1. Most individuals choose the calendar year.

Hầu hết các cá nhân chọn năm dương lịch.

2. Generally, an individual's tax return covers the calendar year.

Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.

3. For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.

Năm 1993, Ukraina giữ kỷ lục thế giới về mức lạm phát trong một năm.

4. It is the Vietnamese New Year marking the arrival of spring based on the Chinese calendar, a lunisolar calendar.

Đây là Năm mới của người Việt báo hiệu mùa xuân về dựa theo lịch của Trung Quốc.

5. In the first case, the year 2001 refers to the 2001st year of the Gregorian calendar.

Trong trường hợp đầu, năm 2001 đề cập đến năm thứ 2001 của Dương lịch.

6. He totalled six goals in his first four matches of the calendar year.

Anh có sáu bàn trong bốn trận đầu tiên của mình trong năm dương lịch.

7. The Eastern Orthodox liturgical calendar makes no provision for the observance of a New Year.

Lịch phụng vụ Chính thống giáo không có quy định đối với lễ kỉ niệm Năm mới.

8. He was the first computist to recognize the 532-year cycle of Easters in the Julian calendar.

Ông là người tính toán đầu tiên công nhận chu kỳ 532 năm Phục Sinh trong bộ lịch Julian.

9. The Education Ministry changes the date every year to ensure 200 effective days are in the school calendar.

Bộ Giáo dục thay đổi ngày mỗi năm để đảm bảo 200 ngày có hiệu lực trong lịch học.

10. "Yeah!" is the best-performing single of the calendar year, having topped the Top Hot 100 Hits of 2004.

"Yeah!" là đĩa đơn thành công nhất năm, đứng đầu trong danh sách Top Hot 100 Hits of 2004.

11. This rate will continue for income earned in calendar year 2012, due to the Temporary Payroll Tax Cut Continuation Act of 2011.

Tỷ lệ này sẽ tiếp tục cho thu nhập kiếm được trong năm dương lịch năm 2012, do Đạo luật cắt giảm biên chế tạm thời năm 2011.

12. Each year, close to the spring equinox, Abijah observed the green ears of barley, the crop he mentioned next on his calendar.

Mỗi năm, gần đến xuân phân, A-bi-gia lại có dịp ngắm nhìn lúa mạch trổ đòng—mùa được đề cập kế tiếp trong lịch.

13. The business document is dated “‘In the year 12 of Nero the Lord, Epeiph 30’—which is, according to our calendar, July 24, 66 [C.E.].”

Văn khế được viết vào “ ‘Năm thứ 12 đời Hoàng Đế Nero, Epeiph 30’—theo lịch của chúng ta là vào ngày 24 tháng 7 năm 66 [CN]”.

14. Until 2016, the kingdom used the lunar Islamic calendar, not the international Gregorian calendar, but in 2016 the kingdom announced its switch to the Gregorian calendar for civil purposes.

Trước năm 2016, Ả Rập Xê Út sử dụng lịch Hồi giáo theo chu kỳ Mặt Trăng, song vào năm 2016 vương quốc tuyên bố đổi sang lịch Gregorius quốc tế đối với các mục đích dân sự.

15. I have a monthly puzzle calendar.

Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

16. In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

17. A Babylonian astrological calendar, first millennium B.C.E.

Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

18. Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

19. An arithmetic calendar is one that is based on a strict set of rules; an example is the current Jewish calendar.

Lịch lý thuyết là loại lịch dựa trên một tập hợp các quy tắc chặt chẽ; một ví dụ là lịch Do Thái.

20. To the right of your inbox, click Calendar [" "].

Ở bên phải hộp thư đến, hãy nhấp vào biểu tượng Lịch [" "].

21. Moreover, the ancient lunar calendar needed to have a 13th month added occasionally so that the calendar would synchronize with the seasons.

Hơn nữa, lịch xưa dựa theo chu kỳ mặt trăng nên lâu lâu cần thêm một tháng thứ 13 hầu hợp với các mùa.

22. He was also very influential in calendar reform.

Ông cũng có ảnh hưởng lón trong việc cải tổ lịch.

23. 2.3 View your Google Calendar in your inbox

2.3 Xem Lịch Google trong hộp thư đến

24. Learn about using Calendar on your Pixel phone.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng ứng dụng Lịch trên điện thoại Pixel.

25. Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

26. We cleared your calendar when you went on vacation.

Chúng tôi đã xóa hết lịch trình của Ngài khi Ngài đi nghỉ mát rồi ạ

27. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

28. When you make a calendar public, other people can:

Khi bạn đặt lịch ở chế độ công khai, người khác có thể:

29. 6 . A Hollywood Movie Producer Helps Develop Mobile Calendar Application

6 . Nhà sản xuất phim Hollywood hỗ trợ phát triển Ứng dụng lịch trên điện thoại

30. The mobile browser version of Google Calendar doesn't support notifications.

Phiên bản trình duyệt trên thiết bị di động của Lịch Google không hỗ trợ thông báo.

31. The last entry on Abijah’s calendar referred to summer fruit.

Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

32. There are a few ways to share your public calendar:

Có một số cách chia sẻ lịch công khai của bạn:

33. Your Google Assistant uses your main Google Calendar by default.

Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

34. You can share your calendar publicly so anyone can check it.

Bạn có thể chia sẻ công khai lịch của mình để mọi người có thể xem.

35. Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

36. This tablet has come to be known as the Gezer Calendar.

Về sau, bảng đá này được gọi là Lịch Ghê-xe.

37. Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change.

Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

38. Check your calendar to make sure all your events are there.

Kiểm tra lịch của bạn để đảm bảo tất cả các sự kiện có ở đó.

39. Traditionally , Ông Táo , who report to the Jade Emperor about the events in that house over the past year , return to heaven on the 23rd day of the twelfth month by lunar calendar .

Theo truyền thống thì Ông Táo , người báo cáo với Ngọc Hoàng những sự kiện xảy ra trong nhà vào năm qua sẽ về trời vào ngày 23 tháng 12 âm lịch .

40. The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

41. Below is the World Cup calendar for the 1985–86 season.

Đây là thống kê của Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Bỉ mùa giải 1985-86.

42. Learn how to share your public calendar with a certain person.

Tìm hiểu cách chia sẻ lịch công khai của bạn với một người cụ thể.

43. Note: Any changes you make will only be visible on your calendar.

Lưu ý: Mọi thay đổi bạn thực hiện sẽ chỉ xuất hiện trên lịch của bạn.

44. The Swiss motorway system requires the purchase of a road tax disc - which costs 40 Swiss francs for one calendar year - in order to use its roadways, for both passenger cars and trucks.

Hệ thống xa lộ cao tốc Thụy Sĩ yêu cầu mua một tem thuế có giá 40 franc Thụy Sĩ mỗi năm theo lịch để sử dụng đường, áp dụng với cả xe chở khách và chở hàng.

45. I don't guess people's hearts got anything to do with a calendar.

Anh không nghĩ trái tim người ta có dính dáng gì tới một cuốn lịch.

46. When you create an event, check which calendar it's being added to.

Khi bạn tạo sự kiện, hãy kiểm tra xem sự kiện đang được thêm vào lịch nào.

47. Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.

Ngay cả lịch của họ bắt đầu với ngày sinh Kim Il - Sung.

48. You can add an entire group to an event using Google Calendar.

Bạn có thể thêm toàn bộ nhóm vào sự kiện bằng Lịch Google.

49. They're rushing to keep the most important appointment in their hunting calendar.

Họ đang gấp rút thực hiện việc quan trọng nhất trong mùa săn bắn của họ.

50. These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.

Hai cải cách này được thực hiện theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750.

51. In his longest and most original book, Sacrobosco correctly described the defects of the then-used Julian calendar, and, three centuries before its implementation, recommended a solution much like the modern Gregorian calendar.

Trong cuốn sách nguyên gốc nhất và dài nhất của ông, Sacrobosco đã mô tả một cách chính xác sự hụt sẽ xảy ra của lịch Julius và ba thế kỷ trước khi bổ sung đã đề xuất một giải pháp giống như lịch Gregory hiện đại.

52. The People's Republic of China has continued to use the Gregorian calendar since 1949.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục sử dụng lịch Gregorian từ năm 1949.

53. Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.

Âm lịch là loại lịch dựa trên các chu kỳ của tuần trăng.

54. After Japan switched to the Gregorian calendar, the date was moved to May 5.

Sau khi Nhật chuyển sang lịch Gregorius, thời điểm này được chuyển vào ngày mùng 5 tháng 5.

55. To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

56. Any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

Bất kì ngày dương lịch nào tồn tại ở một số điểm trên toàn cầu trong 50 giờ.

57. Learn more about how to use Calendar, Keep, Tasks and Add-ons with Gmail.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng Lịch, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung với Gmail.

58. Google Calendar uses Coordinated Universal Time (UTC) to help avoid issues with daylight savings time.

Lịch Google sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC) để giúp tránh sự cố với giờ mùa hè.

59. In Western astrology, it's a constellation determined by when your birthday falls in the calendar.

Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.

60. Israel is the only country in the world where life revolves around the Hebrew calendar.

Israel là quốc gia duy nhất trên thế giới có sinh hoạt dựa theo lịch Hebrew.

61. Yes, because I've been tracking her cycle and cross-referencing it to the lunar calendar.

Rồi, bởi vì tôi đã theo dõi chu kỳ của cô ta và tham khảo chéo lịch âm rồi.

62. Google Calendar doesn’t work with files that use a semicolon ( ; ) or colon ( : ) to separate fields.

Lịch Google không làm việc với những tệp sử dụng dấu chấm phẩy ( ; ) hay dấu hai chấm ( : ) để phân tách các trường.

63. From her backyard, Clara Christensen, 11, enjoys a view pretty enough for a calendar page.

Từ sân sau nhà mình, Clara Christensen, 11 tuổi, thưởng thức một quang cảnh đủ xinh đẹp để in lên một trang lịch.

64. To export a calendar, you also need to have the "Make changes and manage sharing" setting.

Để xuất lịch, bạn cũng cần có mục cài đặt "Thay đổi và quản lý chia sẻ".

65. Shrewd navigators on the Indian Ocean learned to check the calendar as well as the compass.

Những hoa tiêu giàu kinh nghiệm đi trên Ấn Độ Dương biết cần phải xem lịch và la bàn.

66. The tzolkin calendar was the basis of the Maya’s ceremonial life and was used in divination.

Lịch tzolkin được dùng làm căn bản cho các nghi lễ của Maya và để bói toán.

67. For the Inuit of Saattut, Greenland, the sun's return marks the beginning of their hunting calendar.

Với người Inuit ở Saattut, Greenland, mặt trời trở lại báo hiệu sự bắt đầu của mùa săn bắn.

68. Note: You can only edit Google Calendar sharing settings from a computer, not the mobile app.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể chỉnh sửa cài đặt chia sẻ của Lịch Google từ máy tính, chứ không thể chỉnh sửa từ ứng dụng dành cho thiết bị di động.

69. When I received the 2003 calendar, it was all I could do to hold back my tears.

Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

70. Once the calendar is created, you can find it on your browser and in the app.

Sau khi tạo xong lịch, bạn có thể tìm lịch đó trên trình duyệt và trong ứng dụng.

71. You can only create new calendars from a browser, and not from the Google Calendar app.

Bạn chỉ có thể tạo lịch mới từ trình duyệt chứ không phải từ ứng dụng Lịch Google.

72. The calendar round on the mythical starting date of this creation was 4 Ahau 8 Kumk'u.

Vòng lịch của ngày bắt đầu mang tính chất huyền bí là 4 Ahau 8 Kumk'u.

73. If you're getting an error when using Google Calendar, you might need to try a different browser.

Nếu bạn gặp lỗi khi sử dụng Lịch Google, có thể bạn cần phải thử một trình duyệt khác.

74. There really was n't a " first April Fool 's Day " that can be pinpointed on the calendar .

Thật ra chẳng có " Ngày Cá tháng Tư nào đầu tiên " trên lịch cả .

75. The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

76. Give yourself two weeks or less, and mark on your calendar the day you are determined to quit.

Đặt ra thời hạn là hai tuần hoặc ít hơn và đánh dấu trên lịch ngày bạn nhất quyết cai thuốc.

77. The Secretariat publishes the Journal of Cetacean Research and Management, reports, press releases, and a calendar of meetings.

Ban thư ký xuất bản Tạp chí Nghiên cứu và Quản lý Cetacean, báo cáo, thông cáo báo chí và lịch họp.

78. Each new year, they struck new coins with inscriptions that identify them as of “year two,” “year three,” and “year four.”

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

79. He died in his Taichung home at the age of 89 (91 according to the Chinese calendar).

Ông mất tại nhà ở Đài Trung, thọ 89 tuổi (91 tuổi theo lịch Trung Hoa).

80. You can now use Google Calendar, Keep, Tasks and Add-ons in a side panel while using Gmail.

Bây giờ bạn có thể sử dụng Lịch Google, Keep, Tasks và Tiện ích bổ sung trong Gmail.