1. RFE/RL research report: weekly analyses from the RFE/RL Research Institute.

Báo cáo nghiên cứu của RFE/RL: phân tích hàng tuần từ Viện nghiên cứu RFE/RL.

2. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

3. The urban population also traded with the people of Central Asia, the Caucasus, and Russia.

Dân cư đô thị cũng buôn bán với các dân tộc Trung Á, Kavkaz và Nga.

4. From 1969–1978, Bertell was senior cancer research scientist at Roswell Park Cancer Institute.

Từ năm 1969 tới 1978 Bertell là nhà khoa học thâm niên nghiên cứu bệnh ung thư ở "Viện nghiên cứu Ung thư Roswell Park".

5. Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

6. He is also the director of the Cancer Research Institute (CRI) scientific advisory council.

Ông cũng là giám đốc của Hội đồng tư vấn khoa học nghiên cứu ung thư (CRI).

7. Telecommunication systems are dead.

Hệ thống thông tin liên lạc đã chết.

8. Percentage of Indian telecommunication market.

Thị phần viễn thông của người Ấn.

9. Aluminium ores are scarce and are found primarily in the Ural region, northwestern European Russia, and south-central Siberia.

Quặng nhôm rất khan hiếm và được tìm thấy chủ yếu ở khu vực Ural, Tây Bắc Nga và Siberia miền trung nam.

10. Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

11. The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

12. According to the UNESCO Institute for Statistics, Vietnam devoted 0.19% of its GDP for science research and development in 2011.

Theo UNESCO, Việt Nam đã dành 0,19% GDP để nghiên cứu và phát triển khoa học vào năm 2011.

13. At that time, the Central Aero and Hydrodynamics Institute (TsAGI) favoured the clean-winged, rear-engined, T-tailed configuration for airliners.

Ở thời đó, Central Hydro và Aerodynamics Institute (TsAGI) nhiều quyền lực thích áp dụng kiểu cánh trơn, động cơ đặt phía sau, đuôi hình chữ T cho các máy bay chở khách.

14. 2003 - Co-founded telecommunication systems integration company Industria.

Vào năm 2003, công ty gia nhập Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.

15. At that time, the university comprised six schools (Arts, Science, Law, Medicine, Engineering, and Agriculture), and a research institute for humanities.

Vào lúc đó, trường bao gồm sáu viện (Nghệ thuật, Khoa học, Luật, Y khoa, Kỹ thuật, và Nông nghiệp), và một viện nghiên cứu nhân văn.

16. Other convention venues would be tied in through telecommunication.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

17. In October 1952, he relocated to Shenyang to participate in the establishment of the Institute of Metal Research of CAS as a research associate where he became deputy director from 1961 to 1981.

Vào tháng 10 năm 1952, ông chuyển đến Thẩm Dương để tham gia vào việc thành lập Viện nghiên cứu kim loại của CAS như là một liên kết nghiên cứu, nơi ông trở thành phó giám đốc 1961-1981.

18. The Journal of Chemical Physics is a scientific journal published by the American Institute of Physics that carries research papers on chemical physics.

Journal of Chemical Physics (Tạp chí Vật lý Hoá học) là một tạp chí khoa học do Viện Vật lý Hoa Kỳ (American Institute of Physics) xuất bản, đăng tải các tài liệu nghiên cứu về vật lý hóa học .

19. He established a center for applied mechanics at the Henri Poincaré Institute, where research into optics, cybernetics, and atomic energy were carried out.

Ông thành lập một trung tâm cơ khí áp dụng tại Viện Henri Poincaré, nơi nghiên cứu quang học, điều khiển học, và năng lượng nguyên tử.

20. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

21. Roughly 49% of diamonds originate from Central and Southern Africa, although significant sources of the mineral have been discovered in Canada, India, Russia, Brazil, and Australia.

Khoảng 49% kim cương được khai thác ở Trung Phi và Nam Phi, mặc dù một số lượng lớn kim cương cũng được tìm thấy ở Canada, Ấn Độ, Nga, Brasil, Úc.

22. Movitel is a mobile Telecommunication operator based in Mozambique, in Maputo.

Movitel là nhà khai thác Viễn thông di động có trụ sở tại Maputo, Mozambique.

23. Russia is also dying.

Nước Nga cũng đang chết dần chết mòn.

24. From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

25. The research institute dealt primarily with project drawings for industrial facilities, but also designed the Olympic cauldron used at Lenin Stadium for the 1980 Summer Games.

Việc làm của viện nghiên cứu này chủ yếu là lập ra các bản vẽ dự án cho các nhà máy công nghiệp, nhưng cũng thiết kế cái vạc đốt lửa cho sân vận động Luzhniki dùng trong Thế vận hội Mùa hè 1980.

26. They raided the Institute.

Họ đã càn quét học viện.

27. Researchers at the nearby Yellow Fever Research Institute identified an unknown virus in a monkey in the Zika forest which is how it got its name.

Các nhà nghiên cứu ở Học Viện Nghiên Cứu Sốt Vàng Da gần đó đã khám phá ra một loài vi-rút ở một con khỉ tại khu rừng Zika đó là lí do mà nó có cái tên đó.

28. Pastreich is president of The Asia Institute, a think tank that conducts research on the intersection of international relations, the environment and technology in East Asia.

Pastreich là giám đốc Viện châu Á, viện tiên phong về lĩnh vực nghiên cứu tương quan trong quan hệ quốc tế, môi trường, và công nghệ khu vực Đông Á.

29. Britain approved of it because London felt that there was need for a stable, peaceful power in central Europe that could discourage aggressive moves by France or Russia.

Nước Anh tán thành liên minh này trong hội nghị Viên (hội nghị họp bàn sau khi đánh bại hoàn toàn Napoleon) vì nước này cảm thấy cần phải có một thế lực hòa bình và ổn định tại trung Âu để cản trở những hành động hung hăng của Pháp hoặc Nga.

30. The Design Bureau of Research Institute No. 58 (NII-58) (formerly known as the Central Artillery Design Bureau, TsAKB), under the supervision of V.G. Grabin, began the development of a twin 57 mm S-68 automatic anti-aircraft gun based on the 57mm S-60 in the spring of 1947.

Phòng thiết kế của Viện Nghiên cứu số 58 (NII-58) (trước đây gọi là Phòng thiết kế Trung ương pháo binh, TsAKB), dưới sự giám sát của VG Grabin, bắt đầu phát triển của một cặp pháo 57 mm S-68 tự động chống máy bay súng dựa trên 57 mm S-60 vào mùa xuân năm 1947.

31. Other critical systems, such as telecommunication, are also required to have emergency power.

Các hệ thống nguy hiểm khác như viễn thông, cũng cần nguồn điện dự phòng.

32. Vietnam is putting considerable effort into modernization and expansion of its telecommunication system.

Việt Nam đã và đang nỗ lực hết sức để hiện đại hóa và mở rộng mạng lưới viễn thông.

33. Post and telecommunication was the only category seeing price reductions of 1.3 percent .

Ngoại trừ dịch vụ bưu chính viễn thông có giá giảm 1,3% .

34. A report on philanthropy in China published by the Shanghai-based Huran Research Institute earlier this year listed Mr Chen as the country 's fourth-most-generous giver .

Một báo cáo về hoạt động từ thiện ở Trung Quốc được Viện Nghiên cứu Huran có trụ sở tại Thượng Hải đã công bố danh sách các nhà từ thiện phóng khoáng nhất vào đầu năm nay trong đó ông Trần là đứng thứ tư của cả nước .

35. In 1959, he emigrated to Russia.

Năm 1959, anh ta di cư sang Liên Xô.

36. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

37. They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.

Họ giúp những quốc gia đang phát triển thiết lập mạng lưới viễn thông và lắp đặt thêm đường truyền tốc độ cao.

38. And miraculously escaped Russia in 1928.

Một phép màu giúp tôi rời khỏi nước Nga vào năm 1928.

39. Buried under the soil of Russia.

Chôn vùi trong lòng đất Nga.

40. Russia has a multifaceted foreign policy.

Nga có chính sách đối ngoại đa dạng.

41. Collaborative research from the Institute of Development Studies debating Social Protection from a global perspective, suggests that advocates for social protection fall into two broad categories: "instrumentalists" and "activists".

Nghiên cứu hợp tác từ Viện Nghiên cứu Phát triển tranh luận về bảo trợ xã hội từ góc độ toàn cầu, cho thấy rằng những người ủng hộ cho bảo trợ xã hội rơi vào hai thể loại lớn: "người theo thuyết công cụ" và "người hoạt động xã hội".

42. The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

43. The Mexican National Institute of Anthropology and History (INAH) conducted archeological research at Yaxchilan in 1972 - 1973, again in 1983, and further INAH work was conducted in the early 1990s.

Viện Nhân chủng học và Lịch sử Quốc gia Mexico (INAH) đã tiến hành nghiên cứu khảo cổ tại Yaxchilan vào năm 1972-1973, một lần nữa vào năm 1983, và công việc INAH tiếp tục được thực hiện vào đầu những năm 1990.

44. Russia under the Old Regime (2nd ed.

Nga theo chế độ cũ (2nd ed.

45. You can also see SAR values on the website of the DoT/Telecommunication Engineering Centre.

Bạn cũng có thể xem các giá trị SAR trên trang web của Trung tâm kỹ thuật viễn thông/DoT.

46. Subutai also stationed numerous spies in Russia, who provided frequent reports on what was happening in Europe and Russia.

Tốc Bất Đài cũng đặt nhiều gian tế tại Rus, họ cung cấp các báo cáo thường xuyên về diễn biến tại châu Âu và Nga.

47. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

48. Russia is Poland's biggest market for apples.

Nga là thị trường lớn nhất cho hàng hóa Ba Lan xuất khẩu.

49. Russia were also absent from the contest.

Người Nga không tham gia cuộc hội đàm này.

50. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

51. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

52. The Trump Institute was a separate business.

Gia đình Trump duy trì một khu vực tư nhân riêng biệt.

53. He assumed the post of assistant professor of microbiology at the University of Colorado Medical School, as well as chief of immunology of its associated Children's Asthma Research Institute and CARIH.

Ông đảm nhiệm vị trí trợ lý giáo sư vi sinh tại trường Đại học Y khoa Colorado, cũng như trưởng khoa miễn dịch của Viện nghiên cứu hen suyễn của trẻ em và CARIH.

54. The personal life is dead in Russia.

Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

55. The history of Soviet Russia and the Soviet Union reflects a period of change for both Russia and the world.

Liên bang Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết phản ánh một giai đoạn thay đổi cho cả Nga và thế giới.

56. The aircraft has fully equipped office areas with telecommunication systems (including 87 telephones and 19 televisions).

Chiếc máy bay có các văn phòng được trang bị đầy đủ những hệ thống liên lạc (gồm có 87 điện thoại bàn và 19 cái TV).

57. Plane crash in north-west Russia kills 44

Máy bay rơi ở tây bắc nước Nga làm 44 người chết

58. The Russia branch received a certificate of merit

Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

59. The invasion of Russia included nearly 125,000 troops from German lands, and the loss of that army encouraged many Germans, both high- and low-born, to envision a Central Europe free of Napoleon's influence.

Cuộc xâm lược của Nga bao gồm gần 125.000 quân từ đất Đức, và sự mất mát của lực lượng quân đội đó khuyến khích nhiều người Đức, có địa vị hèn kém hay cao sang, hình dung một Trung Âu không bị lệ thuộc bởi Napoleon.

60. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

61. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

62. During the 1980s, Rennes became one of the main centres in telecommunication and high technology industry.

Trong những năm 1980, Rennes trở thành một trong những trung tâm chính trong ngành công nghiệp viễn thông và công nghệ cao.

63. Since 1995 the Lao government has been working with the International Rice Research Institute of the Philippines to collect seed samples of each of the thousands of rice varieties found in Laos.

Từ năm 1995, chính phủ Lào làm việc cùng Viện Nghiên cứu Lúa Quốc tế tại Philippines nhằm thu thập các mẫu hạt của hàng nghìn giống lúa tại Lào.

64. As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

65. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

66. Soviet Russia was not invited to the conference.

Liên Xô không được mời tham dự hội nghị.

67. Russia also contains most of the nonferrous metals.

Nga cũng chứa hầu hết các kim loại màu.

68. Chad wanted to fight against homophobia in Russia.

Chad muốn đấu tranh chống hội chứng Ghê Sợ Xu Hướng đồng Tính Luyến ái ở Nga.

69. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

70. Speaking to seminary and institute teachers, President J.

Khi nói về các giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý, Chủ Tịch J.

71. Later, two more semitrailers carried food to Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

72. What about the goddamn stolen treasures of Russia?

Còn mấy món báu vật bị trộm?

73. On 2 February 1920, the Tartu Peace Treaty was signed with Soviet Russia, wherein Russia acknowledged the independence of the Estonian Republic.

Ngày 2 tháng 2 năm 1920, hiệp ước hòa bình Tartup đã được ký kết với Liên Xô, trong đó Nga công nhận độc lập của nước Cộng hoà Estonia.

74. Central necrosis?

Hoại tử trung tâm?

75. His institute has gotta be our first stop

Vện nghiên cứu của ông ta sẽ là điểm dừng đầu tiên

76. It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

77. In Russia, his parents often sent him new CDs.

Ở Nga, bố mẹ anh thường tìm gửi những đĩa nhạc mới về cho con trai.

78. Branting supported the February Revolution in Russia in 1917.

Branting ủng hộ cuộc Cách mạng Tháng Hai ở Nga năm 1917.

79. The British telecommunication company have establish a submarine cable that linking Kota Kinabalu with Singapore and Hong Kong.

Công ty viễn thông Anh đã lập một tuyến cáp ngầm nối Kota Kinabalu với Singapore và Hồng Kông.

80. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.