1. I'm not a chartered accountant.

Tôi không phải kiểm toán.

2. He later qualified as a Chartered Accountant in 1996.

Sau đó ông có thêm bằng Kế toán vào năm 1996.

3. In 1955, she was chartered to the German Europe-Canada Line.

Vào năm 1955, nó được hãng tàu Đức Europe-Canada Line cho thuê.

4. Strategic partner Morgan Stanley holds 10% out of PVFC’s chartered capital.

Cổ đông chiến lược Morgan Stanley nắm giữ 10% vốn điều lệ của PVFC.

5. From 1992 to 2006, the chartered accountants Lovewell Blake sponsored the league.

Trong giai đoạn 1992–2006, viên kế toán Lovewell Blake tài trợ giải đấu.

6. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

7. That same year the key client for chartered flights had become Novaturas Travel Company.

Cùng năm công ty du lịch Novaturas Travel Company trở thành khách hàng của hãng.

8. China sent chartered aircraft to evacuate hundreds of Chinese who fled to avoid the riots.

Trung Quốc đã gửi máy bay tới sơ tán hàng trăm công dân nước mình tránh khỏi cuộc cướp bóc.

9. The chartered organization is responsible for providing a meeting place and promoting a good program.

Tổ chức bảo trợ có trách nhiệm cung cấp nơi họp mặt và cổ võ một chương trình tốt.

10. The firm has since become a leading local firm delivering a full range of chartered accountancy services.

Công ty kể từ đó trở thành công ty hàng đầu trong nước cung cấp đầy đủ các dịch vụ kế toán vốn điều lệ.

11. FedEx Custom Critical (Orange "Ex", formerly Blue): Delivers urgent, valuable, or hazardous items using trucks and chartered aircraft.

FedEx Custom Critical ("Ex" màu xanh dương): Giao các kiện hàng hoá khẩn, có giá trị cao hoặc độc hại bằng xe tải và phi cơ thuê riêng.

12. Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France.

Chuyến bay 296 của Air France là chuyến bay thuê chuyến bằng chiếc Airbus A320-111 mới do Air France khai thác.

13. On 3 October, the officials decided to cancel the Standard Chartered KL Marathon 2015 due to the worsening haze.

Vào ngày 3 tháng 10, các nhà tổ chức quyết định hủy bỏ Standard Chartered KL Marathon 2015 do khói mù ngày càng tệ hơn.

14. "The foundation was chartered as a public institution under the joint supervision of the ministries of finance and public health.

"Quỹ có mục đích hoạt động như một định chế công dưới sự đồng giám sát của các bộ trưởng tài chính và y tế công cộng.

15. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

16. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

17. Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

18. In 2006, Erick quit his job as a chartered accountant and started a company to manufacture fertilizer from the bat droppings.

Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

19. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

20. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

21. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

22. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

23. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

24. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

25. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

26. Right down!

Hết cỡ rồi.

27. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

28. Roll right.

Lăn sang phải.

29. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

30. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

31. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

32. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

33. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

34. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

35. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

36. That's right.

Danh sĩ phong lưu

37. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

38. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

39. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

40. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

41. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

42. Hard right!

quẹo phải!

43. The US has told its nationals to stay 50 miles ( 80km ) away from Fukushima and has chartered flights for those wanting to flee the country .

Hoa Kỳ yêu cầu kiều dân của mình tránh xa Fukushima 50 dặm ( 80km ) và thuê các chuyến bay cho những ai muốn rời khỏi đất nước này .

44. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

45. You're right.

Anh đúng rồi đó

46. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

47. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

48. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

49. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

50. All right, good.

Được hở, tốt.

51. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

52. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

53. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

54. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

55. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

56. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

57. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.

58. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

59. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

60. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

61. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

62. You're thirsty, right?

Mày khát nước, đúng không?

63. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

64. My right eardrop.

Bông tai phải.

65. Right hemisphere calibrated.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

66. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

67. Dom is right.

Dom nói đúng.

68. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

69. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

70. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

71. You all right?

Con không sao chớ?

72. Chen was right.

Trần Chân đã đúng.

73. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

74. Sounded strange, right?

Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

75. Lip piercing, right?

Xỏ khoen ở môi, phải không?

76. All right, thanks.

Dạ vâng, cám ơn chú.

77. That's easy, right?

Dễ ợt à, phải không?

78. That's right, hairtless.

Đúng vậy vô mao.

79. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

80. American dream, right?

Giấc mơ nước Mỹ, phải không?