1. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

2. Does that mean we can make out?

Vậy có nghĩa là chúng ta có thể núc lưỡi?

3. I can say " yes " , and mean it .

Tôi có thể nói " có " như điều mình diễn đạt .

4. Well, can you make a mean face?

Em biết làm mặt dữ không?

5. can mean many different things to a patient.

có thể mang nhiều ý nghĩa đối với bệnh nhân.

6. That can mean a fight to the death.

Điều đó có nghĩa là một trận chiến đến chết.

7. The red that means fertility can also mean poison.

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

8. Admitting the problem doesn't mean you can manage it.

Thừa nhận vấn đề không có nghĩa là cô có thể chế ngự nó.

9. Does that mean that you can stop making progress?

Phải chăng điều này có nghĩa là bạn không cần cố gắng tiến bộ nữa?

10. I mean, these kind of cases, they can be rough.

Tôi hiểu những vụ án thế này có thể rất khó khăn.

11. Vain and vanity can also mean empty or without value.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

12. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

13. Any mean, nasty, or greedy person can become a draugr.

Bất cứ người nào sống hà tiện, tham lam hoặc xấu tính có thể trở thành draugr.

14. So in tit for tat, you can imagine, let's suppose I can be nice or I can be mean.

Bạn có thể tưởng tượng, giả sử bạn có thể hoặc tốt hoặc keo kiệt.

15. The Hebrew term meaning “to murmur” can also mean “to growl.”

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

16. You say you can save him, but what does that mean?

Nếu ông cứu được, thì anh ấy sẽ thế nào?

17. I mean, we can take a paternity test if you want.

Chúng tôi có thể xét nghiệm huyết thống nếu cô muốn.

18. I mean, can you imagine if we lost this kill code?

Thử tưởng tượng xem nếu chúng ta làm mất thứ này.

19. I mean, if you want, you can crash for a while.

Ý tôi là nếu bà muốn, bà có thể lẻn vào chơi một lúc.

20. Just because I help doesn't mean you can order me around

Tôi giúp cậu đẩy xe không có nghĩa là cậu được ra lệnh cho tôi.

21. 8 Alcohol abuse can also mean wasted income, even loss of employment.

8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

22. This can mean rubbing the infant 's back or tapping the feet .

Bạn có thể chà xát vào lưng hoặc vỗ vào bàn chân của trẻ .

23. To have power does not mean that one can abuse the poor.

Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

24. I mean, it's not like you can pick it up at 7-Eleven.

Ý tôi là đó không phải là thứ cô có thể chọn mua ở cửa hàng 7 / 11.

25. The phrase “become familiar” translates a Hebrew word that can mean “to cherish.”

Cụm từ “quen-biết” được dịch từ một từ tiếng Do Thái cổ có nghĩa là “quý trọng”.

26. This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

27. I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.

Nó nhanh hơn bất cứ vận động viên bơi lội Olmypic nào

28. (Matthew 5:48) Obviously, he does not mean that people can be fully perfect.

Hiển nhiên ngài không có ý nói con người có thể hoàn hảo.

29. What does the Creator’s personal name mean, and what can we conclude from this?

Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó?

30. now sometimes that can mean making sure they understand entirely what they're capable of.

Đôi khi điều đó nghĩa là làm cho họ hiểu rõ khả năng của mình.

31. That can only mean you have yet to seal your fate with human blood.

Có nghĩa là người vẫn chưa xác định vận mệnh của mình bằng máu người.

32. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

33. Just because you lost your virginity doesn't mean you can go throwing your cat at everybody.

Không phải vì cậu đã mất trinh mà cậu có thể... đi bắt bướm với bất kỳ ai.

34. □ To what extent will unity of worship be attained, and what can that mean for you?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

35. So, what did Paul mean by these words, and how can we benefit from his counsel?

Vậy Phao-lô muốn nói gì, và chúng ta học được gì từ lời khuyên ấy?

36. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

37. I mean, she's super nice and everything, but, man, that breathing machine can just drive you bonkers.

Ý tôi là bà ấy siêu xinh và mọi thứ, nhưng này, cái máy thở ấy chỉ có thể làm bà loạn óc thôi.

38. "Smack" can mean "kiss" as in air kisses, as in lip-smacking, but that can lead to "smack" as in "hit" as in domestic abuse, because sexual attraction can seem threatening.

"Smack" nghĩa là "hôn" như nụ hôn gió, hay nụ hôn trên môi nhưng "smack" cũng có nghĩa là "đánh" như trong những cuộc gây gỗ ở gia đình, bởi vì lực hút tính dục thường rất nguy hiểm.

39. The Hebrew word translated “maiden” at Isaiah 7:14 can mean either a married woman or a virgin.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “gái đồng-trinh” nơi Ê-sai 7:14 cũng có thể ám chỉ người phụ nữ đã kết hôn.

40. She said just because you're talking slowly and moving your hands doesn't mean she can suddenly understand English.

Bà ấy nói chỉ vì anh nói chậm và khua tay múa chân không có nghĩa là bà ấy có thể đột nhiên hiểu được tiếng Anh.

41. Hence, Yau Ma Tei can be interpreted to mean either "oil-sesame field" or "oil and jute ground".

Do vậy, Du Ma Địa có thể giải thích nghĩa là "cánh đồng dầu mè" hoặc "vùng đất dầu và cây đay".

42. I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before; you know you can ride him.

Ý tôi là tự tin giống như mình ngồi trên con bò tót đó trước khi mình có thể cởi nó.

43. When all of our transactions are online, what does that mean for surveillance -- who can see what we do?

Khi mọi giao dịch của ta là trực tuyến, điều đó có ý nghĩa gì với việc giám sát -- ai có thể thấy những việc ta làm?

44. Your strength, your bravery, your toughness: Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?

Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

45. I mean, I can punish her, but then I feel guilty because I know it's not really her fault.

Tôi có thể phạt nó nhưng rồi lại thấy bứt rứt. Vì tôi biết thật ra không phải lỗi của nó.

46. (Genesis 3:8-13, 17-24) Does that mean that Adam’s imperfect offspring can no longer communicate with God?

(Sáng-thế Ký 3:8-13, 17-24) Phải chăng điều đó có nghĩa là con cháu bất toàn của A-đam không còn được liên lạc với Đức Chúa Trời?

47. It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

48. I mean, there's 40 to 50, 000 people in this class, right, so, office hours can get sort of crowded.

Có 40 đến 50000 người trong lớp học do vậy các giờ học chính thức có thể rất đa dạng.

49. Regarding the word “attachment,” one Bible reference work explains that it can mean “to bind one’s self to a person.”

Về từ “sùng mộ”, một sách tham khảo Kinh Thánh giải thích rằng từ này có thể có nghĩa “gắn bó với một người”.

50. I mean, think about the type of equity we can we have, and the rate at which civilization could even progress.

Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

51. An indication in centimetres or inches can mean the length of the foot or the length of the shoe's inner cavity.

Một chỉ thị bằng xentimét hay inch có thể nghĩa là độ dài của bàn chân của độ dài của khoang bên trong giày dép.

52. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

53. I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

54. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

55. I mean, awful.

Ý tôi là, kinh khủng quá..

56. You mean specifically?

Ý ông là cụ thể à?

57. If your watch is set to Greenwich Mean Time, you can calculate how far east or west of Greenwich, London you are.

Nếu đồng hồ đặt là giờ GMT, anh có thể tính cách hướng Đông hoặc hướng Tây bao xa, tính từ London.

58. I mean, please.

Ý tớ là, làm ơn đi.

59. I mean intel.

Không, là dò hỏi.

60. He's so mean.

Nó thật là nhỏ mọn.

61. I mean, Prosecutor?

Trong luật hình sự của các người,

62. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

63. I mean, come on!

Ôi thôi nào!

64. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

65. I mean, the American...

Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...

66. What do you mean?

Cô bảo sao a?

67. I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

68. Don't be so mean.

Đừng có hẹp hòi như thế.

69. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

70. I mean, no offence.

Không có ý chê bai gì đâu.

71. I mean... your destiny.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

72. It might mean melanoma .

Đó có thể là dấu hiệu bạn có khối u ác tính

73. What does leaven mean?

Nhưng bột nở là gì?

74. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

75. I mean pointless thoughts.

Tôi muốn nói những ý tưởng vu vơ.

76. Rape could mean STD.

Cưỡng hiếp có nghĩa là bệnh lây qua đường tình dục.

77. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

78. That was mean, man.

Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

79. you don't mean that.

Grimes, anh không nói thiệt chớ.

80. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.