1. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

2. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

3. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

4. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

5. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

6. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

7. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

8. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

9. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

10. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

11. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

12. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

13. Are you carrying weighty responsibilities in the congregation?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

14. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

15. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

16. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

17. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

18. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

19. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

20. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

21. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

22. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

23. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

24. Not like the map old Prairie Dog was carrying.

Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

25. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

26. Are you carrying him to bed again or something?

Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

27. With them, as usual, were the children carrying children.

Với họ, trẻ em bồng bế trẻ em thì rất thường.

28. You could be carrying some kind of alien pathogen.

Có thể anh đang mang trong mình mầm bệnh ngoài hành tinh.

29. Carrying many transponders, such satellites can provide multichannel circuits.

Trang bị nhiều máy phát sóng, các vệ tinh này có thể cung cấp những mạch đa kênh.

30. Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

31. And they are carrying torches to give them light.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

32. She was carrying a golden goblet in her hand.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

33. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

34. What privilege do we have in carrying out God’s will?

Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

35. He was walking towards a parked car, carrying a gun.

Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

36. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

37. Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?

Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

38. Wallis is nοt just sοme wοman I'm carrying οn with.

Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

39. How is Christ carrying out “the harvest of the earth”?

Chúa Giê-su thu hoạch “mùa-màng dưới đất” như thế nào?

40. Do you think it's worth carrying on, or is it crazy?

Tôi có nên ráp tiếp không?

41. He was carrying nothing but a quill and some empty pages.

Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

42. The player carrying it must return it to their own base.

Người chơi phải mang nó trở về căn cứ địa của mình.

43. “The most diligent in carrying out their obligations are the Japanese.”

Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

44. They ‘came in with a joyful cry, carrying along their sheaves.’

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

45. There he met up with a man carrying a drawn sword.

Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

46. Some in the mob were carrying rocks and shouting religious slogans.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

47. Kutuzov saw him fall, carrying the standard and leading an attack.

Kutuzov đã thấy nó ngã xuống, cầm lá cờ, và dẫn đầu đoàn quân.

48. Why am I suddenly worried that I'm not carrying enough insurance?

Sao bỗng dưng tôi thấy lo vì chưa đóng đủ bảo hiểm nhỉ?

49. Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

50. Cão sailed back to Portugal carrying a party of Kongo emissaries.

Cão đi thuyền buồm quay trở lại Bồ Đào Nha cầm một nhóm các sứ thần Kongo.

51. On that occasion, I found my wife carrying something like this.

Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

52. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

53. So Joseph sent to Jacob “ten asses carrying good things of Egypt and ten she-asses carrying grain and bread and sustenance for his father for the way.”

Vì thế Giô-sép sai người đem cho Gia-cốp “mười con lừa chở các vật quí nhứt trong xứ Ê-díp-tô, mười con lừa cái chở lúa, bánh, và lương-thực để dành dùng khi cha đi đường”.

54. The one that without fail goes forth, even weeping, carrying along a bagful of seed, will without fail come in with a joyful cry, carrying along his sheaves.”

Người nào vừa đi vừa khóc đem giống ra rải, ắt sẽ trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình”.

55. I saw a man who was carrying the same cross as myself.

Tôi thấy một người cũng mang cây thập ác như tôi.

56. A total of 1,168 delegates represented the party's 2,479,719 card-carrying members.

Tham dự đại hội có tất cả là 1.168 đại biểu chính thức thay mặt cho 2.479.719 đảng viên cả nước.

57. Also, they would soon be carrying the Kingdom message to Gentile lands.

Ngoài ra, họ sắp sửa đem thông điệp về Nước Trời đến những xứ dân ngoại.

58. • Are you carrying a completed DPA card in case of an emergency?

• Anh chị có luôn mang theo tờ DPA đã điền đầy đủ thông tin để phòng khi gặp trường hợp khẩn cấp không?

59. I did end up getting six months for carrying an unlicensed weapon.

Cuối cùng tôi ngồi khám sáu tháng vì tội sở hữu vũ khí không giấy phép.

60. Carrying on south, we get our first glimpse of the frozen continent.

Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

61. After further modification, this particular type of message-carrying RNA is ready.

Sau khi sửa đổi thêm, thì loại RNA đặc biệt này đã có sẵn mã di truyền.

62. So here are robots carrying beams, columns and assembling cube-like structures.

Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

63. He realized the man must've seen the evil thing he was carrying.

Anh chợt nhận ra người đàn ông nhìn tháy " thứ quái quỉ " mà anh mang theo.

64. My wife and I work at carrying sacks of stones and sand.

Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

65. It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

66. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

67. He was carrying a bottle of lambanog (a local wine made from coconut).

Ông đã mang theo một chai lambanog (một loại rượu địa phương làm từ trái dừa).

68. This time, when Moses came down carrying the tablets, his face emitted rays.

Lần này, khi Môi-se cầm hai bảng đá đi xuống núi, gương mặt ông tỏa sáng.

69. France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

70. This fact is used for carrying out a needle biopsy to diagnose cancer .

Điều này cũng thấy trong việc dùng kim sinh thiết để chẩn đoán ung thư .

71. You're carrying in your left pocket a red ribbon sprayed with her scent.

Anh giữ trong túi áo trái... 1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.

72. In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.

Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.

73. The seaplanes were to be the Aichi M6A1 bomber carrying 800 kg bombs.

Loại thủy phi cơ mà loại tàu ngầm này mang theo là Aichi M6A1 có thể mang 800 kg bom.

74. They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

Chúng đã bị hấp thụ và năng lực của chúng bị biến đổi thành nhiệt.

75. And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

76. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

77. Something must've went wrong when your ma was carrying you in her pouch.

Chắc đã có chuyện gì sai... khi mẹ cô mang cô trong bụng.

78. The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

79. Those “carrying the utensils of Jehovah” have to be morally and spiritually clean

Những ai “mang khí-dụng Đức Giê-hô-va” phải trong sạch về đạo đức và thiêng liêng

80. German soldiers open fire on a truck carrying the civilians, killing Anna's older sister.

Sau đó, một toán Lính Đức bắn vào chiếc xe tải chở thường dân, giết chết chị của Anna.