1. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell

Ensemble électrode-membrane et pile à combustible alcaline

2. Variable air utilization increases fuel cell membrane durability

Augmentation de la durabilité d'une membrane de pile à combustible par utilisation d'air variable

3. Solid alkaline fuel cell comprising ion exchange membrane

Pile alcaline solide comprenant une membrane echangeuse d'ions

4. Membrane electrode assembly and alkaline fuel cell using same

Ensemble à électrode de membrane et pile à combustible alcaline l'utilisant

5. Membrane molecule expressed specifically in activated plasmacytoid dendritic cell

Molecule de membrane exprimee specifiquement dans une cellule dendritique plasmacytoide activee

6. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

7. Sequence and method for genetic engineering of proteins with cell membrane translocating activity

Sequence et methode destinees a la production par genie genetique de proteines presentant une activite de translocation de la membrane cellulaire

8. It is also probably that cell membrane lipid can facilitate absorption of lipophilic compounds into cells.

Il est également probable que les lipides de la membrane cellulaire puissent faciliter l'absorption des composés lipophiles dans les cellules.

9. Binding of glutamate to cell membranes can induce changes in membrane voltage (potential) indicating neuronal activity.

Relier le glutamate aux membranes cellulaires peut provoquer des variations dans la tension membranaire (potentiel) signalant une activité neuronale.

10. However, the Donnan equilibrium across the cell membrane is heavily disturbed, which leads to passive KCl accumulation.

Toutefois, l'équilibre de Donnan à travers la cellule est fortement perturbé, ce qui mène à une accumulation passive de KCl.

11. Receptors found on their cell membrane enable NK cells to detect signs of infection and recognise abnormal cells.

Des récepteurs découverts sur leur membrane cellulaire permettent aux cellules NK de détecter des signes d'infection et de reconnaître les cellules anormales.

12. Hence both cell types seem to behave differently concerning the pH dependent proton permeability of the plasma membrane.

Conséquemment ces deux types de cellules semblent se comporter différemment en ce qui a trait à la perméabilité aux protons dépendant du pH, de leurs plasmalemmes.

13. A bipolar plate and regenerative fuel cell stacks including the bipolar plates and membrane electrode assemblies (MEAs) alternately stacked.

La présente invention concerne une plaque bipolaire et des empilements de piles à combustible régénératives comprenant les plaques bipolaires et des ensembles électrodes-membrane (membrane electrode assembly / MEA) empilés de manière alternée.

14. Back to Typical Animal Cell Mitochondrion Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and ATP (adenosine triphosphate) production.

De retour à la cellule animale type Noyau Organite des cellules végétales et animales qui renferme le matériel génétique et dirige bon nombre des activités cellulaires.

15. Closely adpressed membrane arrays appear between the cell wall and plasmalemma. These are accumulated in bundles at various places in the cell and are later found in presumed autophagic vacuoles.

Des alignements membranaires étroitement accolés apparaissent entre la paroi cellulaire et le plasmalemme; ils s'accumulent en faisceaux dans diverses parties de la cellule et se retrouvent plus tard dans des vacuoles présumément autophages.

16. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

17. A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

18. A membrane tank separates treated effluent from activated sludge in a membrane tank.

Un réservoir à membrane sépare les effluents traités des boues activées.

19. This was attributed to the presence of the cell membrane encapsulating the fermentable substrates of waste activated sludge, making them less available in the digestion process.

Ce phénomène est attribuable à la présence de la membrane cellulaire enrobant les substrats fermentescibles de boues activées, qui les empêche d'agir dans le processus de digestion.

20. Adsorption/separation membrane module, method for producing adsorption/separation membrane module, and partition member

Module de membrane d'adsorption/de séparation, son procédé de production, et élément de partition

21. Key words: activated sludge process, membrane bioreactor, membrane fouling, oily wastewater, powdered activated carbon, transmembrane pressure.

Mots clés : procédé de boues activées, bioréacteur à membrane, encrassement de la membrane, eaux usées huileuses, charbon actif en poudre, pression transmembranaire.

22. Absorption process using a membrane

Procédé d'absorption utilisant une membrane

23. Amorphous silica hybrid membrane structure

Structure membranaire hybride de silice amorphe

24. The relationship among membrane fatty acid composition, membrane fluidity, and stress tolerance was investigated in yeast cells.

Plusieurs souches ont été examinées pour leur aptitude à survivre aux stress de la chaleur, de l'éthanol et du peroxyde d'hydrogène.

25. Key words: deflection, elastic, elastoplastic, flexural resistance, membrane force, membrane resistance, plates, steel, strains, stresses, transverse load.

Mots clés : déformation, domaine élastique, domaine semi-plastique, résistance en flexion, action membrane, résistance dûe à l'effet membrane, plaques, acier, déformations unitaires, contraintes, charge transversale.

26. These and other organic compounds, we are told, agglomerated in water, acquired a membrane and became a living cell; this derived its energy perhaps first from methane, later from fermentation.

Ces amino-acides, ainsi que d’autres composés organiques, s’agglutinèrent dans l’eau où, nous dit- on, ils s’entourèrent d’une membrane et formèrent une cellule vivante. Cette cellule commença peut-être par tirer son énergie du méthane, puis de la fermentation.

27. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

28. The techniques use a monoclonal antibody which binds specifically to one or more of the inner acrosomal membrane, the equatorial segment, the post acrosomal regional chromatin of the germ cell.

Ces procédés font appel à un anticorps monoclonal qui se lie spécifiquement avec une ou plusieurs des parties suivantes de la cellule germinale: membrane acrosomale interne, segment équatorial, et chromatine de la région post-acrosomale.

29. A soluble antigen was isolated from the cell-membrane fraction of a transplantable adenovirus-12 tumor which had been induced and carried in inbred hamsters for more than 4 years.

Un antigène soluble a été isolé de la fraction de la membrane cellulaire d'une tumeur d'adénovirus-12 transplantable qui avait été induite et adaptée chez des hamsters consanguins pour plus de 4 années.

30. The data also suggest that inhibitory organic compounds may (i) directly affect the iron-oxidizing enzyme system, (ii) react abiologically with ferrous iron outside the cell, (iii) interfere with the roles of phosphate and sulfate in iron oxidation, and (iv) nonselectively disrupt the cell envelope or membrane.

Les données suggèrent aussi que les composés organiques inhibiteurs peuvent (i) affecter directement le système enzymatique d'oxydation du fer, (ii) réagir abiologiquement avec le fer ferreux en dehors de la cellule, (iii) interférer avec les rôles du phosphate et du sulfate dans l'oxydation du fer, et (iv) démembrer de façon non-sélective l'enveloppe cellulaire ou la membrane.

31. Waterproof membrane with good adhesion to concrete

Membrane imperméable à l'eau à bonne adhérence au béton

32. Alkaline electroplating bath having a filtration membrane

Bain galvanoplastique alcalin a membrane de filtration

33. There was no obvious relationship among membrane fatty acyl composition, membrane fluidity, and stress tolerance in the strains examined.

Aucune relation évidente n'a été décelée entre la composition en acyles gras des membranes, la fluidité membranaire et la tolérance aux stress chez les souches examinées.

34. Membrane formed by an acrylonitrile-based polymer

Membrane formee par un polymere a base d'acrylonitrile

35. Electro-acoustic transducer with electrically conducting membrane

Transducteur electroacoutisque avec membrane electroconductrice

36. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

37. Structure/properties correlation with membrane affinity profile

Correlation de structure/proprietes avec un profile d'affinite de membrane

38. After overcoming problems with membrane shrinkage and low permeability, they created a stable graphene oxide membrane with a high flow rate.

Après avoir surmonté les problèmes liés à la contraction de la membrane et à une faible perméabilité, ils ont créé une membrane d'oxyde de graphène stable assurant un débit élevé.

39. Anode electro-catalysts for alkaline membrane fuel cells

Électrocatalyseurs anodiques pour piles à combustible à membrane alcaline

40. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

41. Granulated Activated Carbon (GAC) Adsorption and Membrane Processes.

Lorsqu’il existe plusieurs solutions de traitement réalisables et pratiques, il faut analyser les options et évaluer les facteurs financiers (coûts d’immobilisations, d’exploitation et d’entretien).

42. Membrane filter with electrical and/or acoustic enhancement

Filtre a membrane a perfectionnement electrique et/ou acoustique

43. Filters and membrane absorbers, filtration and purification devices

Filtres et absorbeurs à membrane, dispositifs de filtrage et de purification

44. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

45. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

46. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

47. A combination of activated sludge treatment and membrane filtration.

Combinaison du traitement par boues activées et de la filtration sur membrane.

48. The membrane working with the chorion is the allantois.

La membrane qui fonctionne avec le chorion est l'allantoïde.

49. The VRU unit is based on adsorption on activated carbon, absorption, membrane separation or hybrid systems combining cooling/absorption and compression/absorption/membrane separation [9].

L’unité de récupération fait appel au procédé d’adsorption sur charbon actif, à l’absorption, à la séparation par membrane ou à des systèmes hybrides combinant refroidissement et absorption et compression-absorption-séparation par membrane [9].

50. In the wastewater treatment process, a wastewater influent is supplied to an aeration zone (502) having a membrane module (503) comprising a "macrofiltration" membrane.

Dans le procédé de traitement des eaux usées, un courant affluent d'eaux usées alimente une zone d'aération (502) comportant un module membrane (503) doté d'une membrane de « macrofiltration ».

51. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

52. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

53. Free electrophoresis method for isolating ribosomes and natural membrane vesicles

Procede d'electrophorese libre pour isoler des ribosomes et des vesicules de membrane naturelle

54. Combined acoustic micro filtration and phononic crystal membrane particle separation

Microfiltration acoustique et séparation de particules par membrane de cristal phononique combinées

55. Tension adjustment hoop for a membrane of a musical instrument

Cerceau d'ajustement de tension pour tendre une peau résonante sur un instrument de musique

56. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

57. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

58. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

59. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

60. The membrane electrode assembly (210) is activated by supplying reactants thereto.

L'assemblage électrode-membrane (210) est activé par l'apport de réactifs.

61. Mitochondrial NNPase activity was confined to the outer membrane and cristae.

Une activité NPPasique mitochondriale est détectée sur la membrane externe et le long des crêtes.

62. Furthermore, membrane permeability was examined through the study of liposome structures.

La perméabilité de la membrane a en outre été examinée au travers de l'étude des structures des liposomes.

63. Adjustable volatile substance diffuser device with a container with a membrane

Dispositif réglable avec réservoir à membrane pour diffuser des substances volatiles

64. It attacks the membrane that lines the chest or abdominal cavity.

Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.

65. The EU-funded project 'Accelerate membrane development for urban sewage purification' (Amadeus) worked on perfecting European membrane bioreactor (MBR) filtration technologies and rendering them more cost effective.

Le projet Amadeus («Accelerate membrane development for urban sewage purification») financé par l'UE sur le perfectionnement des technologies de filtration des bioréacteurs à membranes (BRM) en les rendant encore plus efficaces.

66. Membrane-particle partition coefficients (Kp) between plasma membrane fracture moieties was unusual (< 1), and the significance of this observation in relation to cold acclimatisation is discussed.

Les coefficients (Kp) de partage des particules membranaires entre les moitiés fracturées de la membrane plasmique sont inhabituels (&lt; 1) et on discute la signification de cette observation en relation avec l'acclimatation au froid.

67. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

68. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.

La membrane mitochondriale interne crée des invaginations tubulaires, que les experts appellent crêtes mitochondriales.

69. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

70. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

71. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

72. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

73. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

74. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

75. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

76. The yellow alligator clips are attached to electrodes connected to the membrane.

Le carré blanc est un composite de verre et de Téflon retenant la membrane, cachée en dessous.

77. Alkaline membrane fuel cells and apparatus and methods for supplying water thereto

Piles à combustible à membrane alcaline et appareil et procédé d’introduction d’eau à l’intérieur de celles-ci

78. The data therefore do not support the membrane hypothesis of muscular dystrophy.

Les résultats ne confirment donc pas l'hypothèse membranaire de la dystrophie musculaire.

79. Polytetrafluoroethylene porous membrane, method for producing same and waterproof air-permeable filter

Membrane poreuse en polytétrafluoroéthylène, procédé pour sa fabrication et filtre perméable à l'air et étanche à l'eau

80. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.