1. You've always been the caretaker.

Lâu nay ông vẫn là quản gia ở đây.

2. I'm a caretaker for a mentally ill person.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

3. Wasn't that the name of your caretaker at the orphanage?

Có phải đó là tên người trông nom cậu ở cô nhi viện?

4. Coach Robert " The Buzzer " Ferdinando was a caretaker by profession.

Huấn luyện viên Robert " The Buzzer " Fernando chọn nghề nghiệp là người trông coi mọi thứ.

5. “Don Fausto” was the primary caretaker of endangered tortoises in captivity.

"Don Fausto" là người chăm sóc chính của loài rùa nguy cấp trong điều kiện nuôi nhốt.

6. Ah, sir, there'll be no more caretaker service as from Monday.

Ah, ông Oldman, từ thứ hai sẽ không còn người khuân vác.

7. Several caretaker managers have gone on to secure a permanent managerial post after performing well as a caretaker, including Paul Hart at Portsmouth and David Pleat at Tottenham Hotspur.

Một vài huấn luyện viên đã được bổ nhiệm làm huấn luyện viên chính thức sau thời gian tạm quyền; ví dụ như trường hợp của Paul Hart ở Portsmouth hay David Pleat ở Tottenham Hotspur.

8. Former trainer Jupp Heynckes was named as caretaker until the end of the season.

Cựu huấn luyện viên Jupp Heynckes được bổ nhiệm làm người thay thế cho tới cuối mùa giải.

9. Next, Pum was asked to become the assistant caretaker of an Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses.

Sau đó, Pum đã được mời làm phụ tá của người quản lý Phòng Hội Nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va.

10. After Ueshiba died, caretaker Morihiro Saito took responsibility for hosting the ceremony every month on the 14th.

Sau khi Ueshiba qua đời, người trông coi Saitō Morihiro chịu trách nhiệm tổ chức buổi lễ vào ngày 14 hằng tháng.

11. “They escaped with only the clothes they were wearing, all soaked with mud,” relates Márcio, the hall’s caretaker.

Anh Márcio, người coi sóc Phòng hội nghị, kể lại: “Các anh chị thoát thân chỉ với bộ quần áo trên người, ai nấy đều be bét bùn đất”.

12. He lived in the slums of Accra with a caretaker, who gave him food and a place to sleep.

Nó sống trong các khu nhà ổ chuột ở Accra với một người giám hộ, người ấy cho nó thức ăn và chỗ ngủ.

13. The Deputy Prime Minister, Meechai Ruchuphan, became caretaker Prime Minister for an interim period until the new government was assigned.

Phó thủ tướng Meechai Ruchuphan trở thành thủ tướng tạm quyền trong một thời gian ngắn cho đến khi chính phủ mới được thành lập.

14. Once the political order had been restored, the caretaker government was expected to execute general elections and restore civilian rule.

Một khi trật tự chính trị được phục hồi, chính phủ tạm quyền dự kiến sẽ thực hiện các cuộc tổng tuyển cử và khôi phục lại quy tắc dân chủ.

15. No one who has held the post, even on a caretaker basis, is allowed to run or serve again.

Không ai đã nắm giữ chức vụ này, thậm chí trên cơ sở lâm thời, được cho phép chạy đua hoặc nắm giữ lại chức vụ này một lần nữa.

16. After retiring he became a youth coach at Colchester as well as having a brief spell as caretaker manager in 1999.

Sau khi giải nghệ, ông trở thành huấn luyện viên đội trẻ tại Colchester cũng như có một thời gian ngắn làm huấn luyện viên tạm quyền năm 1999.

17. Until December 2011, Belgium was governed by Leterme's caretaker government awaiting the end of the deadlocked negotiations for formation of a new government.

Cho đến tháng 12 năm 2011, Bỉ nằm dưới quyền chính phủ tạm thời của Leterme do cuộc đàm phán nhằm thành lập chính phủ mới gặp bế tắc.

18. Italian first team assistant manager (and former Chelsea player) Roberto Di Matteo was appointed caretaker manager until the end of the season.

Trợ lý huấn luyện viên đội một người Ý (và là cựu cầu thủ Chelsea) Roberto Di Matteo được bổ nhiệm là huấn luyện viên tạm quyền cho tới hết mùa giải.

19. May 22 The Royal Thai Army overthrows the caretaker government of Niwatthamrong Boonsongpaisan after a failure to resolve the political unrest in Thailand.

22 tháng 5 – Lục quân Hoàng gia Thái Lan lật đổ chính phủ tạm quyền của Niwatthamrong Boonsongpaisan sau một thất bại trong việc giải quyết náo động chính trị.

20. He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

21. On 30 October 2017, it was announced that Serbia caretaker manager Mladen Krstajić included Milinković-Savić in the squad for friendlies against China and South Korea.

Vào ngày 30 tháng 10 năm 2017, Huấn luyện viên mới Mladen Krstajić đã công bố Milinković-Savić có mặt trong đội hình thi đấu giao hữu với Trung Quốc và Hàn Quốc.

22. Major Stevan Tucović, brother of Dimitrije Tucović, accepted Gavrić into his unit after hearing about what had happened, and assigned Miloš Mišović, a soldier in the unit, to be Gavrić's caretaker.

Thiếu tá Stevan Tucović đã đồng ý nhận Gavrić vào đơn vị của mình sau khi nghe Gavrić kể lại những gì đã xảy ra và cắt cử Miloš Mišović, một người lính trong đơn vị, làm nhiệm vụ chăm sóc cho Gavrić.