1. The elevator’s carrying capacity is 2 tons.

इन पनडुब्बियों की विस्थापन क्षमता 3000 टन है।

2. She was carrying a cargo of pyrites.

वह एक जिम्मेदारी का काम था।

3. The WHITE PORTUGUESE isn't carrying a dirty bomb.

सफेद पुर्तगाली एक गंदा बम ले जाने के लिए नहीं है ।

4. You could be carrying some kind of alien pathogen.

आप ले जा सकता है किसी तरह विदेशी रोगज़नक़.

5. What privilege do we have in carrying out God’s will?

परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम करने में हमें कौन-सा बड़ा सम्मान मिला है?

6. But you do gain in terms of payload-carrying capacity.

लेकिन आप पेलोड ले जाने की क्षमता के संदर्भ में लाभकर है|

7. We are also carrying out additional anti-erosion and protection works.

हम अतिरिक्त भू-कटाव रोकने और संरक्षण कार्य भी भी कर रहे हैं।

8. Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.

मछुँरे समुद्र में जा रहे है और अपने मोबाईल भी साथ लिए जा रहे है.

9. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

मॉन्टगॉल्फियर भाइयों ने सवारियाँ ले जानेवाला पहला गर्म-हवा गुब्बारा बनाया

10. As the coil gets colder the moving end — carrying (4) — moves clockwise.

जैसे ही कोएल ठंडी होती है घूमने वाला सिरा -- (4) -- को उठाते हुए दक्षिणावर्त घूमता है।

11. 28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

12. However, this has made pirates bolder in carrying out attacks closer to shore.

हालांकि इसके कारण समुद्री डकैत तट के नजदीकी जल क्षेत्रों में डकैती करने का दुस्साहस करते रहे हैं।

13. A “dabba” has separate compartments that stack together for easy carrying and transport

“डब्बे” के अलग-अलग भाग एक-के-ऊपर-एक रखे जा सकते हैं, इससे इसे पकड़ना और कहीं ले जाना आसान होता है

14. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

परमेश्वर के संगठन में जो भी काम हमें सौंपा जाता है, उसे बेहतर ढंग से पूरा करने से हमें खुशी और संतोष मिलता है।

15. Then you shed plasma from your blood, thus concentrating the oxygen-carrying red cells.

फिर खून से प्लाज़मा बह जाता है जिससे ऑक्सीजन ले जानेवाली लाल रक्त कोशिकाएँ भारी मात्रा में एक ही जगह इकट्ठी हो जाती हैं।

16. Through my binoculars I watched the beautiful male as he regularly passed overhead carrying prey.

मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था।

17. The attackers were carrying grenade launchers, 52 mm mortars, AK rifles and a GPS device.

हमलावर अपने साथ ग्रेनेड, 52 मिमि मोर्टार, एके राइफले और जीपीएस उपकरण ले आये थे।

18. (2) The responsibility for carrying out this task rests with the entire Christian community.” —J.

(२) इस काम को पूरा करने की ज़िम्मेदारी सारे मसीही समुदाय पर है।”—जे.

19. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

आखिरी बंदरगाह, जहाँ पौलुस का जहाज़ रुका वह क्रेते का शुभ-लंगरबारी था।

20. Nothing in heaven or on earth can prevent the Almighty God from carrying out his purpose.

स्वर्ग या पृथ्वी की कोई भी चीज़ सर्वशक्तिमान परमेश्वर को अपने उद्देश्य को पूरा करने से रोक नहीं सकती।

21. Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

क्योंकि ये कैंटिलिवर पुल बहुत ही मज़बूत होते हैं, इसलिए ट्रेन जैसे भारी गाड़ियों के लिए ये पुल बहुत अच्छे साबित होते हैं।

22. These sisters are carrying the full load of responsibility for the spiritual training of their offspring.

और बच्चों को आध्यात्मिक शिक्षा देने के लिए भी खुद ही पूरी ज़िम्मेदारी उठा रही हैं।

23. The train service between Khokrapar and Munnabao, connecting Sind and Rajasthan, was carrying 700 passengers every week.

सिंध और राजस्थान को जोड़ते हुए खोकरापार और मुनाबाओ के बीच रेल सेवा से प्रति सप्ताह 700 यात्री यात्रा कर रहे हैं ।

24. 7 He inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it.

7 उसने डंडों को वेदी के दोनों तरफ के कड़ों के अंदर डाला ताकि उनके सहारे वेदी उठायी जाए।

25. Before the advent of the machines they also earned their living , by pounding millet and carrying loads .

कुछ वर्गो मशीनों युग से पुर्व घान कूटना तथा माल ढोना भी इनकी जीविकोपार्जन के साधन थें .

26. It was carrying a cargo of gold and other treasures worth tens of millions of dollars today.

उसमें सोना और दूसरे खज़ाने भरे हुए थे जिनकी कीमत आज करोड़ों डॉलर होती।

27. Jesus has barely finished praying when Judas Iscariot arrives with a crowd carrying swords, clubs, and torches.

यीशु ने बमुश्किल प्रार्थना पूरी की है कि यहूदा इस्करियोती भीड़ के साथ आ पहुँचता है जिनके हाथों में तलवारें, लाठियाँ और मशालें हैं।

28. We were assigned to convoy duty between Trondheim and Oslo, escorting ships carrying troops, munitions, or freight.

हमें त्रानहेम और ऑज़्लो के तटवर्ती इलाकों के बीच ऐसे जहाज़ों का पहरा देने और उन्हें सही-सलामत पहुँचाने का काम दिया गया था जो सैनिक, हथियार या माल ले जा रहे थे।

29. Salesmen carrying large bags of Christmas knickknacks ply their wares on commuter trains and other public transportation.

लोकल ट्रेनों और दूसरी सार्वजनिक सवारियों में सेल्समेन बड़े थैले लिए क्रिसमस का सामान बेचते नज़र आते हैं।

30. 15 Then he made the poles of acacia wood and overlaid them with gold for carrying the table.

15 फिर उसने बबूल की लकड़ी से वे डंडे बनाए जिनके सहारे मेज़ उठायी जाती और उन पर सोना मढ़ा।

31. However, your business just started carrying a new line of 10 trainers in addition to the previous 20.

हालांकि, आपके व्यवसाय ने अभी-अभी 20 स्नीकर्स की पिछली श्रृंखला के अतिरिक्त 10 स्नीकर्स की एक नई श्रृंखला शुरू की है.

32. The Bible record indicates that he had an orderly routine for carrying out activities related to true worship.

बाइबल से पता चलता है कि उसने सच्ची उपासना से जुड़े कामों को करने के लिए एक अच्छी समय-सारणी बनायी थी।

33. Well, you thus have considerable reserve oxygen-carrying capacity so that you are ready for exercise or heavy work.

क्योंकि इससे आप के पास काफ़ी मात्रा में ऑक्सीजन ले जाने वाली क्षमता का संचय होता है, जिससे आप व्यायाम या भारी कामों के लिये तैयार रहते हैं।

34. Their camels were carrying labdanum gum, balsam, and resinous bark,+ and they were on their way down to Egypt.

ये इश्माएली गिलाद से आ रहे थे और अपने ऊँटों पर सुगंधित गोंद, बलसाँ और रालदार छाल+ लादे हुए मिस्र जा रहे थे।

35. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

खुले गटर, फैले हुए कूड़े के ढेर, गन्दे जन शौचालय, रोग-फैलानेवाले चूहे, तिलचट्टे, और मक्खियाँ आम नज़ारा बन गए हैं।”

36. By carrying out the experiment in a calorimeter we can draw up the thermodynamic balance sheet for the operation .

यदि इसी प्रयोग को किसी ऊष्मामापीय2 में रखकर दिया जाता है तो ऊष्मागति का तुलनपत्र तैयार किया जा सकता है .

37. Note: Your phone stores accelerometer data about the pattern of your walk to help determine when you're carrying your phone.

ध्यान दें: आपका फ़ोन एक्सलरोमीटर के डेटा से आपके चलने के तरीके की जानकारी सेव करता है. इससे फ़ोन को यह पता लगाने में मदद मिलती है कि वह कब आपके पास है.

38. most serious road accidents involving children walking and cycling happen close to home , on residential roads carrying only light traffic ;

बहुत गंभीर सडक दुर्घटनाएं जिसमें बच्चे चलते या सायकलिंग करते समय घर के नजदीक की सडक पर इस का शिकार होते है , बहुतांश समय यह अपघात बहुत ही मामुली ट्रैफीक के दौरान होते है .

39. However, the Arihant class ballistic missile submarines will be only capable of carrying a maximum of four Agni-III SL.

हालांकि, अरिहंत वर्ग की पनडुब्बियाँ अधिकतम केवल चार अग्नि 3 एसएल बैलिस्टिक मिसाइल ले जाने में सक्षम होगी।

40. 6:14) With similar determination, those of the great crowd actively support the Jeremiah class in carrying out its divine assignment.

6:14) ऐसे ही अटल इरादे के साथ बड़ी भीड़ के लोग, परमेश्वर का दिया काम पूरा करने में यिर्मयाह वर्ग का साथ देते हैं।

41. 2 Refreshment From the Ministry: Jesus did not ask his followers to add his load to what they were already carrying.

2 प्रचार काम से मिलनेवाली ताज़गी: यीशु ने अपने चेलों से यह नहीं कहा कि वे अपने बोझ के साथ-साथ उसका बोझ भी उठाएँ।

42. After receipt of IRDAI’s permission and carrying out diligence, LIC expressed its interest in acquiring 51% controlling stake to IDBI Bank.

एलआईसी ने आईआरडीएआई से स्वीकृति प्राप्त होने पर आईडीबीआई बैंक के 51 प्रतिशत नियंत्रणकारी हिस्से के अधिग्रहण में अभिरुचि व्यक्त की।

43. We mounted the equipment on a 1931 Ford automobile and traveled throughout Lebanon and Syria, carrying the Kingdom message to remote areas.

हम ये उपकरण 1931 की फोर्ड गाड़ी में रखकर पूरे लेबनॉन और सीरिया के इलाकों में सफर करते और दूर-दराज़ के इलाकों तक राज्य का संदेश सुनाते थे।

44. In response to a query on news reports in Nepal about trucks allegedly carrying arms from India to Nepal, the Official Spokesperson clarified:

भारत से नेपाल के लिए तथाकथित रुप से हथियार ले जा रहे ट्रकों के बारे में नेपाल में प्रकाशित समाचारों से संबंधित प्रश्न के उत्तर में सरकारी प्रवक्ता ने स्पष्ट किया :

45. The expenditure for carrying out collaborative activities will be met from the allocated budget under the existing plan schemes of Ministry of AYUSH.

आयुष मंत्रालय की मौजूदा योजनाओं के अंतर्गत आवंटित बजट में से सहयोगात्मक गतिविधियों के लिए व्यय किया जाएगा।

46. Just one year later, Jean-Pierre-François Blanchard successfully crossed the English Channel in a hydrogen balloon carrying the world’s first airmail letters.

एक साल बाद ही ज़्हान-प्यॆर-फ्रान्सवा ब्लानशार ने एक हाइड्रोजन गुब्बारे में सफलतापूर्वक इंग्लिश चैनल पार किया और दुनिया की सबसे पहली हवाई डाक पहुँचायी।

47. Soon after the Mumbai terror attacks, more than 100 vehicles carrying supplies for NATO forces in Afghanistan were burned by militants in Pakistan.

मुम्बई में हुए आतंकवादी हमलों के तत्काल बाद अफगानिस्तान में नाटो के सैनिकों के लिए रसद ले जा रहे सौ से अधिक वाहनों को पाकिस्तान में उग्रवादियों द्वारा जला दिया गया।

48. UPI is a very useful platform for carrying on trade activities which enables you to make purchases, send money and even receive money.

एक बढ़िया platform है, कारोबार करने की UPI, जिससे आप ख़रीदी भी कर सकते हैं, पैसे भी भेज सकते हैं, पैसे ले भी सकते हैं।

49. Rising temperatures may also foster the spread of disease by enabling mosquitoes, ticks, and other disease-carrying organisms, including fungi, to spread farther afield.

तापमान के बढ़ने से मच्छर, कीट और दूसरे जीव, साथ ही फफूँद तेज़ी से बढ़ने लगते हैं, जो दूर-दूर तक बीमारियाँ फैलाते हैं।

50. The recesses contain a slender pilaster carrying a shrine top at its apex over its abacus with a superposed creeper or patra - lata torana over it .

अंतरों में इकहरे भित्तिस्तंभ हैं जिनके ऊपर एक वेदिका शीर्ष और अध्यारोपित पत्र लता तोरण हैं .

51. 11 And they will spread out a blue cloth over the golden altar,+ cover it with a sealskin covering, and put its carrying poles+ in place.

11 वे सोने की वेदी+ के ऊपर एक नीला कपड़ा डालेंगे और फिर उसे सील मछली की खाल से बनी एक चादर से ढक देंगे और वेदी में वे डंडे+ डालेंगे जिनके सहारे उसे उठाया जाएगा।

52. These include purchase of a small dwelling unit for self occupation and suitable accommodation for carrying out self-employment, issuance of PAN card and Aadhar card.

इसमें स्वियं के रहने के लिए एक छोटा घर और स्व्-रोजगार हेतु उपर्युक्तत आवास की खरीद, पेन कार्ड और आधार कार्ड जारी किया जाना शामिल हैं।

53. It read: “I have never been so shocked and appalled as I am at the noise, activity, talking, and carrying-on in the hallways during the talks . . .

उसमें यों लिखा था: “मैं भाषणों के दौरान हॉलवे में हो रहे शोरगुल, गतिविधि, बातचीत, और अनुचित व्यवहार से कभी इतना स्तब्ध और चकित नहीं हुआ जैसे मैं अब हुआ हूँ। . . .

54. It was not difficult to adapt to these circumstances, since we simply revived the methods of carrying on our activities that we had used in years past.

इन परिस्थितियों के अनुकूल होना मुश्किल नहीं था, क्योंकि हमने अपने कार्य को जारी रखने के लिए उन तरीक़ों का केवल पुनःप्रयोग किया जिन्हें हमने गत वर्षों में प्रयोग किया था।

55. So, we are looking forward to this Summit carrying forward our attempt to bring SAARC from the declaratory phase to a state of actual implementation and action.

इसलिए हम उम्मीद करते हैं कि यह शिखर बैठक सार्क को घोषणा के स्तर से निकालकर वास्वतिक कार्यान्वयन और कार्रवाई की ओर ले जाने के हमारे प्रयास को आगे बढ़ाएगी ।

56. Ministry of Earth Sciences is carrying out Survey & Exploration, Environmental Impact Assessment, Technology Development (Mining and Extractive Metallurgy) under polymetallic nodules program through various national institutes viz.

बहुधात्विक पिंड के अन्वेषण के तहत पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय सर्वेक्षण और अन्वेषण, पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यांकन करता है।

57. The two ships have adequate carrying capacity but may not be pressed into service, given the successful air-bridge put in place between Libya and India since February 26.

ये दोनों जहाजों की पर्याप्त यात्री क्षमता है किंतु 26 फरवरी से लीबिया और भारत के बीच सकल विमान सेवा को देखते हुए उनकी सेवाएं नहीं ली गई हैं ।

58. 8 So while some material things are needed and others are useful in carrying on our Kingdom activities, we perceive that these are not really “the more important things.”

८ सो जबकि कुछ भौतिक चीज़ों की आवश्यकता है और अन्य हमारी राज्य गतिविधियों को पूरा करने में उपयोगी हैं, हम समझते हैं कि ये वास्तव में ‘उत्तम से उत्तम बातें’ नहीं हैं।

59. Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.

दूसरी वजह यह है कि जो भाई पिछले कई सालों से प्राचीनों के तौर पर सेवा कर रहे हैं, उनकी ढलती उम्र और खराब सेहत ने उन्हें लाचार कर दिया है और अब वे पहले की तरह कलीसिया की ज़िम्मेदारियाँ नहीं निभा पा रहे हैं।

60. 5) Government will engage private agencies for carrying out exploration in identified blocks / areas with the right to certain share in the revenue accruing to the State government through auction.

(5) सरकार चिह्नित ब्लॉक/क्षेत्रों में उत्खनन के लिए निजी एजेंसियों को जोड़ेगी।

61. The procedure is insert the USB drive you are carrying in any computer and you can access all your files securely and without the need for any third-party software.

आपके द्वार साथ में ले जायी गयी यू एस बी ड्राइव को किसी भी कंप्यूटर के अंदर डालने की प्रक्रिया में आप किसी भी कंप्यूटर पर अपनी सभी फाइलों तक सुरक्षित पहुँच सकते हैं और इसके लिए आपको किसी तृतीय पक्ष के साफ्टवेयर की आवश्यकता नहीं होगी।

62. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।”—तीतुस ३:२, ३.

63. In all those systems, the medium (card or tape) conceptually carried an array of hole positions; each position could be either punched through or not, thus carrying one bit of information.

उन सभी प्रणालियों में, माध्यम (कार्ड या टेप) ने अवधारणात्मक रूप से छेद की स्थिति की एक सरणी ले ली; प्रत्येक स्थिति को या तो छेद किया जा सकता है या नहीं, इस प्रकार एक बिट जानकारी ले जाया जा सकता है।

64. It is fitted with stub wings for carrying up to eight anti-armour missiles, four air-to-air missiles, or four pods loaded with either 70 mm or 68 mm rockets.

इसमे ठूंठ पंख होन्गे जो आठ कवच विरोधी मिसाइलों, चार हवा से हवा मारक मिसाइलों या चार ७० या ६८ एमएम रॉकेट बजिकोष ले जाने के लिये उपयुक्त होगा।

65. After a while, he saw the soldiers advance toward the village, and from his vantage point, he saw that they were carrying small arms and what looked like light machine guns.

थोड़ी देर बाद उन्होंने देखा कि सैनिकों ने गांव की तरफ बढ़ना शुरू कर दिया और आगे देखा कि उनके पास छोटे हथियार थे और जो हल्की मशीनगनों की तरह दिखते थे.

66. A dedicated fund for carrying out Fund of Funds operations would address these issues and enable flow of assistance to innovative Start ups through their journey to becoming full fledged business entities.

फंड ऑफ फंड्स को चलाने के लिए एक समर्पित कोष बनाने से इन समस्याओं का समाधान निकलेगा और नवाचारी स्टार्ट अप को सहायता मिलेगी ताकि वे पूर्ण कारोबार वाले उद्यम हो सकें।

67. DPA Division is engaged in carrying out projects in sectors such as civil aviation, energy, transport, ports, highways, telecommunications, electronics, software, auto, tourism, food processing and suggests opportunities to Indian businesses accordingly.

डीपीए प्रभाग नागरिक उड्डयन, ऊर्जा, परिवहन, बंदरगाह, राजमार्ग, दूरसंचार, इलेक्ट्रॉ निकी, सॉफ्टवेयर, ऑटो, पर्यटन, खाद्य प्रसंस्कररण जैसे क्षेत्रों में परियोजनाएं संचालित करता है और तदनुसार भारतीय कारोबार के लिए अवसर प्रदान करता है।

68. 7 What, then, should we do if we feel that the load of life’s problems that we are carrying is becoming intolerable and that we are being stressed to the breaking point?

७ तो फिर, हमें क्या करना चाहिए अगर हम महसूस करते हैं कि जीवन की समस्याओं का बोझ जिसे हम उठा रहे हैं, असहनीय होता जा रहा है और कि हम पर इतना दबाव आ रहा है कि हम टूटने पर हैं?

69. From age to age she has produced great men and women , carrying on the old From ' Epilogue ' , The Discovery of India , pp . 597 - 601 , , tradition and yet ever adapting it to changing times .

यहां हर युग में बडऋए बडऋए आदमी पैदा हुए हैं , जो अपने साथ पुरानी परंपराओं को साथ लेकर चले हैं , लेकिन उन्होंने उसे बदलते हुए समय के अनुरूप हमेशा ढाल लिया था . ' इपीलॉग ' , दि डिस्कवरी आफ इंडिया , पृष्ठ 596 - 601 से .

70. This is almost always symbolic, with the ring bearer carrying a wedding ring cushion on which imitation rings are sewn, while the real wedding bands are kept in the safekeeping of the best man.

यह लगभग सदैव ही प्रतीकात्मक होता है, जिसमे रिंग बियरर एक विशाल सफ़ेद सैटिन कपड़े की तकिया लेकर आता है जिसपर कि नकली अंगूठियां जड़ी होती हैं, जबकि विवाह की असली अंगूठियां बेस्ट मैन की सुरक्षा में रखवायी जाती हैं।

71. In response, Kennedy issued Security Action Memorandum 199, authorizing the loading of nuclear weapons onto aircraft under the command of SACEUR, which had the duty of carrying out first air strikes on the Soviet Union.

जवाब में, कैनेडी ने सुरक्षा कार्रवाई ज्ञापन 199 जारी किया, इसके द्वारा SACEUR (सोवियत संघ पर पहला हवाई हमला करने का जिसका जिम्मा था) के कमांड के तहत विमानों पर परमाणु हथियार लादने के काम के लिए अधिकृत किया गया।

72. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

73. The Maoists abducted him and later admitted to his killing by claiming that he was punished for “being under the influence of the police administration, carrying out anti-people, counter-revolutionary activities, and challenging the party.”

माओवादियों ने पहले उनका अपहरण किया तथा बाद में उन्हें यह कहकर मार डाला कि “वे पुलिस प्रशासन के साथ मिलकर जनविरोधी व क्रान्तिविरोधी गतिविधियां चला रहे थे तथा पार्टी को चुनौती दे रहे थे.”

74. We had last year, for instance, laid out a roadmap for this strategic and global partnership when Prime Minister Abe came on the 22nd of August 2007; and we look forward to carrying on those discussions.

उदाहरण के लिए र्पछले वर्ष जब प्रधानमंत्री अबे 22 अगस्त, 2007 को यहां आए थे, हमने सामरिक और वैश्विक भागीदारी की रूपरेखा तैयार की थी; और हम उस विचार – विमर्श को जारी रखना चाहते हैं ।

75. The ISRO and CNES jointly developed the Satellite for ARGOS and ALTIKA (SARAL) carrying a radar altimeter to study sea surface altitude and a data collection platform for collecting data from ocean buoys and weather data centres (ARGOS).

इसरो एवं सी एन ई एस ने संयुक्त रूप से ए आर जी ओ एस और अल्टिका (सरल) के लिए उपग्रह का विकास किया जिस पर समुद्री सतह की तुंगता के अध्ययन के लिए एक रडार अल्टीमीटर लगा है तथा महासागर उछाल एवं मौसम डाटा केंद्र (ए आर जी ओ एस) से डाटा एकत्र करने के लिए डाटा संग्रहण प्लेटफार्म हैं।

76. Although family opposition, failing health, advanced age, or apathy on the part of people in general may affect us, it does not stop us from showing our love for Jehovah by carrying out our ministry as effectively as possible.

माना कि जब घरवाले या प्रचार में लोग हमारा विरोध करते हैं, खराब सेहत या बुढ़ापा हम पर कहर ढाता है या लोग राज संदेश में दिलचस्पी नहीं दिखाते, तो हम निराश हो सकते हैं। लेकिन ये बातें हमें अच्छी तरह गवाही देने और यहोवा के लिए अपना प्यार दिखाने से नहीं रोक सकतीं।

77. The camel , in India , is extensively used for all sorts of work , such as riding , carrying loads , ploughing land , thrashing grains , driving carts and supplying motive power to Persian water - wheels or to sugar - cane and oilseed crushing mills .

भारत में ऊंट सभी प्रकार के कामों के लिए खूब इस्तेमाल किया जाता है . इसे सवारी , भारवहन , हल चलाने , अनाज के दाने निकालने , गाडी चलाने , पनचक्कियां चलाने , गन्ना पेरने के लिए अथवा कोल्हू चलाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है .

78. Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta-winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound—more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].

सन् १९७६ में एक और सफलता हाथ लगी जब ब्रिटिश और फ्रांसीसी इंजीनियरों की एक टीम ने त्रिकोण-पंखी विमान, कॉनकॉर्ड बनाया। वह १०० सवारियों को ध्वनि की दोगुनी गति से ले जा सकता है—उसकी गति २,३०० किलोमीटर प्रति घंटे से ज़्यादा है।

79. He believes that offering Indian wine adds a sense of authenticity to the restaurant and something "out of the ordinary" for guests, but insists that the main reason for carrying these two wines is that he regards them as "outstanding".

उनका मत है कि भारतीय मदिरा को परोसने से भोजनालय की प्रामाणिकता और कुछ इस प्रकार का बोध होता है जो अतिथियों के लिए सामान्य से हट कर है परन्तु उन्होंने जोर दिया था कि इन दो मदिराओं को लेकर चलने का प्रमुख कारण यह है कि मैं इन्हें ‘‘असाधारण'' मानता हूँ।

80. The Government of India has set up Indian Community Welfare Fund (ICWF) in all the Indian Missions/consulates abroad to meet contingency expenditure incurred by them for carrying out various welfare activities for overseas Indian citizens who are in distress.

भारत सरकार ने विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिकों के लिए संकट की स्थिति में विभिन्न कल्याण कार्यकलापों के संचालन में उपगत होने वाले आकस्मिक व्यय को पूरा करने के लिए विदेश स्थित सभी भारतीय मिशनों/केंद्रों में "भारतीय समुदाय कल्याण निधि" स्थापित किया है।