1. In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

2. EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

3. Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

4. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

5. Such transporters contribute to resistance by enabling the transport of toxins across the cell membrane, thus preventing accumulation of these substances within cells.

Những người vận chuyển như vậy góp phần vào sức đề kháng bằng cách cho phép vận chuyển độc tố qua màng tế bào, do đó ngăn ngừa sự tích tụ các chất này trong tế bào.

6. The membrane is translucent.

Màng bọc xung quanh xuyên thấu.

7. The movement of substances across the membrane can be either "passive", occurring without the input of cellular energy, or "active", requiring the cell to expend energy in transporting it.

Sự di chuyển của các chất đi qua màng có thể là "thụ động" diễn ra mà tế bào không sản sinh ra năng lượng hoặc "chủ động" đòi hỏi tế bào phải tiêu hao năng lượng cho việc vận chuyển các chất.

8. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

9. They described the membrane-like barrier as a "saclike structure surrounded by a membrane and containing acid phosphatase."

Họ mô tả rào cản màng như là một "cấu trúc túi bao quanh bởi một màng và có chứa axit phosphatase".

10. The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

11. It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

12. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

13. Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

14. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

15. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

16. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

17. You see these plates, and you see the compliant membrane.

Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

18. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

19. It may be dangerous due to its easy membrane transport.

Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

20. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

21. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

22. The wing membrane is also brown, but the uropatagium is lighter.

Màng cánh cũng có màu nâu, nhưng uropatagium nhẹ hơn.

23. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

24. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

25. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

26. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

27. The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

28. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

29. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

30. Ion pumps and ion channels are electrically equivalent to a set of batteries and resistors inserted in the membrane, and therefore create a voltage between the two sides of the membrane.

Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

31. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

32. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

33. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

34. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

35. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

36. Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

37. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

38. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

39. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

40. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

41. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

42. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

43. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

44. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

45. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

46. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

47. Here's that membrane we had talked about, the inside of this child's brain.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

48. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

49. This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell -- whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.

Anh chàng bé nhỏ này gọi là kinesin, và anh ta kéo một bao đầy prô- tê- in mới được sản xuất tới nơi cần tới trong tế bào -- dù là tới một màng nào đó, hay là tới bào quan, dù là để xây cái gì đó hay sửa cái gì đó.

50. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

51. Another vital part of your red blood cells is their skin, called a membrane.

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

52. This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane.

"Dòng thác" bổ thể cũng có thể giết chết tế bào ngoại lai trực tiếp bằng cách phá vỡ màng sinh chất của chúng.

53. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

54. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

55. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

56. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

57. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

58. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

59. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

60. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

61. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

62. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

63. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

64. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

65. The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

66. We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Chúng tôi gọi nó là OMEGA, viết tắt của cụm từ Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi Ở NASA, bạn phải đặt những tên viết tắt hay ho.

67. Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

68. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

69. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

70. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

71. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

72. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

73. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

74. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

75. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

76. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

77. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

78. These are cell phones of the future.

Đây là những điện thoại di động của tương lai.

79. All these phases in the cell cycle are highly regulated by cyclins, cyclin-dependent kinases, and other cell cycle proteins.

Tất cả các giai đoạn này trong chu trình tế bào được điều chỉnh mức độ cao bởi các cyclin, các kinase phụ thuộc vào cyclin (Cdk) và các protein chu kỳ tế bào khác.

80. You'll be in a padded cell forever.

Mày sẽ ở trong phòng cao su đến mãn đời.