1. calm down!

Nhè nhẹ coi!

2. Calm down.

Bình tĩnh nào.

3. Calm down, dear!

Bình tĩnh, em yêu!

4. Calm down, bro.

Bớt giận đi anh...

5. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

6. Look, just calm down!

Nghe này, hãy bình tĩnh lại!

7. Just calm down, Yuri.

Bình tĩnh đi, Yuri.

8. Calm down, Your Majesty.

Đại vương không cần tức giận.

9. Just calm down, dude.

Bĩnh tĩnh lại nào anh bạn.

10. Hey, Marty, calm down

Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh chứ ngựa nhí!

11. And I said calm down.

Đã bảo là bình tĩnh đi.

12. Your Majesty, please calm down.

Hoàng thượng bớt giận.

13. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

14. Calm down, people, today is fine.

Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

15. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

16. Have a drink and calm down.

Giữ chúng lại. Uống đi cho hạ nhiệt.

17. Calm down and explain it clearly.

Bình tĩnh lại và mô tả một cách rõ ràng

18. Jessica, you have to calm down.

Bĩnh tĩnh nào.

19. Look, uh, you gotta calm down.

Nghe này, cô phải bình tĩnh.

20. You need to calm down now, please.

Cô cần phải bình tĩnh.

21. Barry, I need you to calm down.

Barry, chú cần cháu phải bình tĩnh.

22. No, don't tell me to calm down.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

23. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

24. To the guardroom and calm her down!

Đưa cổ tới phòng canh làm cho cổ bình tĩnh lại.

25. I'm not ignoring you, so just calm down.

Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

26. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

27. Of course I didn't know, but you gotta calm down.

DË nhiãn l ¿anh khéng biät nhõng em hÁy bÉnh tËnh

28. Joey, you will lose control if you don't calm down.

Joey, anh sẽ mất kiểm soát nếu anh không bình tĩnh.

29. Yeah, that cup of tea really helped calm me down.

Vâng, ly trà đó đã giúp tôi bình tĩnh.

30. Why don't you calm down? You're really making me cringe.

Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.

31. I'll be back when you've had a chance to calm down.

Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

32. I looked him up and down and said, calm as I could,

Tôi cúi mặt xuống và cố bình tĩnh nói:

33. 20 “But the wicked are like the restless sea that cannot calm down,

20 “Còn kẻ ác gian giống biển cuộn sóng, không thể lặng yên,

34. What we all need to do is calm down and talk this through.

Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

35. So I had to basically spend the last week calming everyone down, a bit like a general, where you're holding your troops back: "Calm, remain calm."

Nên tôi đã phải dành tuần cuối cùng giúp mọi người bình tĩnh lại, giống như một vị tướng, khi bạn đang phải kìm quân: "Bình tĩnh, giữ bình tĩnh."

36. I walked into the Watchtower office building, where I was immediately helped to calm down.

Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

37. Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.

Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

38. 11 So they said to him: “What should we do to you to make the sea calm down for us?”

11 Họ nói: “Chúng tôi phải làm gì với ông để biển lặng đi?”.

39. Calm your heart.

Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

40. All was calm, instantly.

Tất cả đều im lặng ngay lập tức.

41. It was just calm.

Dẫu sao thì cũng qua rồi.

42. I'm a calm person.

Tôi là người bình tĩnh.

43. Your Highness, please keep calm...

Đại nhân bớt giận!

44. His voice is calm, resigned.

Giọng hắn bình tĩnh, nhẫn nhục.

45. I'm fighting to stay calm.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

46. “A great calm set in.”

Cơn bão đáng sợ chấm dứt và “biển lặng như tờ”.

47. Look how calm he is.

Nhìn xem nó bình thản thế nào.

48. Lean against me, calm your fears,

Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

49. Ladies and gentlemen, please stay calm

Quý vị, xin vui lòng bình tĩnh

50. Sang Kancil stays calm and relaxed.

Sang Kancil tỏ ra giữ bình tĩnh và thư giãn.

51. Calm had returned by 4 am.

Bấy giờ Cao Tông đã khởi hành về lại Lâm An.

52. Be calm, I'll always protect you.

Yên tâm, ta sẽ luôn bảo vệ muội

53. " Calm voices can say humble things , " .

" Giọng nói dịu dàng , điềm tĩnh có thể nói điều ôn hoà , khiêm tốn . " .

54. Sure enough, a sudden calm followed.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một cảnh êm ả bỗng nhiên tiếp theo sau.

55. The pulse rate becomes calm and steady .

Mạch đập đều đặn dần .

56. Finally, Elijah heard a calm, low voice.

Sau cùng là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

57. Calm, like things will be all right.

bình tĩnh, như thể chuyện rồi sẽ ổn.

58. What will help children to stay calm?

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

59. Thailand-Cambodia Border Uneasy Calm After Clashes

Biên giới TháiLan-Cam-pu-chia tạm lắng dịu sau các cuộc đụng độ

60. Try harmless ways to calm your anxieties.

Hãy tìm những cách không có hại để giải tỏa nỗi buồn.

61. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port".

Honolulu nghĩa là "vịnh kín" hay "nơi trú ẩn".

62. Pray for wisdom and a calm heart.

Hãy cầu xin sự khôn ngoan và một tấm lòng bình tĩnh.

63. But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

64. A calm heart gives the body life (30)

Lòng yên bình là sự sống cho cơ thể (30)

65. You gotta relax and stay calm in there.

Cậu phải thư giãn và giữ bình tĩnh.

66. Everyone, stay where you are and remain calm.

Mọi người, ở yên tại chỗ và bình tĩnh.

67. The wind stopped, and the sea became calm.

Gió ngừng thổi và biển trở nên yên lặng.

68. Don't tell me to be calm, pony-boy.

Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh, anh giai hải mã.

69. Second, Jehovah comforted Elijah with “a calm, low voice.”

Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

70. His wife tried to calm him but without success.

Vợ ông đã cố khuyên ngăn nhưng chẳng ích gì.

71. Police used tear gas and roadblocks in an attempt to disperse the demonstration, and urged Han citizens over loudspeakers to "calm down" and "let the police do their job".

Cảnh sát đã sử dụng đạn hơi cay và rào chắn trong nỗ lực giải tán đám đông, đồng thời thuyết phục các công dân người Hán (qua loa phóng thanh) "bình tĩnh" và "để cảnh sát thi hành nhiệm vụ của họ".

72. * Feel calm assurance and self-acceptance, warts and all.

* Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

73. After the fire, there was a calm, low voice.

Sau ngọn lửa là một giọng nói êm dịu, nhỏ nhẹ.

74. So, let them fumble about outside and stay calm.

Vậy, cứ để họ mò mẫm ngoài đó các vị cứ bình tĩnh.

75. It was calm but authoritative and powerful: “Don’t shoot!”

Tiếng nói đó điềm tĩnh nhưng đầy uy quyền và mạnh mẽ: “Đừng bắn!”

76. And the wind abated, and a great calm set in”

Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

77. Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.

Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

78. And the wind abated, and a great calm set in.”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

79. The position you're being considered for requires calm, cool diplomacy.

Vị trí mà bà đang được xem xét đòi hỏi sự điềm tĩnh và khéo léo.

80. And the wind ceased, and there was a great calm.

Gió liền dứt và đều yên lặng như tờ.