1. We could substitute a firm of chartered accountants

Nous pourrions leur substituer une firme comptable

2. Ian is a Chartered Accountant and a licensed trustee in bankruptcy.

Ian est comptable agréé, professionnel agréé de l’insolvabilité et de la réorganisation et syndic de faillite licencié.

3. Provide a matrix for application to other interested Canadian Chartered Banks

Fournir une matrice aux fins d’application à d’autres banques à charte canadiennes intéressées

4. Rob Biehler is a Chartered Accountant, and a Licensed Trustee in Bankruptcy.

Rob Biehler procure des conseils aux débiteurs, soit des consommateurs et des entreprises faisant face à des difficultés financières à Mississauga, Hamilton, Burlington, St.Catharines, et dans la région avoisinante.

5. The route was operated by a chartered Air Nauru 737 and carried mail.

Un 737 de Air Nauru en leasing est utilisé et assure également un service de courrier.

6. The IPB-model has been audited by chartered accountant KPMG at the beginning of 2004.

Le modèle IPB a été validé par le cabinet d'audit et de conseil KPMG au début de 2004.

7. The Trustee is a Chartered Accountant and became a licensed Trustee in Bankruptcy in 1970.

Le Syndics, comptable agréé, a obtenu une licence de syndic de faillite en 1970.

8. The financial statements for the prior period were audited by another firm of Chartered Accountants.

Les états financiers de l’exercice précédent ont été vérifiés par une autre firme de Comptables agréés.

9. Chartered accountants and auditors are two distinct professions, regulated and represented by different professional organisations.

Les experts comptables et les commissaires aux comptes sont deux professions distinctes, réglementées, et représentées par des organisations professionnelles différentes.

10. These policies and practices embrace the standards recommended by the Canadian Institute of Chartered Accountants.

34.7 Chacune des questions d’importance signalées dans le présent chapitre a été examinée conformément au mandat législatif, aux politiques et aux méthodes du Bureau.

11. The comparative figures for March 31, 2005 were reported on by another firm of chartered accountants.

Les chiffres correspondants au 31 mars 2005 ont été vérifiés par un autre cabinet de comptables agréés.

12. The chartered aircraft he was in crashed, and a number of Pakistani officials were also killed

Il a trouvé la mort dans l'accident de l'avion charter qui s'est écrasé, et dans lequel nous avons perdu aussi certains hauts fonctionnaires pakistanais

13. Please be advised that FinanceBusters does not supply credit applications independent finance companies or Canadian chartered banks.

Soyez avisés que FinanceBusters ne fournis pas les formulaires d’Application des Sociétés de financement indépendantes ou des banques privées Canadiennes.

14. “On December # an Arrow Air, Inc., “Arrow” # aircraft, chartered to the MFO, crashed at Gander, Newfoundland, Canada

« Le # décembre # un avion # “Arrow” d'Arrow Air, Inc., affrété par la FMO, s'est écrasé à Gander, dans le Newfoundland (Canada

15. Abstract The Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) has implemented new accounting standards for the valuation and reporting of financial instruments.

Résumé L’Institut Canadien des Comptables Agréés (ICCA) a instauré de nouvelles normes comptables relatives à l’évaluation et à la présentation des instruments financiers.

16. This team of professionals is composed of chartered accountants, licensed general accountants, corporate tax experts, commodity tax experts and accounting technicians.

Cette équipe de professionnels est composée de comptables agréés, de comptables généraux licenciés, d'experts en fiscalité et en taxes à la consommation et de techniciens(nes) en comptabilité.

17. James Hunter b Mr. Hunter is a Chartered Accountant and Trustee in Bankruptcy, as well as a partner with KPMG in Toronto.

ans le rapport présenté par le Vérificateur général du Canada à la Chambre des Communes en mai 1995, on peut lire que :

18. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

19. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

20. The UNHCR-chartered aircraft will operate under the same arrangements as MINURSO aircraft under the status of mission agreements with Morocco and Algeria.

L’aéronef affrété par le HCR sera exploité dans les mêmes conditions que celles qui s’appliquent aux appareils de la MINURSO au titre des accords sur le statut de la Mission conclus avec le Maroc et l’Algérie.

21. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

22. Implementation of regional cooperation agreement with UNMIL for use of United Nations-chartered aircraft, which will lead to a reduction in overall rotation cost

Mise en œuvre d’un accord de coopération régionale avec la Mission des Nations Unies au Libéria concernant l’utilisation d’aéronefs affrétés par l’ONU, ce qui permettra de réduire le coût global des relèves

23. All right.

Entendu.

24. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

25. Arll right.

Très bien.

26. All right, Gib.

Allez, Gib.

27. All right, Gage.

Très bien, Gage.

28. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

29. All right, wait.

Attends.

30. It's all right.

Ca va aller.

31. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

32. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

33. A business method is chartered by a defined group of competing independent buyer/obligor companies (102), to acquire or finance receivables (106) of the buyer/obligor companies (102).

Un procédé d'affaires est loué par un groupe défini de compagnies indépendantes acheteuses/débitrices (102) qui sont en concurrence pour acquérir ou financer des comptes débiteurs (106) des compagnies acheteuses/débitrices (102).

34. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

35. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

36. Is everything all right?

Tout va bien?

37. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

38. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

39. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

40. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

41. Trix, you all right?

Trix, ça va?

42. We're all Americans, right?

On est tous américains.

43. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

44. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

45. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

46. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

47. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

48. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

49. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

50. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

51. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

52. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

53. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

54. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

55. All right, we're almost there.

On y est presque.

56. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

57. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

58. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

59. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

60. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

61. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

62. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

63. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

64. All right, last one across.

Dépêchons!

65. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

66. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

67. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

68. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

69. Canada's chartered banks, on the other hand, recognize the short competitive life of advanced technology equipment and often refuse to accept book value for financing such rapidly obsolescent hardware and software.

Les banques à charte du Canada, de leur côté, sont très conscientes de la courte durée du cycle de vie concurrentielle du matériel de technologie de pointe et elles refusent souvent de consentir un financement basé sur la valeur comptable de matériels et de logiciels qui sont si vite dépassés.

70. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

71. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

72. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

73. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

74. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

75. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

76. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

77. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

78. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

79. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

80. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.