1. I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

Eigentlich habe ich nach dem Myzel gesucht, als es aufhört Sporen zu bilden.

2. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

3. The scheme would require a new department of the Commission as the consumption statistics would have to be gathered-in, chased if late, and checked.

Die Regelung würde die Einrichtung einer neuen Kommissionsdienststelle erfordern, die die Verbrauchsstatistiken zusammenträgt und prüft bzw. ihre Übermittlung im Falle von Verzögerungen anmahnt.

4. Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.

Wäre diese Ansicht richtig, so müßte man annehmen, daß Adoni-Besek in den S kam, um sich anderen kanaanitischen Streitkräften anzuschließen, dann aber auf die Heere Judas und Simeons traf, die ihm in Richtung N bis nach Besek nachjagten und ihn dort besiegten.

5. The French troops were forced to retreat, but managed to escape from being chased by the allied troops by removing the wooden bars over the two middle bridge arches, rendering the bridge impassable one more time.

Die französischen Truppen mussten zurückweichen, konnten sich jedoch einer Verfolgung durch die Alliierten wirksam entziehen, indem sie die hölzernen Balken über den beiden mittleren Brückenbögen entfernten.