1. Seems you enjoy being chased.

Hình như cô thích được đuổi bắt.

2. Another chased Hsinbyushin back into Ava.

Hsinbyushin lui về chống giữ Ava.

3. We jammed together, chased the girls.

Chúng tôi kè kè bên nhau, theo đuổi các cô gái.

4. 21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.

21 Vậy, Ghê-ha-xi đuổi theo Na-a-man.

5. And I'm tired of getting chased.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

6. Two squirrels chased each other on branches .

Trên những cành cây cao , 2 chú sóc đang chạy đuổi nhau .

7. Vigernikov grabbed the sword, and chased him down!

Vigernikov liền chụp lấy thanh kiếm và đuổi theo anh ta.

8. I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

9. Are there people who get chased and scream like...

Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

10. He will be chased away like a vision of the night.

Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

11. Chased like the chaff of the mountains before a wind,

Như trấu trên núi bị gió đùa đi,

12. The one I chased and grasped was the cruel binary system.

Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.

13. The Chatwins, they mostly get chased around by this Time Witch, the Watcher Woman.

Gia đình Chatwins, bọn họ thường bị truy đuổi... bởi Phù Thủy Thời Gian, Nữ Thần Đồng Hồ.

14. Our Khan is chased to the wall by the ghost of Genghis.

Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

15. I can't believe they chased that gray blob through the parking lot.

Không tin được là họ đuổi theo nhân vật qua cả bãi đỗ xe

16. And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street.

Rồi một bầy dơi bao vây và rượt tôi xuống phố.

17. We chased a few leads, shook up the usual suspects... came up short.

Chúng tôi lần theo vài đầu mối, bắt vài nghi phạm thông thường. Không có gì cả.

18. A bad-tempered warthog chased the hyena away and it dropped the thing.

Một con lợn rừng hung dữ đuổi theo con linh cẩu làm nó đánh rơi thứ đó.

19. Then Joʹab and his brother A·bishʹai chased after Sheʹba the son of Bichʹri.

Sau đó, Giô-áp cùng anh mình là A-bi-sai lên đường truy đuổi Sê-ba con trai Biếc-ri.

20. The pocket of sunshine's energy chased away the specter of drought that stalked farmland.

Túi năng lượng ánh sáng đã đuổi đi bóng ma hạn hán từng chực chờ trên các cánh đồng.

21. You know, I don't want to get chased off the lawn with a shotgun.

Em biết anh không muốn bị dí chạy khỏi bãi cỏ bằng súng shotgun mà.

22. Barak chased Sisera’s army all the way to Harosheth —a 15-mile (24 km) route.

Ba-rác đuổi theo quân của Si-sê-ra đến tận Ha-rô-sết, chặng đường khoảng 24km.

23. Jules Corboz prepared the model, and it was cast and chased by Lacarière, Delatour & Cie.

Jules Corboz đã chuẩn bị mô hình, từ đó Lacarière, Delatour & Cie đúc và chạm trổ chùm đèn này.

24. For example, in sheep, miscarriage may be caused by crowding through doors, or being chased by dogs.

Ví dụ, ở cừu nó có thể diễn ra khi đàn cừu chen lấn qua cửa, khi hay bị chó đuổi.

25. After an initial victory, Gideon chased the enemy to the east, into the desert. —Jg 6:1–8:32.

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.

26. Video footage shot by villagers in Wukan showed people of all ages being chased and beaten with truncheons by riot police.

Video quay cảnh của người dân tại Ô Khảm cho thấy mọi người ở mọi lứa tuổi bị cảnh sát chống bạo động truy đuổi và đánh đập bằng dùi cui.

27. On a clear winter day in Russia’s far east, a huge cat races across the glittering snow, chased by a helicopter.

Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

28. * Kieu Mi & Tuong Vi, "Severely Injured After Being Chased by Traffic Police" [Trong thuong vi bi canh sat truy duoi], VN Express, April 26, 2010.

* Kiều Mi & Tường Vi, "Trọng thương vì bị cảnh sát truy đuổi", VN Express, ngày 26 tháng Tư năm 2010.

29. But then the armies of Pharaoh chased after this defenseless people and appeared to have them trapped on the shore of the Red Sea.

Nhưng rồi đoàn quân của Pha-ra-ôn đuổi theo dân không có khả năng tự vệ này và họ có vẻ bị kẹt bên bờ Biển Đỏ.

30. On another occasion, an angry mob chased us, and we had to tie our clothes around our necks and swim a river in order to escape.

Vào một dịp khác, một đám đông giận dữ rượt đuổi, chúng tôi đã phải cột chặt quần áo vào cổ và lội qua sông để trốn thoát.

31. The video begins with Kesha waking up next to her love interest; she then proceeds to run away while being chased by the man.

Video bắt đầu với Kesha dạy bên cạnh người yêu cô; sau đó cô liền bỏ chạy rồi bị người đàn ông đuổi theo.

32. Two undercover police on a motorcycle chased the couple, who were riding without helmets, and shot Tra in the thigh after the motorcycle capsized and fell over.

Hai cảnh sát mặc thường phục đi chung xe gắn máy đuổi theo đôi trai gái không đội mũ bảo hiểm, và bắn Trà vào đùi sau khi xe mô-tô của họ bị đổ nghiêng.

33. Abraham, moved by strong family ties, armed 318 of his male servants, and together with reinforcements from three of his local allies, Aner, Eshcol, and Mamre, he chased after the marauders.

Vì tình nghĩa gia đình sâu đậm, Áp-ra-ham chiêu tập 318 gia nhân, phát cho họ khí giới, rồi cùng với ba đồng minh A-ne, Ếch-côn và Mam-rê, đã đuổi theo bọn cướp.

34. We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.