1. Metal canister

Boîte ronde en métal

2. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

3. 2.1. Canister ageing test procedure A

2.1 Procédure A pour l’essai de vieillissement de la cartouche de carbone

4. Canister emissions are measured to determine breakthrough.

Les émissions de l'absorbeur de vapeurs de carburant sont mesurées pour déterminer la percée.

5. Canister purge system having improved purge valve control

Systeme de purge de reservoir a vapeur a commande de vanne de purge perfectionnee

6. The tear gas canister hit the victim below his right eye.

La victime a reçu la grenade sous l’œil droit.

7. An air inlet line delivers air to the canister during cold starting.

La conduite d'entrée d'air distribue l'air à l'absorbeur lors du démarrage à froid.

8. In front they had a rubber collar that was clamped around the absorbent canister.

Sur le devant, il y avait un collier de caoutchouc qui était serré autour de la boîte absorbante (canister).

9. A canister for storing radioactive materials includes a base plate, side wall and a top plate.

L'invention porte sur une boîte pour stocker des matériaux radioactifs, laquelle boîte comprend une plaque de base, une paroi latérale et une plaque supérieure.

10. The fuel system comprises: a fuel tank pump assembly (1), a carbon canister assembly (2) and an adsorption control device (3) provided between the fuel tank pump assembly (1) and the carbon canister assembly (2).

Le système de carburant comporte : un ensemble pompe de réservoir de carburant (1), un ensemble réservoir à charbon actif (2) et un dispositif de commande d'adsorption (3) disposé entre l'ensemble pompe de réservoir de carburant (1) et l'ensemble réservoir à charbon actif(2).

11. My team found a lead-lined canister in a dumpster near the embassy.

Mon équipe a trouvé un container dans une poubelle près de l'Ambassade.

12. A disposable cartridge for holding compressed medical gas includes a substantially cylindrical canister.

L'invention concerne une cartouche jetable destinée à contenir un gaz médical comprimé, laquelle cartouche jetable comprend une boîte sensiblement cylindrique.

13. A multi-chamber canister (12) for a pressure swing absorption system within a general housing assembly.

L'invention concerne un récipient à plusieurs chambres (12) destiné à un système d'absorption par modulation de pression situé à l'intérieur d'un ensemble logement général.

14. With the adsorption control device (3) provided between the fuel tank pump assembly (1) and the carbon canister assembly (2), the fuel system can reduce fuel vapour flow rate and temperature output per unit time from the adsorption control device (3) to the carbon canister assembly (2) so as to improve the adsorption effect of the carbon canister assembly (2) and reduce emissions.

Grâce à la disposition du dispositif de commande d'absorption (3) entre l'ensemble pompe de réservoir de carburant (1) et l'ensemble réservoir à charbon actif (2), le système de carburant peut réduire le débit d'écoulement des vapeurs de carburant et la sortie de température par temps unitaire du dispositif de commande d'adsorption (3) à l'ensemble réservoir à charbon actif (2), de façon à améliorer l'effet d'absorption de l'ensemble réservoir à charbon actif (2) et à réduire les émissions.

15. Disclosed herein is a handy cleaner that can be converted into a canister type vacuum cleaner.

L'invention concerne un mini-aspirateur convertible en aspirateur de type traîneau.

16. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

17. The tablets are packaged in HDPE bottles, each bottle containing # tablets with a cotton coiler and desiccant canister

Les comprimés sont conditionnés dans un flacon en HDPE, chaque flacon contenant # comprimés avec une bobine coton et un réservoir de dessiccatif

18. When the temperature drops below five degrees centigrade, the trigger releases whatever's in the canister.

Quand la température descend en dessous de 5 °, l'enclencheur laisse filé ce qui a dans le diffuseur.

19. The most popular radon detectors are the charcoal canister, the electrets and the alpha track detector.

Les détecteurs commerciaux de radon les plus populaires sont des boîtes contenant du charbon de bois, les électrets et le détecteur de trajectoire de particules alpha.

20. One of the methods specified in paragraphs #.#.#. and #.#.#. shall be used to precondition the evaporative canister

L'une des méthodes indiquées aux paragraphes #.#.#. et #.#.#. doit être utilisée pour préconditionner #'absorbeur de vapeurs de carburant

21. The canister is also designed to withstand major earthquakes and / or geological movements following a future ice age.

Le conteneur est également conçu pour résister à d’importants tremblements de terre et / ou mouvements tectoniques après une glaciation.

22. Vehicle classification and the required number of loading and discharging of the carbon canister for rapid ageing

Classes de véhicules et nombre requis de charges et de décharges de la cartouche de carbone aux fins du vieillissement accéléré

23. The by-product fluids include crankcase vapors and fuel vapors from an adsorption canister, and recirculated exhaust gas.

Ces fluides comprennent les vapeurs du carter-moteur et les vapeurs de carburant provenant d'un réservoir d'adsorption, et comprennent également un gaz d'échappement refoulé.

24. The first adsorption system is formed by a canister (3b) preferably filled with activated carbons having a grain size greater than 4 mm.

Le premier système d'adsorption est formé d'un absorbeur (3b), de préférence rempli de carbones activés d'une dimension granulométrique supérieure à 4 mm.

25. A gas adsorption rebreather canister containing at least one sheet embodying adsorbent material inside and a portion of the sheet spaced apart by a separating means.

L'invention concerne un récipient avec un adsorbeur de gaz permettant de respirer en circuit fermé, contenant au moins une feuille ayant à l'intérieur une substance adsorbante et une portion de la feuille espacée grâce à des moyens d'espacement.

26. The anchor includes at least two adjoining canister module segments (4, 5) with an inner surface (22) and an outer surface (23p, 23b, 23c).

L'ancre comprend au moins deux segments (4, 5) de module de cartouche adjacents dotés d'une surface (22) intérieure et d'une surface (23p, 23b, 23c) extérieure.

27. A canister with fuel vapor adsorptive material, connected by a fuel vapor vent passage, is used to admit and temporarily adsorb fuel vapor from a vehicle fuel tank during refueling and diurnal heating.

Un récipient ayant un matériau d'absorption de vapeur de carburant, relié à un passage de mise à l'air libre de vapeur de carburant, est utilisé pour admettre et adsorber temporairement de la vapeur de carburant provenant d'un réservoir de carburant du véhicule, pendant un remplissage et un chauffage diurne.

28. The beverage dispenser assembly further comprises at least one carbonisation canister communicating with the head space via a hydrophobic labyrinth and comprising a particular amount of adsorption material having adsorbed a specific amount of CO2.

L'ensemble distributeur de boisson comprend en outre au moins une bouteille de carbonatation communiquant avec l'espace de tête par l'intermédiaire d'un labyrinthe hydrophobe et comprenant une quantité particulière de matière d'adsorption ayant adsorbé une quantité spécifique de CO2.

29. The present invention relates to a gas adsorption means for an automobile, and provides an adsorption means formed by coupling an adsorption block including an adsorbent, which collects and separates evaporation gas introduced into a canister, and a processing body in which a vent channel is ensured.

La présente invention concerne un moyen d'adsorption de gaz pour un véhicule automobile, le moyen d'adsorption étant formé par assemblage d'un bloc d'adsorption comprenant un adsorbant, qui collecte et sépare un gaz d'évaporation introduit dans une cartouche, avec un corps de traitement dans lequel est ménagé un canal de ventilation.