1. calm down!

Nhè nhẹ coi!

2. Calm down.

Bình tĩnh nào.

3. Calm down, dear!

Bình tĩnh, em yêu!

4. Calm down, bro.

Bớt giận đi anh...

5. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

6. Look, just calm down!

Nghe này, hãy bình tĩnh lại!

7. Just calm down, Yuri.

Bình tĩnh đi, Yuri.

8. Calm down, Your Majesty.

Đại vương không cần tức giận.

9. Just calm down, dude.

Bĩnh tĩnh lại nào anh bạn.

10. Hey, Marty, calm down

Đừng ở đó à bảo tôi bình tĩnh chứ ngựa nhí!

11. And I said calm down.

Đã bảo là bình tĩnh đi.

12. Your Majesty, please calm down.

Hoàng thượng bớt giận.

13. Calm down, people, today is fine.

Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

14. Tom told me to calm down.

Tom bảo tớ bình tĩnh.

15. Have a drink and calm down.

Giữ chúng lại. Uống đi cho hạ nhiệt.

16. Calm down and explain it clearly.

Bình tĩnh lại và mô tả một cách rõ ràng

17. Jessica, you have to calm down.

Bĩnh tĩnh nào.

18. Look, uh, you gotta calm down.

Nghe này, cô phải bình tĩnh.

19. You need to calm down now, please.

Cô cần phải bình tĩnh.

20. Barry, I need you to calm down.

Barry, chú cần cháu phải bình tĩnh.

21. No, don't tell me to calm down.

Không, đừng bảo tôi bình tĩnh.

22. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

23. I'm not ignoring you, so just calm down.

Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

24. You need to calm down, not get worked up.

Anh cần bình tĩnh chứ không phải kích động.

25. Of course I didn't know, but you gotta calm down.

DË nhiãn l ¿anh khéng biät nhõng em hÁy bÉnh tËnh

26. Joey, you will lose control if you don't calm down.

Joey, anh sẽ mất kiểm soát nếu anh không bình tĩnh.

27. Why don't you calm down? You're really making me cringe.

Bạn bình tĩnh lại một chút thì có sao? Bạn đang làm tôi cực kỳ khó chịu đấy.

28. I'll be back when you've had a chance to calm down.

Ta sẽ quay lại khi nào nàng bĩnh tĩnh lại.

29. 20 “But the wicked are like the restless sea that cannot calm down,

20 “Còn kẻ ác gian giống biển cuộn sóng, không thể lặng yên,

30. What we all need to do is calm down and talk this through.

Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

31. I walked into the Watchtower office building, where I was immediately helped to calm down.

Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

32. 11 So they said to him: “What should we do to you to make the sea calm down for us?”

11 Họ nói: “Chúng tôi phải làm gì với ông để biển lặng đi?”.

33. But the wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.

Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

34. Police used tear gas and roadblocks in an attempt to disperse the demonstration, and urged Han citizens over loudspeakers to "calm down" and "let the police do their job".

Cảnh sát đã sử dụng đạn hơi cay và rào chắn trong nỗ lực giải tán đám đông, đồng thời thuyết phục các công dân người Hán (qua loa phóng thanh) "bình tĩnh" và "để cảnh sát thi hành nhiệm vụ của họ".