1. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

2. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

3. Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

4. Then, with industrialization, everything started to become centralized.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

5. Through these changes, the empire was centralized and unified.

Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.

6. The fox- demons are casting a charm!

Cẩn thận mê hồn đại pháp của Hồ yêu.

7. Make sure that they're casting a widenough net.

Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

8. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

9. Or he could use a small casting net.

Hoặc anh có thể dùng chài.

10. Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

Friedman tuyên bố rằng các hoạt động kinh tế tập trung luôn đi kèm với sự đàn áp chính trị.

11. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

12. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

13. It's 82 yards long and made from one casting.

Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

14. Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

15. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

16. Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

17. By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.

Bằng cách hạn chế quyền lực của giới quý tộc, ông đã đưa Pháp trở thành một nước tập trung quyền lực cao độ.

18. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

19. Inflammatory statements may appear in print, casting us in a bad light.

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

20. Coconut plant

Cây dừa con

21. Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

22. Each plant has its own ability when given Plant Food.

Mỗi cây trồng đều có một khả năng riêng khi được sử dụng Plant Food.

23. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

24. In January 2011, Raimi met with Downey, but did not secure his casting.

Vào tháng 1 năm 2011, Raimi gặp gỡ Downey, nhưng không giấu giếm việc casting của mình.

25. Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

26. Plant each one.

Hãy gieo trồng mỗi một hạt giống đó.

27. Plant your feet.

Trụ chân cho chắc đấy.

28. Tenple Industries Plant

Công ty Temple.

29. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

30. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

31. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

32. Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

33. It is mostly frugivorous, consuming the fruits of at least 53 plant species; the flowers of 20 plant species; the leaves of 18 plant species; and the bark of one plant species.

Dơi quạ Ryukyu gần như là loài ăn trái cây với lượng tiêu thụ quả của ít nhất là 53 loài; hoa của 20 loài; lá của 18 loài và cành của 1 loài thực vật.

34. Do you plant pumpkins?

Bạn có trồng bí ngô không?

35. It was the casting down from heaven of Satan the Devil and his demon hosts.

Đó là việc Sa-tan Ma-quỉ và bè lũ quỉ sứ của hắn bị trục xuất khỏi trời.

36. The first genetically modified plant was produced in 1983, using an antibiotic-resistant tobacco plant.

Cây trồng chuyển đổi gen được tạo ra lần đầu tiên vào năm 1982, bằng việc sử dụng loại cây thuốc lá chống kháng sinh.

37. Wood-Blagrove was chosen for the role following thousands of auditions in an open casting call.

Wood-Blagrove đã được chọn cho vai diễn sau hàng ngàn cuộc thử vai.

38. The plant itself senses drought.

Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

39. I'm at the power plant.

Tôi ở nhà máy phát điện.

40. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

41. Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

42. The plant a specific H. ismenius stays on throughout its lifetime is called a host plant.

Các cây mà H. Ismenius ở lại trong suốt cuộc đời của nó được gọi là cây chủ.

43. It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.

Rõ ràng chỉ có nhà máy điện hạt nhân Bushehr và cơ sở làm giàu thanh nhiên liệu Natanz.

44. Also, it damaged the nuclear power plant of Fukushima, the nuclear power plant just by the water.

Và nó cũng hủy hoại nhà máy năng lượng hạt nhân ở Fukushima chỉ với nước.

45. Carter, this is a waste plant.

Carter, nó chơi xỏ mày.

46. Can you water my bonsai plant?

Cô tưới nước cho cây bonsai dùm tôi với?

47. Plant one and watch something die.

Gieo một hạt và chứng kiến thứ gì đó chết đi.

48. Bullock showed up at the plant.

Bullock đang ở chỗ lò mổ.

49. She then signed to a casting agency which resulted her in appearing on a Wimpy commercial in 2010.

Sau đó, cô đã ký hợp đồng với một công ty quản lý với kết quả là cô xuất hiện trên quảng cáo Wimpy năm 2010.

50. Other elements are added to the iron before casting to make the material more suitable for its application.

Các yếu tố khác được thêm vào gang trước khi đúc để làm cho vật liệu phù hợp hơn cho ứng dụng của nó.

51. Finally the whole plant will die.

Nhưng trong dài hạn toàn bộ thực vật vẫn sẽ tuyệt chủng.

52. New fire hits Japan nuclear plant

Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

53. The plant could also turn that glucose into starch, a large molecule that stores energy for the plant.

Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

54. Iris leptophylla is an endangered plant.

Iris leptophylla là một loài thực vật có hoa trong họ Diên vĩ.

55. The seeds of a mustard plant.

Hột của cây cải.

56. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

57. We couple that to genes of interest and put that into a plant and see how the plant responds.

Ghép cặp gen chúng tôi quan tâm chuyển vào cây trồng và xem xem chúng phản ứng ra sao.

58. Mendel combined a purebred yellow- seeded plant with a purebred green- seeded plant, and he got only yellow seeds.

Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

59. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

60. An organic farmer and a plant geneticist?

Một người nông dân sản xuất hữu cơ và một nhà di truyền học?

61. And let what I plant be uprooted.

Nguyện những gì tôi trồng bị nhổ rứt đi.

62. By the early 17th century, England was a centralized state in which much of the feudal order of Medieval Europe had been swept away.

Đến đầu thế kỷ 17, nước Anh là một nhà nước kinh tế tập trung, trong đó phần lớn các luật phong kiến Trung cổ châu Âu đã bị loại bỏ.

63. I plant one every chance I get.

Cứ khi nào có cơ hội tôi lại gieo một hạt.

64. Think that plant needs any more water?

Cậu nghĩ đám cây cối kia có cần thêm nước nữa không?

65. The next day, however, the plant withered.

Tuy nhiên, ngày hôm sau cây dưa héo.

66. Plant is sapling here and the roots rot.

Trồng một cây non ở đây và rễ sẽ héo tàn.

67. Why are we going to the power plant?

Sao chúng tôi phải đến nhà máy phát điện?

68. The college's physical plant was extended and improved.

Cơ sở vật chất của trường ngày càng được hoàn thiện và nâng cao.

69. How Jonah rejoices over the bottle-gourd plant!

Giô-na thích biết bao vì cớ dây giưa ấy!

70. Now deceit carries on through the plant kingdom.

Giờ đây sự lừa dối lan truyền khắp thế giới thực vật.

71. The plant produces different types of ammunition today.

Ngày nay, đạn có rất nhiều loại.

72. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

73. Thanks to the Project, 96,000 households (400,000 people) now enjoy reduced flooding, and 240,000 households (1.2 million people), mostly poor, now have centralized wastewater collection.

Nhờ có dự án, 96.000 hộ gia đình (400.000 dân) đã ít bị ngập lụt hơn và 240.000 hộ gia đình (1,2 triệu dân), trong đó hầu hết là người nghèo, nay đã có hệ thống thu gom nước thải tập trung.

74. He's a welder here at the nuclear plant.

Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

75. Many such plant glycosides are used as medications.

Nhiều glycosides cây trồng đó được sử dụng như thuốc.

76. Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

77. 8 Colorful and succulent fruits adorn a plant.

8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

78. Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

79. It will dry up before any other plant.

Nó đã khô héo trước các loài khác.

80. The whole plant, especially the leaves, is edible.

Phần trên của các bức tường và đặc biệt là trần nhà được trang trí rất tráng lệ.