1. Failure to access the best information can mean proper mitigation is not implemented.

L’incapacité à accéder aux meilleures données peut se traduire par la non-application des mesures d’atténuation indiquées.

2. I mean, as great as studying economic structure using linear algebra can be.

Je veux dire, aussi génial que d'étudier la structure économique en utilisant l'algèbre linéaire peut l'être.

3. I mean, as great as studying economic structure using linear algebra can be

Je veux dire, aussi génial que d' étudier la structure économique en utilisant l' algèbre linéaire peut l' être

4. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.

5. It will mean that alphanumerical and biometric data can be stored and retrieved during visa procedures.

Grâce à ce système, les données alphanumériques et biométriques pourront être enregistrées et consultées dans le cadre de procédures de demande et de délivrance de visa.

6. I mean, it's not, it's not the UX or the design or anything that you can tweak.

Enfin, c'est pas--c'est pas l'UX ou le design ou quelque chose que tu puisses changer

7. Since the first method uses the mean of the returns calculated for each company, a small firm with an abnormally high or low return can have a sizable impact on the mean.

Puisque la première méthode est basée sur la mNSoyenne des rendements calculés pour chacune des sociétés, une petite entreprise avec un rendement anormalement élevé ou faible pourrait avoir une incidence assez importante sur la moyenne.

8. The advance can be made in one instalment if the actual seeded acreage can be confirmed by an inspection or by any other mean prior to requesting an advance.

L’avance peut être émise en un seul versement s’il est possible de confirmer la superficie ensemencée réelle par une inspection ou par tout autre moyen avant l’émission de l’avance.

9. For the purposes of this Article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées

10. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées .

11. Average Uranium Concentrations in Air Harmony Creek 12 Month Cycle Arithmetic mean Standard deviation Standard error of mean Geometric mean Geometric standard dev.

Calculé à partir des observations hebdomadaires entre juillet 1988 et juin 1989 Cycle de 15 mois :

12. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles, including caravans and trailers, which can be coupled to motor vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les caravanes et les remorques, pouvant être attelés à un véhicule à moteur .

13. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

14. Don't mean to interrupt.

Je ne veux pas vous interrompre.

15. I mean, accidental death.

Je veux dire, accidentellement mortelle.

16. By contrast, cultural affinity can mean particular concern for the plight of co-religionists, or fellow language speakers, even in small countries far away.

La situation géographique constitue un facteur important, puisque les événements qui surviennent à proximité d’un pays risquent plus de faire courir des dangers à ses ressortissants, de poser d’importants problèmes de sécurité et de déclencher des mouvements de réfugiés, des perturbations économiques et une contagion inopportune par les problèmes politiques des voisins.

17. Elver mean length, adjusted to a mean collection date, varied among commercially fished rivers by up to 9%; mean mass varied by up to 27%.

La longueur moyenne des civelles, ajustée à une date de récolte moyenne, différait parfois de 9% dans les différents cours d'eau exploités par les pêches commerciales; la variation de la masse moyenne pouvait atteindre 27%.

18. I mean like, the afterlife?

Je parle de la vie après la mort

19. The location of the center of this area will be advected by tidal and mean currents and can vary with season, spring/neap cycle, etc.

L’emplacement du centre de cette zone sera advecté par les courants de marée moyens et il pourra changer avec la saison, le cycle de marée mortes-eaux et vives-eaux, etc.

20. The mean contact force is the mean value of the forces due to static and aerodynamic actions.

L'effort de contact moyen est l'effort vertical moyen dû aux actions statiques et aérodynamiques mesurés sur l'archet.

21. ... , the mean adjustment should be used;

..., il est fait usage de la position de réglage moyenne;

22. I mean, could it be pericarditis?

Pourrait- il être péricardite?

23. But what does a road mean?

Mais que signifie l’ouverture de cette route?

24. Statistics used in the evaluation were mean of the differences (between the observed and predicted stand heights), mean of the absolute differences, and square root of mean squared error.

Les statistiques utilisées pour l'évaluation sont la moyenne des différences (entre les hauteurs observées et prédites du peuplement), la moyenne des différences absolues et la racine carrée du carré moyen des erreurs.

25. Mean Adjusted Net Income Volatility 3.8

Volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne 3.8

26. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

27. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

28. (19) WMAD: Weighted mean absolute deviation.

( 5 ) MPEA = Moyenne pondérée des écarts absolus .

29. Ah, I mean present company accepted.

À part nous tous.

30. Software can filter out any data that fall outside a stated absolute or relative range - outside two standard deviations from the mean of the data, for example.

Les logiciels nous permettent de filtrer toutes les données au-delà d'une fourchette de valeurs absolues ou relatives préétablie _ par exemple au-delà de deux écarts types de la moyenne.

31. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

32. The mean abduction angle for the acetabular component was lower (p < 0.007) with a posterior approach (mean: 37.5°; range 26–50°) than the lateral approach (mean: 43°; range 30–56°).

La position du composant acétabulaire est beaucoup plus basse (p &lt; 0.007) par abord postérieur (angle moyen 37.5° entre 26 à 50) que par voie latérale (angle moyen 43° entre 30 à 56).

33. The names mean absolutely nothing to me.

Les noms ne me disent rien.

34. mean sludge age and mean hydraulic retention time; method of sludge wastage; methods of overcoming bulking, loss of sludge, etc. ;

âge moyen des boues et temps de rétention hydraulique moyen; méthode d’épuisement des boues; méthodes pour vaincre le foisonnement, pertes de boue, etc.,

35. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

36. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

37. Ambient noise root mean square (rms) detector

Détecteur de valeur efficace (rms) de bruit ambiant

38. I mean, why would they abandon ship?

Pourquoi abandonner le navire?

39. As the United Nations High Commissioner for Human Rights has recalled, endorsing the right to decent housing certainly does not mean that all can claim ownership of their accommodation.

Comme le Haut Commissaire aux droits de l’homme l’a rappelé, approuver le droit à un logement décent n’implique pas que tout un chacun puisse revendiquer la propriété d’une habitation.

40. As the United Nations High Commissioner for Human Rights has recalled, endorsing the right to decent housing certainly does not mean that all can claim ownership of their accommodation

Comme le Haut Commissaire aux droits de l'homme l'a rappelé, approuver le droit à un logement décent n'implique pas que tout un chacun puisse revendiquer la propriété d'une habitation

41. I mean, that seems really alarmist and crazy.

Je veux dire, ça semble très alarmiste et dingue.

42. I don't mean to be an alarmist, but-

Je veux pas être alarmiste...

43. I mean, the woman is on final markdown.

Je veux dire, elle est sur la dernière démarque.

44. Maximum deviation (absolute value) from the calculated mean

Écart maximum (en valeur absolue) autour de la moyenne calculée

45. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

46. All of a sudden people mean something again.

Soudainement, les gens signifient quelque chose à nouveau.

47. I mean, calculus is where math meets poetry.

Le calcul, c'est la poésie des maths.

48. Usual criteria include the mean squared forecast errors (MSE) and its decomposition, the mean absolute errors (MAE), and the Theil inequality coefficient.

Au nombre des critères habituellement appliqués, on compte l’estimation des erreurs quadratiques moyennes de prévision (EQM) et leur décomposition, l’estimation des erreurs moyennes absolues (EMA) et le calcul du coefficient d’inégalité de Theil.

49. I mean, that is a big pile of naked.

J'imagine, c'est un tas de gens nus.

50. Joint mean normalization is an affine transformation that normalizes the mean of the monomodal biometrics scores separately for the genuine and impostor individuals.

La normalisation conjointe de la moyenne est une transformation affine qui normalise la moyenne des qualifications biométriques monomodales séparément pour les individus client et imposteur.

51. No, I mean, literally, it was 30 years ago.

C'était il y a 30 ans.

52. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

53. You mean he actually supplies you with a wardrobe?

Tu connais j' espère?Tu veux dire que Madison t' habille?

54. I mean she's your wife, almost an alter-ego.

C'est votre épouse presque un alter ego.

55. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

56. A multiple-regression model that included TLE, mean temperature, and mean alongshore wind stress as independent variables explained approximately 43% of the variation in recruitment.

Une analyse de régression multiple, qui utilise la TLE, la température moyenne et le stress éolien moyen le long des côtes comme variables indépendantes, explique environ 43% de la variation du recrutement.

57. *Mean age was estimated for the UK and Australian studies.

*Âge moyen estimé pour les études anglaises et américaines.

58. Uh... I mean, the muffler alone's gonna run you $ 500.

Rien que le pot, ça monte dans les 500.

59. Does this mean that alcohol is absolutely forbidden to Christians?

Cela veut- il dire que les chrétiens n’ont absolument pas le droit de consommer de l’alcool?

60. The mean gestational age was 29 weeks of amenorrhea (WA).

L’âge gestationnel moyen était de 29 semaines d’aménorrhée (SA).

61. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

62. The mean static absolute pressure at the PDP outlet, pout;

La pression statique absolue moyenne à la sortie de la pompe, pout;

63. You mean command of all American troops going into Europe?

Le commandement de toutes les troupes américaines en Europe?

64. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

65. Table 3: Mean absolute percentage error for the EU aggregates

Tableau 3: erreur procentuelle absolue moyenne pour les agrégats UE

66. Accuracy in this document refers to accuracy of the mean.

Dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

67. This may mean increasing AAP" assistance, among other means indicated.

Cela pourrait signifier de majorer l'aide du PAA, entre autres.

68. In this Decision this refers to accuracy of the mean

Dans la présente décision, l

69. I mean, a SpongeBob placemat instead of an altar cloth?

Remplacer une nappe d'autel par une nappe " Bob l'Éponge ".

70. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

71. I mean, you don't just shoot an airman on the ground.

On ne tue pas un pilote à terre!

72. Accuracy: in this document this refers to accuracy of the mean.

Exactitude: dans le présent document, l'exactitude se réfère à l'exactitude de la moyenne.

73. Just because you don't see agony, doesn't mean it's not there.

Ça ne se voit pas, mais ils souffrent quand même.

74. But abandoning our realm would mean abandoning the world as well.

Mais abandonner le domaine, c'est abandonner le monde.

75. Improved disciplines will mean more opportunities abroad for Canadian service providers.

Des disciplines améliorées créeront de nouveaux débouchés à l’étranger pour les fournisseurs de services canadiens.

76. I mean, it must be coming from all over the world.

Ça doit venir du monde entier.

77. Robust low complexity multi-antenna adaptive minimum mean square error equalizer

Antenne multiple robuste, de faible complexite, avec egaliseur adaptatif sur base d'erreur quadratique moyenne minimum

78. Furthermore, we calculate the mean perfusion curve by an accumulated method.

De plus, nous avons calculé la courbe de perfusion moyenne par une méthode accumulative.

79. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

80. SC 19886 totally inhibited aldosterone biosynthesis (95%) in a lasting mean.

Le SC 27169 n'empêche pas la stimulation de la biosynthèse de l'aldostérone par les peptides corticotropes.