp bên trong và bên ngoài nhà thờ, bà nghĩ trong lòng: “Thật sung sướng quá!”

51. Slughorn's having a Christmas do, you know.

Giáo sư Slughorn có tổ chức tiệc giáng sinh, bồ biết ko?

52. Just believe in the magic of Christmas.

Hãy tin vào điều kỳ diệu của Giáng sinh.

53. Wishing you peace and happiness at Christmas.

Chúc bạn bình an và hạnh phúc nhân mùa giáng sinh.

54. Management wish you all a Merry Christmas.

Ban giám đốc chúc quý vị một Giáng sinh vui vẻ.

55. Will you meet my uncle at Christmas?

Chàng sẽ gặp cậu của em vào dịp Giáng sinh chứ?

56. And it was a big Christmas hit.

Và nó là món quà Giáng Sinh rất được ưa chuộng.

57. Two hours to Christmas and everything's ruined!

Chỉ còn 2 giờ nữa là giáng sinh mà mọi thứ đều đổ nát!

58. Christmas entertainments and gifts were also arranged.

Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.

59. All I want for Christmas... is you

Điều em muốn có cho mùa Giáng sinh...... là anh

60. 2Championship not held due Bloody Christmas (1963).

2Giải vô địch không tổ chức do Giáng sinh Đẫm máu (1963).

61. Like I showed you at Christmas, remember?

Tớ đã chỉ cậu hồi Giáng sinh ấy, nhớ không?

62. And those guys from the Christmas decorations box.

Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.

63. A rookie C.O., and it ain't even Christmas.

Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

64. Alanna , 9 , likes to eat flaming Christmas cake .

Bé Alanna , 9 tuổi , rất mê ăn bánh trái cây Nô-en rực hồng .

65. On New Year's, Christmas, and days like that.

Tết Nguyên đán, Trung thu hay là Giáng sinh.

66. I didn't realise they celebrated Christmas in Japan.

Tôi thật không nhận ra là họ đang tổ chức giáng sinh Nhật bản.

67. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

68. (b) Is Christmas celebrated on Jesus’ birth date?

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

69. They were at JJ's entrance last Christmas eve

Họ đang ở lối vào của JJ bài cuối cùng đêm Giáng Sinh

70. Christmas and Easter come from ancient false religions

Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

71. Strangely enough, everyone calls these flares Christmas trees.

Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.

72. 1914 – World War I: The "Christmas truce" begins.

1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

73. Got invited to the Christmas party by mistake.

Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

74. He called it his " Ghost of Christmas Future. "

Ông ấy gọi việc đó là " Hồn ma của Giáng sinh tương lai. "

75. "God, can I have a bike for Christmas?"

"Thưa Chúa, Giáng Sinh này Ngài có thể cho con một chiếc xe đạp được không ?"

76. So it seems tonight is Christmas Eve now

Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

77. Even today, that is when people celebrate Christmas.

Tới ngày nay, đó là ngày người ta cử hành lễ Nô-en.

78. I'm gonna send him a fruitcake every Christmas.

Tôi sẽ gởi bánh trái cây cho ổng mỗi Giáng sinh.

79. Designed by architect Eugene De Rosa for Benjamin S. Moss, it opened as B.S. Moss's Colony Theatre on Christmas Day 1924 as a venue for vaudeville shows and motion pictures.

Thiết kế bởi kiến trúc sư Eugene DeRosa theo đặt hàng của Benjamin S. Moss, mở cửa lần đầu vào Giáng sinh năm 1924 với tên gọi B.S. Moss's Colony Theatre, biểu diễn các chương trình tạp kỹ và chiếu bóng.

80. He likes to give presents... but not at Christmas.

Hắn thích tặng quà nhưng không phải vào Giáng sinh.