1. The canister should be lit by artificial light.

Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

2. Put it in a canister and shove it up the tube with the same number.

Đặt nó trong một cái hộp nhỏ rồi nhét nó vào cái ống có cùng số.

3. We used to drop canister upon canister of these things... with # tumbling little balls in there about this big around... with something like # pellets in each ball... that would blow out as soon as it hit the ground, uh, and shred people to pieces

Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh

4. He was holding onto a gas canister to stay afloat, and he said to them, "I fear I am not going to survive.

Ông ta đang bám vào một khúc gỗ nổi, và nói: "Tôi sợ rằng tôi không trụ nổi nữa.

5. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

6. June 16 – Seventeen people die in Caracas, Venezuela following the El Paraíso stampede after a tear gas canister is detonated in a crowded club.

16 tháng 6: Mười bảy người chết ở Caracas, Venezuela sau vụ giẫm đạp tại El Paraíso sau khi một ống đựng hơi cay được kích nổ trong một nhóm bộ đông người.

7. To help further defend the Alligator Creek sandbar, Cates deployed 100 men from the 1st Special Weapons Battalion with two 37mm anti-tank guns equipped with canister shot.

Ngoài ra, để gia cố thêm việc phòng thủ doi cát lạch Alligator, Cates đã cho bố trí 100 quân từ Tiểu đoàn Vũ khí Đặc biệt số 1 trang bị 2 pháo chống tăng 37mm với đầu đạn ghém.